Definition des Verbs umspannen

Definition des Verbs umspannen: Technik; etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen; anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen; umarmen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · Passiv>

umspannen, um·spannen

umspannt, spannt um · umspannte, spannte um · hat umspannt, hat umgespannt

encompass, span, embrace, transform, braid, change, clasp, convert, embrance, envelop, round, shift, surround, stretch, tension

[Technik] etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen; anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen; umarmen, umfassen, anspannen, transformieren

(Akk.)

» Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden. At the station, the locomotives had to be changed.

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>: a.etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen, umarmen, umschließen, umfassen; b.umfassen, beinhalten, einschließen; z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>: a.anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen, anspannen, bespannen, einspannen; b.elektrische Spannung ändern, transformieren; z.[Technik] anders anspannen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

1. etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen; umarmen, umfassen, umschließen, beinhalten, einschließen: a.≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umschließen; b.≡ beinhalten ≡ einschließen ≡ umfassen

2. [Technik] anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen; elektrische Spannung ändern; anspannen, transformieren, bespannen, einspannen: a.≡ anspannen ≡ bespannen ≡ einspannen; b.≡ transformieren

Synonyme

Beispielsätze

Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.
At the station, the locomotives had to be changed.
Um die Stromleitungen zu entlasten, musste umgespannt werden.
To relieve the power lines, it was necessary to switch.

Beispielsätze

Übersetzungen

encompass, span, embrace, transform, braid, change, clasp, convert, ...

охватывать, трансформировать, обхватить, обхватывать, охватить, перепрягать, сжать, сжимать, ...

abarcar, abrazar, mudar de tiro, transformar, comprender, rodear, estirar, tensar, ...

embrasser, transformer, englober, enserrer, muter, s'étendre sur, étreindre, tendre, ...

sarmak, kucaklamak, gerilim, gerilim değiştirmek, germe, kuşatmak, yayılma

envolver, abranger, cingir, conter, transformar, esticar, tensionar, abraçar, ...

abbracciare, trasformare, cambiare, coinvòlgere, sostituire, stringere, tensionare, circondare, ...

cuprinde, întinde, tensiune electrică, îmbrățișa, înconjura, înfășura

feszít, feszítés, feszültség módosítása, körülölel, átölel

mieścić, obejmować, objąć, transformować, uścisnąć, naciągać, napinać, napięcie, ...

αγκαλιάζω, περιβάλλω, διαφορετικά, εκτείνω, μεταβολή τάσης, σφίγγω

omspannen, omarmen, omsluiten, spannen

napnout, napětí, obejmout, obepnout, obklopit, připevnit

spänna om, omfamna, omfatta, omsluta, omspänna

omspænde, omfavne, omgive, omslutte, spænde, ændre spænding

囲む, 包む, 張る, 抱える, 支える, 異なる緊張, 電圧を変更する

estirar, tensar, abraçar, canviar tensió, envoltar

jännittää, venyttää, jännite muuttaa, syleillä, ympäröidä

omfatte, omfavne, omslutte, omspenne, spenne, spenne om, spenning

tentsatu, tentsatzea, besarkatu, inguratzea, tentsio elektrikoa aldatu

napeti, obuhvatiti, napon, zagrliti, zategnuti

напрегање, обвива, обгрнува, оптоварување, разграничување

napeti, napetost spremeniti, objemati, obkrožati, obrniti, obsegati

napnúť, napätie, objať, obkolesiť, obtočiť

napeti, obuhvatiti, napon, zagrliti, zategnuti

napeti, zategnuti, napon, obuhvatiti, zagrliti

охоплювати, напрягати, обтягувати, змінювати напругу, обгортати, обіймати

обхващам, обгръщам, напрежение, опъвам, прегръщам

нацягваць, абняць, абцягваць, ахапіць, змяняць напружанне

למתוח، חיבוק، לפרוס، עטיפה، שינוי מתח חשמלי

إحاطة، إعادة الشد، احتضان، تطويق، تغيير التوتر، تغيير الجهد الكهربائي، توسيع، عناق

احاطه کردن، تنش الکتریکی، تنشیدن، تنظیم کردن، در آغوش گرفتن، کشیدن

گھیرنا، لپیٹنا، آغوش میں لینا، بجلی کی کشش کو تبدیل کرنا، مڑنا، پھیلانا

Übersetzungen

Konjugation

umspannt · umspannte · hat umspannt

Präsens

umspann(e)⁵

umspannst

umspannt

Präteritum

umspannte

umspanntest

umspannte

spannt um · spannte um · hat umgespannt

Präsens

spann(e)⁵	um
spannst	um
spannt	um

Präteritum

spannte	um
spanntest	um
spannte	um

Konjugation