Thesaurus und Synonyme des Substantivs Insasse

Synonyme Substantiv Insasse: Anstaltsbewohner, Anstaltsinsasse, Arrestant, Beifahrer, Fahrgast, Gefangener, Gefängnisinsasse, Heimbewohner, Häftling, Knacki, Knastbruder, Lagerins… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Insasse, der

Synonyme

a.≡ Beifahrer ≡ Fahrgast ≡ Passagier
c.≡ Heimbewohner ≡ Pensionär
d.≡ Anstaltsbewohner ≡ Anstaltsinsasse ≡ Patient
e.≡ Arrestant ≡ Gefangener ≡ Gefängnisinsasse ≡ Häftling ≡ Knacki ≡ Knastbruder ≡ Lagerinsasse ≡ Sträfling ≡ Zelleninsasse

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Autobuschauffeur ≡ Autobusfahrer ≡ Chauffeur ≡ Fahrer ≡ Fahrzeuglenker ≡ Flugkapitän ≡ Fuhrmann ≡ Kopilot ≡ Kutscher ≡ Lokführer
c.≡ Betreuer ≡ Heimleiter ≡ Pfleger
d.≡ Anstaltsleiter ≡ Arzt ≡ Heilpädagoge ≡ Psychiater ≡ Krankenschwester
e.≡ Aufseher ≡ Gefängnisaufseher ≡ Gefängnisdirektor ≡ Lagerkommandant ≡ Wärter

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Passagier in einem Fahrzeug; Beifahrer, Fahrgast, Passagier

Synonyme

≡ Beifahrer ≡ Fahrgast ≡ Passagier

Antonyme (Gegenteil)

≡ Autobuschauffeur ≡ Autobusfahrer ≡ Chauffeur ≡ Fahrer ≡ Fahrzeuglenker ≡ Flugkapitän ≡ Fuhrmann ≡ Kopilot ≡ Kutscher ≡ Lokführer ≡ Pilot ≡ Schiffskapitän ≡ Zugführer ≡ Bahnhofsvorsteher ≡ Bahnhofsvorstand ≡ Fluglotse ≡ Lotse ≡ Reeder ≡ Stellmacher ≡ Verkehrspolizist ≡ Wagner

Oberbegriffe

≡ Reisende

Unterbegriffe

≡ Businsasse ≡ Fahrzeuginsasse ≡ Mitfahrer ≡ Schwarzfahrer
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Bewohner eines für mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes

Oberbegriffe

≡ Bewohner
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Bewohner eines Heimes; Heimbewohner, Pensionär

Synonyme

≡ Heimbewohner ≡ Pensionär

Antonyme (Gegenteil)

≡ Betreuer ≡ Heimleiter ≡ Pfleger

Unterbegriffe

≡ Pflegling
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

[Körper] Bewohner einer Heilanstalt oder eines Krankenhauses; Anstaltsbewohner, Anstaltsinsasse, Patient

Synonyme

≡ Anstaltsbewohner ≡ Anstaltsinsasse ≡ Patient

Antonyme (Gegenteil)

≡ Anstaltsleiter ≡ Arzt ≡ Heilpädagoge ≡ Psychiater ≡ Krankenschwester

Unterbegriffe

≡ Kurgast ≡ Rekonvaleszent
e. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird; Arrestant, Gefangener, Gefängnisinsasse, Häftling, Lagerinsasse

Synonyme

≡ Arrestant ≡ Gefangener ≡ Gefängnisinsasse ≡ Häftling ≡ Knacki ≡ Knastbruder ≡ Lagerinsasse ≡ Sträfling ≡ Zelleninsasse

Antonyme (Gegenteil)

≡ Aufseher ≡ Gefängnisaufseher ≡ Gefängnisdirektor ≡ Lagerkommandant ≡ Wärter

Unterbegriffe

≡ Gefängnisinsasse ≡ Kriegsgefangene ≡ Untersuchungsgefangene
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Übersetzungen

Englisch resident, inmate, passenger, inhabitant, occupant, patient, car occupant, detainee, ...
Russisch обитатель, житель, заключённый, пассажир, батра́к, ме́стный жи́тель, пассажи́р, пацие́нт, ...
Spanisch habitante, residente, interno, ocupante, pasajero, preso, recluso, paciente, ...
Französisch détenu, occupant, passager, patient, pensionnaire, résident, détenue, habitant, ...
Türkisch sakin, tutuklu, yolcu, bina sakini, hasta, mahkum, mahpus, oturan, ...
Portugiesisch habitante, morador, passageiro, detento, interno, paciente, preso, prisioneiro, ...
Italienisch occupante, ricoverato, abitante, detenuto, passeggero, ospite, paziente, pensionante, ...
Rumänisch locatar, rezident, detinut, ocupant, pacient, pasager, prizonier
Ungarisch lakó, utas, beteg, bérlő, elítélt, fogvatartott, páciens
Polnisch mieszkaniec, więzień, lokator, pasażer, mieszkanka, osadzony, pacjent, pasażerka, ...
Griechisch ένοικος, επιβάτης, ασθενής, κατοίκος, κατοικος, κρατούμενος, τρόφιμος, φυλακισμένος
Niederländisch bewoner, inwoner, gevangene, passagier, insasse, inzittende, patiënt, pensionair, ...
Tschechisch obyvatel, cestující, nájemník, vězeň, obyvatelka, osoba v detenčním zařízení, pacient, pasažér, ...
Schwedisch boende, passagerare, inhysad, intagen, intern, fånge, invånare, patient, ...
Dänisch beboer, fange, passager, indsat, patient
Japanisch 居住者, 乗客, 住人, 入居者, 入院患者, 収容者, 囚人, 患者
Katalanisch habitants, resident, detingut, pacient, passatger, presoner, residents
Finnisch asukas, asukkaita, asujat, matkustaja, potilaita, vangittu, vanki
Norwegisch beboer, passasjer, fange, innsatt, innbygger
Baskisch atxilotu, bidaiari, bizilagun, egoiliar, gaixo, preso
Serbisch stanar, stanovnik, pacijent, putnik, zatvorenik, član domaćinstva, žitelj
Mazedonisch бенефициент, жител, затвореник, инсас, патник, покровител, станар
Slowenisch stanovalec, bolnik, pacient, potnik, sopotnik, ujetnik, zapornik
Slowakisch obyvateľ, cestujúci, obyvateľ domova, osoba v zadržaní, pacient, pasažier, usadlík, väzeň
Bosnisch stanar, stanovnik, korisnik, pacijent, putnik, zatvorenik, član domaćinstva
Kroatisch stanar, stanovnik, korisnik, pacijent, putnik, zatvorenik, član
Ukrainisch мешканець, житель, арештант, в'язень, пасажир, пацієнт
Bulgarisch обитател, жител, затворник, пациент, пътник
Belorussisch жыхар, асуджаны, мешканец, насельнік, пасажыр, пацыент, узняволены
Indonesisch narapidana, pasien
Vietnamesisch bệnh nhân, người tù
Usbekisch bemor, mahbus
Hindi कैदी, रोगी
Chinesisch 住院患者, 囚犯
Thailändisch นักโทษ, ผู้ป่วย
Koreanisch 수감자, 입원환자, 환자
Aserbaidschanisch məhbus, pasiyent
Georgisch პატიმარი, პაციენტი
Bengalisch কারাবন্দী, রোগী
Albanisch burgosur, pacient
Marathi कैदी, रुग्ण
Nepalesisch कैदी, रोगी
Telugu బందీ, రోగి
Lettisch ieslodzītais, pacients
Tamil கைதி, நோயாளி
Estnisch patsient, vang
Armenisch կալանավոր, պացիենտ
Kurdisch bimar, girtî
Hebräischדייר، אסיר، מאושפז، נוסע، שוהה
Arabischنزيل، راكب، ساكن
Persischساکن، بیمار، زندانی، سرنشین، محبوس، مستأجر
Urduرہائشی، سفر کرنے والا، قیدی، مسافر، مقیم، مکین
...

Übersetzungen

Deklination

Insassen · Insassen

Deklination
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128204, 128204, 128204, 128204, 128204