Definition des Verbs wegbleiben

Definition des Verbs wegbleiben: nicht auftauchen; plötzlich aufhören zu funktionieren, dazusein; fernbleiben; nicht erscheinen; fortbleiben; blaumachen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

weg·bleiben

bleibt weg · blieb weg (bliebe weg) · ist weggeblieben

stay away, not show up, be absent, fail, keep away, stay away from, stay off, stop away

nicht auftauchen; plötzlich aufhören zu funktionieren, dazusein; fernbleiben, nicht erscheinen, fortbleiben, blaumachen

(Dat., von+D)

» Bleiben Sie weg . Stay away.

Bedeutungen

a.nicht auftauchen

b.plötzlich aufhören zu funktionieren, dazusein

c.nicht aufgenommen, gesagt werden

z.fernbleiben, nicht erscheinen, fortbleiben, blaumachen, fehlen, (unentschuldigt) fehlen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., von+D)

jemand/etwas bleibt von etwas weg

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ ausbleiben ≡ blaumachen ≡ fehlen ≡ fernbleiben ≡ fortbleiben ≡ sausenlassen ≡ schwänzen

Synonyme

Beispielsätze

Bleiben Sie weg .
Stay away.
Du hättest wegbleiben sollen.
You should've stayed away.
Bleiben Sie vom Hund weg .
Keep away from the dog.
Da blieb mir die Luft weg .
I was left breathless.
Mitten im Film ist der Ton weggeblieben .
In the middle of the film, the sound disappeared.
Aus irgendeinem Grunde bleiben uns die Kunden weg .
For some reason, we seem to be losing customers.
Er kam trotzdem, obwohl ich ihn aufgefordert hatte, wegzubleiben .
He came anyway, though I'd asked him to stay away.
Wegen der Preiserhöhungen bleiben die Kunden weg .
Because of the increased prices, the customers stay away.
Zum Polterabend kam die ganze Abteilung, nur der Chef blieb weg .
The whole department came to the bachelorette party, only the boss stayed away.
Diese Passage da, die über die Kindheit und die Eltern, die kann wegbleiben .
This passage there, which is about childhood and parents, can be left out.

Beispielsätze

Übersetzungen

stay away, not show up, be absent, fail, keep away, stay away from, stay off, stop away

отсутствовать, не появляться, не возвратиться, не возвращаться, не наступать, не наступить, не прийти, не присутствовать, ...

ausbleiben, fernbleiben, cortarse, nicht erscheinen, no asistir a, no venir a, omitirse

rester absent, ne pas être présent, absent, ne pas apparaître, ne pas revenir, ne pas venir, s'absenter

gelmemek, bulunmamak, katılmamak, kaybolmak, ortada olmamak, uzak kalmak

ausbleiben, não aparecer, ausente, fehlen, fernbleiben, não comparecer, não vir

non presentarsi, restare assente, assentarsi da, assenza, essere tralasciato, fermarsi, mancare, non presente, ...

absent, nu fi prezent, lipsa, lipsi

távol marad, eltűnik, hiányzik

nie być obecnym, nie pojawić się, nie powracać, nie przychodzić, nie przyjść, nie wracać, nie wrócić, nie zjawiać, ...

απουσία, απουσιάζω, δεν έρχομαι πια, λείπει, λείπω

afwezig zijn, wegblijven, afslaan, niet komen, niet verschijnen, uitvallen

neobjevit se, nepřijít, nepřítomnost, nezjavit se, zůstat pryč

stanna borta, bortbli, försvinna, inte dyka upp, inte närvara, utebli

forblive væk, forlade, udeblive, være væk

不在, 存在しない, 機能停止, 現れない, 留守

deixar de funcionar, no aparèixer, no dit, no estar, no presentat, no venir

olemattomuus, poissaolo, jäädä pois, poissa, pysyä poissa

bli borte, borte, forbli borte, holde seg borte, holde seg unna, ikke dukke opp, unngå

agertu ez, desagertu, egon ez, ez agertu, ez egon

izostajanje, ne biti prisutan, ne pojaviti se, neprisutnost, nestati

не доаѓа, не појавува, не присуствува, остана

neprihod, ostati stran

neprísť, neprítomný, nebyť, nezjaviť sa

izostanak, ne biti prisutan, ne pojaviti se, neprisutnost, nestati

ostati vani, ne biti prisutan, ne doći, ne pojaviti se

не бути, не з'являтися, зникати

изчезвам, не се появява, неприсъства, отсъствам

адсутнічаць, знікнуць, не з'явіцца, не з'яўляцца, не прысутнічаць

להיעדר، להיות לא נוכח

التوقف المفاجئ، الغياب، عدم الحضور، عدم الظهور

غیبت کردن، عدم حضور، حضور نداشتن

غائب ہونا، نہ آنا، غائب رہنا، نہ ہونا

Übersetzungen

Konjugation

bleibt weg · blieb weg (bliebe weg) · ist weggeblieben

Präsens

bleib(e)⁵	weg
bleibst	weg
bleibt	weg

Präteritum

blieb	weg
bliebst	weg
blieb	weg

Konjugation