Definition des Verbs lecken

a.mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren, ablecken, anlecken, lutschen, züngeln

b.nicht dicht sein, durch ein Leck auslaufen, ausfließen, auslaufen, aussickern, durchlecken

c.sexuell oral stimulieren, mit der Zunge machen, belecken

z.leck sein, ablecken, oral befriedigen, ein Leck haben, abschlecken, blasen

(sich+A, Akk., an+D, an+A)

• jemand/etwas leckt an etwas
• jemand/etwas leckt an jemandem/etwas

Passiv möglich

a.≡ ablecken ≡ anlecken ≡ lutschen ≡ züngeln

b.≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ aussickern ≡ durchlecken ≡ durchsickern ≡ herauslaufen ≡ herausrinnen ≡ heraussickern ≡ tropfen ≡ tröpfeln

c.≡ belecken

z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ blasen ≡ lutschen ≡ schlecken ≡ schwanzlutschen ≡ suppen

• Das Dach leckt . 
   The roof leaks.
• Die Heizung leckt . 
   The heating is leaking.
• Leck mich am Arsch. 
   Kiss my ass.
• Sie leckte am Löffel. 
   She licked the spoon.
• Sie wird gern geleckt . 
   She likes to be licked.
• Sie leckte sich die Lippen. 
   She licked her lips.
• Das Kind leckt an einem Lutscher. 
   The child is licking a lollipop.
• Die Katze leckt sich den Hintern. 
   The cat is licking its butt.
• Ich lecke ihnen nicht die Stiefel. 
   I do not lick their boots.
• Eine alte Geiß leckt auch gern Salz. 
   An old goat also likes to lick salt.