Definition des Verbs belecken

Definition des Verbs belecken: mit der Zunge über etwas fahren; etwas anlecken; ablecken; anlecken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
belecken

beleckt · beleckte · hat beleckt

Englisch lick

/bəˈleːkən/ · /bəˈleːkt/ · /bəˈleːktə/ · /bəˈleːkt/

mit der Zunge über etwas fahren; etwas anlecken; ablecken, anlecken

(sich+A, Akk.)

» Katzen belecken sich häufig gegenseitig. Englisch Cats often lick each other.

Bedeutungen

a.mit der Zunge über etwas fahren, etwas anlecken, ablecken, anlecken
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Katzen belecken sich häufig gegenseitig. 
    Englisch Cats often lick each other.
  • Hunde, die einen Braten gerochen haben, wollen ihn auch gerne belecken . 
    Englisch Dogs that have smelled a roast also want to lick it.
  • Dann beleckte er, wie es seine Gewohnheit war, das Glas von innen und von außen und begann von der Vergänglichkeit aller Dinge zu sprechen. 
    Englisch Then he, as was his habit, licked the glass from the inside and the outside and began to speak of the transience of all things.
  • Die eignen Küken aber werden warm umhegt, beleckt und geputzt, was ihnen aber nicht immer in der rauen Welt zuträglich ist. 
    Englisch However, their own chicks are warmly cared for, licked and cleaned, which is not always beneficial for them in the harsh world.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch lick
Russisch лизать
Spanisch chupar, lamer
Französisch lécher
Türkisch dil ile yalamak, dillemek, yalamak
Portugiesisch lamber, passar a língua
Italienisch leccare, lambire, leccarsi
Rumänisch linge
Ungarisch nyalni, nyelvvel végigsimítani
Polnisch lizanie, polizać
Griechisch γλείφω, γλείψιμο
Niederländisch aflikken, likken
Tschechisch lízat, olizovat, olízat
Schwedisch leka med tungan, slicka
Dänisch overslikke, slikke, slikke på
Japanisch 舐める
Katalanisch llepar
Finnisch lickaaminen, nuoleminen, nuolla
Norwegisch sleike, slikke
Baskisch hizkiarekin ukitu
Serbisch lizati, lizati nešto
Mazedonisch лижење
Slowenisch lizati
Slowakisch olizovať
Bosnisch lizati
Kroatisch lizati
Ukrainisch лизати
Bulgarisch лижа, облизвам
Belorussisch лізаць, лізнуць
Indonesisch menjilat
Vietnamesisch liếm
Usbekisch yalamaq
Hindi चाटना
Chinesisch 
Thailändisch เลีย
Koreanisch 핥다
Aserbaidschanisch yalamaq
Georgisch ლიაზება
Bengalisch চাটা
Albanisch lëp
Marathi चाटणे
Nepalesisch चाट्नु
Telugu లిక్
Lettisch laizīt
Tamil லிக்க
Estnisch lakkuma
Armenisch լիզել
Kurdisch liqîn
Hebräischללקק
Arabischلعق
Persischلیسیدن
Urduلیسنا، چٹکی، چکھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

beleckt · beleckte · hat beleckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 321124