Präposition und Kasus des Verbs abschlecken

Verwendung Verb abschlecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·schlecken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schleckt ab
  • jemand/etwas schleckt etwas ab
  • jemand/etwas schleckt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ablecken; mit der Zunge abtasten oder reinigen; ablecken, schlecken, lutschen, lecken

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schleckt ab
  • jemand/etwas schleckt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschleckt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschleckt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schleckt ab
  • jemand/etwas schleckt etwas ab

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschleckt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschleckt

Übersetzungen

Englisch lick, lick off, clean with tongue, lick clean
Russisch лизать, облизывать
Spanisch chupar, lamer, limpiar con la lengua
Französisch lécher, nettoyer
Türkisch dil ile temizlemek, dil ile yoklamak, yalamak
Portugiesisch lamber, chupetar, limpar
Italienisch leccare
Rumänisch curăța cu limba, lingere, liza
Ungarisch lecsókolni, nyal, nyalni
Polnisch oblizać, czyścić, oblizywać, obliżać, ulizać
Griechisch γλείψιμο, γλείψιμο με τη γλώσσα
Niederländisch aflikken, aflikken met de tong
Tschechisch ochutnat, olizovat
Schwedisch slicka, slicka av
Dänisch slikke
Japanisch なめる, 舐める
Katalanisch llepar
Finnisch lick, nuolla, puhdistaa
Norwegisch leke, sleike, slikke av
Baskisch hizkiarekin garbitu, hizkiarekin ukitu, lurrera irristatu
Serbisch lizati, obrisati jezikom
Mazedonisch лижење, облизнување, чистење
Slowenisch oblizovati, očistiti z jezikom
Slowakisch ochutnať, olizovať, očistiť
Bosnisch lizati, očistiti
Kroatisch lizati, očistiti
Ukrainisch вилизувати, лизати, облизувати
Bulgarisch изчиствам с език, облизвам
Belorussisch аблізваць, вычысціць языком, лізаць
Hebräischללקק، לשפשף
Arabischتذوق، تنظيف، لعق
Persischلیسیدن، پاک کردن
Urduلیسنا، چوسنا، چکھنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ schlecken

Synonyme

Konjugation

schleckt ab · schleckte ab · hat abgeschleckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschlecken