Präposition und Kasus des Verbs betätigen

Verwendung Verb betätigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

betätigen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas betätigt
jemand/etwas betätigt etwas
jemand/etwas betätigt jemanden/etwas
jemand/etwas betätigt sich
jemand/etwas betätigt sich als ein solcher/eine solche
jemand/etwas betätigt sich als ein solches
jemand/etwas betätigt sich als jemand/etwas

Präpositionen

(als)

jemand/etwas betätigt sich als ein solcher/eine solche
jemand/etwas betätigt sich als ein solches
jemand/etwas betätigt sich als jemand/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen; bedienen, handhaben, benutzen, praktizieren, verwenden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas betätigt
jemand/etwas betätigt etwas
jemand/etwas betätigt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) betätigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betätigt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) betätigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betätigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

[Berufe] sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben; machen, tätig sein, ausüben, wirken, agieren

sich+A, als

Aktiv

jemand/etwas betätigt
jemand/etwas betätigt sich
jemand/etwas betätigt sich als jemand/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., als)

Aktiv

jemand/etwas betätigt
jemand/etwas betätigt etwas
jemand/etwas betätigt sich
jemand/etwas betätigt sich als ein solcher/eine solche
jemand/etwas betätigt sich als ein solches

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird betätigt
etwas wird (von jemandem/etwas) betätigt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist betätigt
etwas ist (von jemandem/etwas) betätigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

operate, activate, engage, press, work, act as, actuate, apply, ...

заниматься, приводить в действие, активировать, включать, заняться, использовать, осуществлять, привести в действие, ...

accionar, activar, actuar en, ejercer, emplearse, manipular, ocupar, ocuparse de, ...

actionner, activer, appuyer, appuyer sur, commander, exercer, manier, manœuvrer, ...

işletmek, kullanmak, faaliyet göstermek, harekete geçirmek, meşgul olmak, çalışmak

operar, acionar, ativar, atuar, exercer, ocupar-se, trabalhar, usar

attivare, azionare, esercitare, essere attivo, manovrare, mettere in funzione, occupare, occuparsi, ...

activa, acționa, folosi, se ocupa

működtet, tevékenykedik, foglalkozik, használ

uruchomić, aktywizować, działać, udzielać, uruchamiać, wprawiać w ruch, wykonywać, zajmować się

ασχολούμαι, ενεργοποιώ, ενεργώ, κινώ, πιέζω, χρησιμοποιώ

activeren, in werking stellen, actief zijn, bezig zijn

aktivovat, být činný, použít, stiskat, stlačovat, vykonávat, zabývat se, stiskatknout, ...

använda, aktivera, hantera, manövrera, sysselsätta, sysselsätta sig, sätta i gång, sätta igång, ...

aktivere, arbejde, beskæftige, betjene, sætte i gang, tage del, være virksom

活動する, 使う, 動かす, 操作する, 関与する

accionar, activar, dedicar-se, exercir, fer servir, maniobrar, ocupar-se

käyttää, toimia, aktiivinen, käynnistää, työskennellä

aktivere, benytte, beskjeftige seg, betjene, utøve, være aktiv

aritu, erabili, lan egin, martxan jarri

aktivirati, angažovati se, baviti se, koristiti, pokrenuti

активирање, ангажирање, работа, употреба

aktivirati, delovati, ukvarjati se, uporabiti

aktivovať, použiť, vykonávať činnosť, zapojiť sa

aktivirati, angažovati se, pokrenuti, upotrijebiti, zaposliti se

aktivirati, baviti se, pokrenuti, upotrijebiti, zaposliti se

активувати, виконувати діяльність, використовувати, займатися

активирам, занимавам се, извършвам дейност, управлявам

актываваць, выканаць дзейнасць, выкарыстоўваць, заняцца

bekerja, berkegiatan, mengaktifkan

kích hoạt, làm việc, tham gia

faoliyat yuritmoq, faollashtirmoq, mashg'ul bo'lmoq

काम करना, चालू करना, व्यस्त होना

从事, 启用, 忙于

ทำงาน, ยุ่งอยู่, เปิดใช้งาน

일하다, 작동시키다, 종사하다

aktivləşdirmək, işləmək, məşğul olmaq

დაკავებული ყოფნა, მუშაობა, ჩართვა

কাজ করা, চালু করা, ব্যস্ত থাকা

aktivizo, merren me, punoj

काम करणे, व्यस्त असणे, सक्रिय करणे

काम गर्नु, चालू पार्नु, व्यस्त हुनु

నిమగ్నమవడం, పని చేయడం, సక్రియపరచు

ieslēgt, nodarboties, strādāt

செயற்பட, செயல்படுத்து, பணி செய்ய

käivitama, tegeleda, töötada

աշխատել, աշխատեցնել, զբաղվել

kar kirin, têkildar bûn, çalak kirin

להפעיל، להתעסק، לעסוק، לשמש

استخدام، الانشغال، تشغيل، شغل، ممارسة

استفاده کردن، فعال کردن، فعالیت کردن، مشغول شدن، به کار انداختن

استعمال کرنا، سرگرمی، مشغول ہونا، چالو کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auslösen ≡ ausüben ≡ bedienen ≡ benutzen ≡ drücken ≡ handhaben ≡ machen ≡ praktizieren ≡ verrichten ≡ verwenden

b.≡ agieren ≡ arbeiten ≡ ausüben ≡ fungieren ≡ handeln ≡ machen ≡ schaffen ≡ werken ≡ wirken

Synonyme

Konjugation

betätigt · betätigte · hat betätigt

Präsens

betätige

betätigst

betätigt

Präteritum

betätigte

betätigtest

betätigte

Konjugation