Definition des Verbs tröpfeln

Definition des Verbs tröpfeln: tropfenweise fließen; dröppeln; tropfen; sickern; drippsen; rieseln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>
tröpfeln

tröpfelt · tröpfelte · hat getröpfelt, ist getröpfelt

Englisch drip, trickle, dribble, drop, spit, trickle away, weep

/ˈtʁøpfələn/ · /ˈtʁøpfəlt/ · /ˈtʁøpfəltə/ · /ɡəˈtʁøpfəlt/

tropfenweise fließen; dröppeln, tropfen, sickern, drippsen, rieseln

(Akk., aus+D, von+D)

Bedeutungen

a.<hat, ist, intrans.> tropfenweise fließen, dröppeln
z.tropfen, sickern, drippsen, rieseln, verrinnen, träufeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas tröpfelt aus/von etwas
  • jemand/etwas tröpfelt etwas irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ dröppeln
z.≡ drippsen ≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfen ≡ träufeln ≡ verrinnen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch drip, trickle, dribble, drop, spit, trickle away, weep
Russisch капать, капнуть, накрапывать, постепенно течь
Spanisch gotear, chorrear, destilar, drip, pingar
Französisch couler, goutter
Türkisch damlamak, sızmak
Portugiesisch gotejar, pingar
Italienisch gocciolare, gocciolare da, piovigginare, sgocciolare, stillare da, versare a gocce
Rumänisch picura
Ungarisch csepeg
Polnisch kapać, kropelkowo, kropić
Griechisch σταγόνα-σταγόνα
Niederländisch druppelen
Tschechisch kapat
Schwedisch droppa, drypa, sippra
Dänisch dryppe
Japanisch ぽたぽた落ちる, 滴る
Katalanisch gotejar
Finnisch tippua, tiputtaa
Norwegisch dryppe
Baskisch tantaka
Serbisch cureti, kapati
Mazedonisch капење
Slowenisch cvrčati, kapljati
Slowakisch kvapka po kvapke
Bosnisch cureti, kapati
Kroatisch cureti, kapati
Ukrainisch крапельний
Bulgarisch капене, капка по капка
Belorussisch кропліста
Indonesisch menetes
Vietnamesisch nhỏ giọt
Usbekisch tomchilamoq, tommoq
Hindi टपकना
Chinesisch 滴下, 滴落
Thailändisch หยด
Koreanisch 뚝뚝 떨어지다
Aserbaidschanisch damlamaq
Georgisch წვეთავს
Bengalisch চুইয়ে পড়া, টপকানো
Albanisch pikoj
Marathi टपकणे
Nepalesisch टप्किनु
Telugu కారడం
Lettisch pilēt
Tamil சொட்டுதல்
Estnisch tilkuma
Armenisch կաթել
Kurdisch qitîn
Hebräischטפטוף
Arabischتقطير
Persischچکیدن
Urduقطرہ قطرہ بہنا
...

Übersetzungen

Konjugation

tröpfelt · tröpfelte · hat getröpfelt

tröpfelt · tröpfelte · ist getröpfelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tröpfeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 38617