Übersetzungen des Verbs umschließen

Übersetzung Verb umschließen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umschließen

umschließt · umschloss (umschlösse) · hat umschlossen

Übersetzungen

Englisch enclose, surround, begird, border, clasp around, close about, compass, comprise, ...
Russisch окружать, облегать, обнимать, обхватить, обхватывать, объять, окружить, охватить, ...
Spanisch envolver, rodear, abarcar, cercar, circundar, encercar, encerrar, incluir, ...
Französisch entourer, assiéger, cerner, encercler, enclaver, enserrer, entourer de, environner
Türkisch sarmak, kucaklamak, kuşatmak, çevrelemek
Portugiesisch cercar, abranger, conter, envolver
Italienisch circondare, accerchiare, cingere, stringere, abbracciare, essere intorno a, includere
Rumänisch împrejmui
Ungarisch befogni, kulcsol, körülvenni
Polnisch otaczać, obejmować, okalać, opasywać, zawierać
Griechisch περιβάλλω, περίκλειση, περικλείω
Niederländisch omringen, omsluiten, insluiten, omvatten
Tschechisch obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit, obklopovat, obklopovatpit, obsahovat, obsahovatsáhnout, uzavřít
Schwedisch omsluta, innesluta, omge
Dänisch indeslutte, indfange, omgive, omslutte
Japanisch 包囲する, 囲む
Katalanisch envoltar, tancar
Finnisch sulkea, ympäröidä
Norwegisch omgi, omslutte
Baskisch inguratu
Serbisch obuhvatiti, okružiti
Mazedonisch опколува
Slowenisch obkrožiti, oviti
Slowakisch obklopiť, uzavrieť
Bosnisch obuhvatiti, okružiti
Kroatisch obuhvatiti, okružiti
Ukrainisch обгортати, оточувати
Bulgarisch обгръщам, обхващам
Belorussisch абкружыць, акружыць
Indonesisch mengelilingi
Vietnamesisch bao quanh
Usbekisch atrofni o'rab olish
Hindi घेरना
Chinesisch 包围
Thailändisch ล้อมรอบ
Koreanisch 둘러싸다
Aserbaidschanisch çevirmek
Georgisch შემოსაზღვრა, შემოხვევა
Bengalisch ঘিরে রাখা
Albanisch rrethoj
Marathi घेरणे
Nepalesisch घेरिनु
Telugu చుట్టుముట్టడం
Lettisch apņemt
Tamil சூழ
Estnisch ümber ümbritseda
Armenisch շրջապատել, պարփակել
Kurdisch dorgirtin
Hebräischלְהַקִּיף
Arabischمحاط، محيط
Persischاحاطه کردن، محاصره کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

umfassend mit etwas umgeben; umzingeln, einschließen, einsperren

Übersetzungen

Englisch enclose, surround
Schwedisch omsluta, omge
Italienisch accerchiare, circondare, includere, stringere
Russisch окружать, обнимать
Portugiesisch cercar, envolver
Griechisch περίκλειση, περιβάλλω
Französisch encercler, entourer
Ungarisch befogni, körülvenni
Spanisch envolver, rodear
Tschechisch obklopit, uzavřít
Ukrainisch обгортати, оточувати
Polnisch obejmować, otaczać
Rumänisch împrejmui
Türkisch sarmak, çevrelemek
Niederländisch omringen, omsluiten
Norwegisch omgi, omslutte
Finnisch sulkea, ympäröidä
Belorussisch абкружыць, акружыць
Bulgarisch обгръщам, обхващам
Kroatisch obuhvatiti, okružiti
Baskisch inguratu
Bosnisch obuhvatiti, okružiti
Japanisch 包囲する, 囲む
Slowakisch obklopiť, uzavrieť
Slowenisch obkrožiti, oviti
Dänisch indfange, omgive
Katalanisch envoltar, tancar
Mazedonisch опколува
Serbisch obuhvatiti, okružiti
Hindi घेरना
Koreanisch 둘러싸다
Usbekisch atrofni o'rab olish
Marathi घेरणे
Lettisch apņemt
Bengalisch ঘিরে রাখা
Chinesisch 包围
Estnisch ümber ümbritseda
Telugu చుట్టుముట్టడం
Vietnamesisch bao quanh
Thailändisch ล้อมรอบ
Nepalesisch घेरिनु
Aserbaidschanisch çevirmek
Indonesisch mengelilingi
Albanisch rrethoj
Armenisch շրջապատել, պարփակել
Georgisch შემოსაზღვრა, შემოხვევა
Kurdisch dorgirtin
Tamil சூழ
Arabischمحاط، محيط
Persischاحاطه کردن، محاصره کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا
Hebräischלְהַקִּיף
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

beinhalten, umfassen, umschlingen, umarmen, umspannen, umgeben

Übersetzungen

Englisch embrance, include
Italienisch abbracciare, cingere, circondare, stringere
Schwedisch omsluta
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umfassen; beinhalten, umfangen, umschlingen, enthalten, umhüllen

Übersetzungen

Englisch begird, border, clasp around, close about, compass, comprise, cup, encase, encircle, enclose, encompass, envelop, gird, girdle, pale, surround, turn the key
Russisch облегать, обхватить, обхватывать, объять, окружать, окружить, охватить, охватывать
Italienisch accerchiare, cingere, circondare, essere intorno a
Französisch assiéger, cerner, enclaver, enserrer, entourer, entourer de, environner
Spanisch abarcar, cercar, circundar, encercar, encerrar, envolver, incluir, poner cerco, rodear
Polnisch okalać, opasywać, otaczać, zawierać
Portugiesisch abranger, cercar, conter
Tschechisch obkličovat, obkličovatklíčit, obklopovat, obklopovatpit, obsahovat, obsahovatsáhnout
Dänisch indeslutte, omslutte
Türkisch kucaklamak, kuşatmak, sarmak
Griechisch περιβάλλω, περικλείω
Niederländisch insluiten, omringen, omsluiten, omvatten
Schwedisch innesluta
Ungarisch kulcsol

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas umschließt jemanden/etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

umschließt · umschloss (umschlösse) · hat umschlossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umschließen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80486, 80486

pt>