Präposition und Kasus des Verbs herauslaufen

Verwendung Verb herauslaufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben>

heraus·laufen

läuft heraus · lief heraus (liefe heraus) · hat herausgelaufen, ist herausgelaufen

Objekte

jemand/etwas läuft heraus

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas läuft aus etwas heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein>

nach draußen laufen oder herausfließen

Aktiv

jemand/etwas läuft heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben>

auslaufen, austreten (Flüssigkeit), herausfließen, ausfließen, entweichen (Gas), (her)ausströmen (Gas)

(aus+D)

Aktiv

jemand/etwas läuft aus etwas heraus
jemand/etwas läuft heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

flow out, run out

выбегать, выбежать, вытекать, вытечь, выходить

fluir, salir

prendre, remporter, s'écouler, sortir

dışarı çıkmak, sızmak

fluir, sair

fluire, uscire

curge afară, ieși

kifutni, kimenni

wychodzić, wypływać

βγαίνω, ρέω έξω

buiten lopen, uitstromen

vybíhat, vybíhatběhnout, vyběhnout, vytéct, vytékat, vytékattéct

flöda ut, springa ut

flyde ud, løbe ud

外に出る, 流れ出る

fluir, sortir

juosta ulos, valua ulos

løpe ut, renne ut

kanpora irten, kanpora joan

izlaziti, izliti

извирање, излегување

izteči, priti ven

vybehnúť, vytiecť

izaći, izliti

izlaziti, izlijevati se

вибігати, виходити

излизам, изтичам

выбірацца, выцякаць

berlari keluar, mengalir keluar

chạy ra ngoài, chảy ra ngoài

oqib chiqmoq, yugurib chiqmoq

बाहर दौड़ना, बाहर बहना

流出来, 跑出去

วิ่งออกไป, ไหลออกมา

달려나가다, 흘러나오다

axıb çıxmaq, qaçıb çıxmaq

გამოდინება, გარეთ გაქცევა

বাইরে দৌড়ানো, বাইরে বয়ে যাওয়া

rrjedh jashtë, vrapoj jashtë

बाहेर धावणे, बाहेर वाहणे

बाहिर दौडिनु, बाहिर बग्नु

బయటకు పరుగెత్తు, బయటకు ప్రవహించు

izskriet ārā, iztecēt

வெளியே ஓடுதல், வெளியே வடிதல்

välja jooksma, välja voolama

դուրս հոսել, դուրս վազել

derketin

לזרום החוצה، לצאת

التدفق، الخروج

جاری شدن، خارج شدن

باہر آنا، باہر نکلنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ heraussickern ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ herausfließen

Synonyme

Konjugation

läuft heraus · lief heraus (liefe heraus) · hat herausgelaufen

Präsens

laufe	heraus
läufst	heraus
läuft	heraus

Präteritum

lief	heraus
liefst	heraus
lief	heraus

läuft heraus · lief heraus (liefe heraus) · ist herausgelaufen

Präsens

laufe	heraus
läufst	heraus
läuft	heraus

Präteritum

lief	heraus
liefst	heraus
lief	heraus

Konjugation