Definition des Verbs umschließen
Definition des Verbs umschließen: umfassend mit etwas umgeben; umfassen; umzingeln; beinhalten; umfangen; umschlingen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
umschließen
umschließt
·
umschloss
(umschlösse
) ·
hat umschlossen
enclose, surround, begird, border, clasp around, close about, compass, comprise, cup, embrance, encase, encircle, encompass, envelop, gird, girdle, include, pale, turn the key
umfassend mit etwas umgeben; umfassen; umzingeln, beinhalten, umfangen, umschlingen
(Akk., mit+D)
» Den Friedhof umschließt
ein Eisenzaun. The cemetery is enclosed by an iron fence.
Bedeutungen
- a.umfassend mit etwas umgeben, umzingeln, einschließen, einsperren
- b.beinhalten, umfassen, umschlingen, umarmen, umspannen, umgeben
- z.umfassen, beinhalten, umfangen, umschlingen, enthalten, umhüllen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., mit+D)
-
jemand/etwas umschließt
jemanden/etwas mitetwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ einschließen ≡ einsperren ≡ umzingeln
- b.≡ beinhalten ≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umschlingen ≡ umspannen
- z.≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Den Friedhof
umschließt
ein Eisenzaun.
The cemetery is enclosed by an iron fence.
- Die Geschichte
umschließt
alle Bürger des Dorfes.
The story encompasses all citizens of the village.
- Die Stadt wird von einer Stadtmauer
umschlossen
.
The city is surrounded by a city wall.
- Sie
umschloss
den Apfel mit beiden Händen.
She embraced the apple with both hands.
- Sie kamen auf den Platz, der das kleine Hafenbecken
umschließt
.
They came to the square that surrounds the small harbor.
- All echten Gelenke sind von einer Kapsel
umschlossen
.
All true joints are surrounded by a capsule.
Beispielsätze
Übersetzungen
- enclose, surround, begird, border, clasp around, close about, compass, comprise, ...
окружать, облегать, обхватить, обхватывать, объять, окружить, охватить, охватывать, ...
envolver, rodear, abarcar, cercar, circundar, encercar, encerrar, incluir, ...
entourer, assiéger, cerner, enclaver, enserrer, entourer de, environner, encercler
sarmak, kucaklamak, kuşatmak, çevrelemek
cercar, abranger, conter, envolver
circondare, accerchiare, cingere, stringere, abbracciare, essere intorno a, includere
împrejmui
kulcsol, befogni, körülvenni
otaczać, obejmować, okalać, opasywać, zawierać
περιβάλλω, περικλείω, περίκλειση
omringen, omsluiten, insluiten, omvatten
obkličovat, obkličovatklíčit, obklopovat, obklopovatpit, obsahovat, obsahovatsáhnout, obklopit, uzavřít
omsluta, innesluta, omge
indeslutte, omslutte, indfange, omgive
包囲する, 囲む
envoltar, tancar
sulkea, ympäröidä
omgi, omslutte
inguratu
obuhvatiti, okružiti
опколува
obkrožiti, oviti
obklopiť, uzavrieť
obuhvatiti, okružiti
obuhvatiti, okružiti
обгортати, оточувати
обгръщам, обхващам
абкружыць, акружыць
לְהַקִּיף
محاط، محيط
احاطه کردن، محاصره کردن
احاطہ کرنا، گھیرنا
Übersetzungen
Konjugation
umschließt·
umschloss(
umschlösse) · hat
umschlossen
Präsens
umschließ(e)⁵ |
umschließt |
umschließt |
Präteritum
umschloss |
umschloss(es)⁵t |
umschloss |
Konjugation