Alle Verben

Definition des Verbs drücken

drücken <regelm.; hat> <auch: trans. u. intr.>
Konjugation
drückt · drückte · hat gedrückt
1. <trans.> gerichtet eine Kraft ausüben
2. <trans.> jmdn. umarmen; herzen; knuddeln; an sich pressen; an sich ziehen; die Arme legen um
3. <sich> einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen; einen Eiertanz aufführen; (vor etwas) kneifen; (sich) futieren; zu vermeiden suchen; zu vermeiden versuchen
4. einen Preis vermindern; herabsetzen (Preise, Löhne)
5. (Kartenspiel) Spielkarten verdeckt ablegen; legen; quetschen
6. <intr.> fixen; sich Drogen spritzen

Konjugation

1. drücken

<trans.; regelm.; hat>
gerichtet eine Kraft ausüben

Beschreibungen
» 
gerichtet eine Kraft ausüben

» 
Druck erzeugen

» 
gedrückte Stimmung

» 
gedrückt umhergehen
Übersetzungen
 
trykke
 
давить
,
жать
 
trycka
,
pressa
 
push
 
spingere
 
appuyer
 
nyomni
 
apretar
,
presionar
 
tisknout
,
tlačit
 
押す
 
فشاردادن
,
فشارآوردن
,
زور دادن
 
pchać
 
basmak
,
dürtmek
,
itmek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. drücken

<trans.; regelm.; hat>
jmdn. umarmen; herzen; knuddeln; an sich pressen; an sich ziehen; die Arme legen um

Beschreibungen
» 
jmdn. umarmen
Synonyme
≡ herzen
≡ knuddeln
≡ an sich pressen
≡ an sich ziehen
≡ die Arme legen um
≡ die Arme schlingen um
≡ in die Arme nehmen
≡ in die Arme schließen
≡ um den Hals fallen
≡ (sich) umarmen
≡ (sich) liebkosen
≡ (sich) umklammern
≡ umschlingen
≡ umfassen
≡ (jemanden) umarmen
≡ umschließen
≡ umklammern
≡ die Arme legen um
≡ die Arme schlingen um
≡ in die Arme nehmen
≡ in die Arme schließen
≡ (jemandem) um den Hals fallen
≡ (jemanden) umklammern
≡ (jemanden) umfangen
≡ mit beiden Armen umfangen
≡ umranken
≡ umgürten
≡ umgeben
Übersetzungen
 
krama
,
omfamna
 
hug
 
abbracciare
 
presionar
 
sarılmak

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. drücken, sich

<regelm.; hat; sich>
einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen; einen Eiertanz aufführen; (vor etwas) kneifen; (sich) futieren; zu vermeiden suchen; zu vermeiden versuchen

Beschreibungen
» 
einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
Synonyme
≡ einen Eiertanz aufführen
≡ (vor etwas) kneifen
≡ (sich) futieren
≡ zu vermeiden suchen
≡ zu vermeiden versuchen
≡ (sich) nicht dem Risiko einer Sache (z.B. einer Blamage) aussetzen
≡ (sich) bedeckt halten
≡ (einen) Schleiertanz tanzen
≡ (sich) um etwas herumdrücken
≡ nicht erscheinen
≡ blaumachen
≡ (unentschuldigt) fehlen
≡ krank feiern
≡ schwänzen
≡ (einem Anlass) fernbleiben
≡ (unentschuldigt) abwesend sein
≡ (sich) einen schönen Tag machen
≡ (sich) nen Bunten machen
≡ durch Abwesenheit glänzen
≡ nicht hingehen
≡ sausen lassen
≡ sausenlassen
≡ ausfallen lassen
≡ (nicht) kommen
≡ wegbleiben
≡ (sich) herumdrücken (um)
≡ ausweichen
≡ aus dem Wege gehen
≡ fliehen (literar.)
≡ (sich) entziehen
≡ meiden
≡ scheuen
≡ (sich) nicht stellen
≡ kneifen
≡ (sich) aus der Verantwortung stehlen
≡ (sich) der Verantwortung entziehen
≡ (sich) einen schlanken Fuß machen
≡ (sich) davonstehlen
≡ (der) Arbeit aus dem Weg(e) gehen
≡ (sich) verpissen
≡ vor der Arbeit weglaufen
≡ (die) Arbeit nicht erfunden haben
≡ arbeitsscheu (sein)
≡ arbeitsunwillig (sein)
≡ arbeitsunlustig (sein)
≡ mangelnde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen)
≡ (der) Arbeitswille fehlt
Übersetzungen
 
увиливать
 
shirk
 
eludir

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. drücken

<regelm.; hat>
einen Preis vermindern; herabsetzen (Preise, Löhne)

Beschreibungen
» 
einen Preis vermindern
Synonyme
≡ herabsetzen (Preise, Löhne)
Übersetzungen
 
сбивать
 
bajar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

5. drücken

<regelm.; hat>
(Kartenspiel) Spielkarten verdeckt ablegen; legen; quetschen

Beschreibungen
Kartenspiel:
» 
Spielkarten verdeckt ablegen
Synonyme
≡ legen
≡ quetschen
Übersetzungen
 
сбрасывать
 
tirer

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

6. drücken

<intr.; regelm.; hat>
fixen; sich Drogen spritzen

Synonyme
≡ fixen
≡ sich Drogen spritzen
Übersetzungen
 
вводить наркотики

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag drücken (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 70785 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.