Definition des Adjektivs stachelig
Definition Adjektiv stachelig: …; Menschen; mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt; gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend; dornig; kratzbürstig; widerborstig; bors… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
stachelig
stach(e)lig
·
stach(e)liger
·
am stach(e)ligsten
prickly, spiky, sharp, thorny
/ˈstaː.xə.lɪk/ · /ˈstaː.xə.lɪk/ · /ˈstaː.xə.lɪkɐ/ · /ˈstaː.xə.lɪk.stən/
[…, Charakter] mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt; gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend; borstig; dornig, kratzbürstig, widerborstig
» Tom hat stachelige
Haare. Tom has spiky hair.
Bedeutungen
- a.mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt, dornig, borstig, kratzend, kratzig, rau
- b.[Charakter] gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend, kratzbürstig, widerborstig, aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ borstig ≡ dornig ≡ kratzend ≡ kratzig ≡ rau ≡ stachlig ≡ stechend ≡ stoppelig ≡ struppig ≡ ungekämmt, ...
- b.≡ aufmüpfig ≡ aufsässig ≡ bockbeinig ≡ bockig ≡ dickköpfig ≡ dickschädelig ≡ eigensinnig ≡ eisern ≡ fest ≡ finster, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Tom hat
stachelige
Haare.
Tom has spiky hair.
- Gegen das Kleine
stachlig
zu sein, ist eine Weisheit für Igel.
Being prickly towards the small is a wisdom for hedgehogs.
- Der Kaktus ist eine allzu
stachlige
tropische Pflanze.
The cactus is an overly spiky tropical plant.
- Wenn ein Igel sich einigelt, rollt er sich zu einem
stachligen
Ball zusammen.
When a hedgehog curls up, it rolls into a spiky ball.
- Sie stürmten vor, mit glühenden und von Staub und Pulver geschwärzten Gesichtern, die Gewehre in den Händen, aufwärts kletternd über
stachliges
Gebüsch und Fels.
They stormed forward, with glowing and dust- and powder-blackened faces, rifles in hand, climbing upwards over thorny bushes and rocks.
Beispielsätze
Übersetzungen
- prickly, spiky, sharp, thorny
колючий, шиповатый
agresivo, espinoso, hostil, pinchudo
piquant, provocateur, stimulant, épineux
dikenli, sert
agressivo, com espinhos, espinhoso, hostil
provocatorio, pungente, spinoso, stuzzicante
spinos, cu țepi, înțepător
tüskés, szúrós, tüskésen borított
działający przeciwko, kolczasty, z kolcami
αγκαθωτός, αμυντικός, επιθετικός, με αγκάθια
doornig, prikkelend, stekelig, uitdagend
ostnatý, trnitý
taggig, spetsig
stikkende, spids, torneret
棘のある, とげとげしい, トゲのある
espinós, punxegut, punxent
piikikäs, neulainen, pistävä
stikkende, tornerik
itzala, azpiztatu, marratza
bodljikav, oštrouman, provokativan
остар, провокативен, шилест
bodičast, ostro, trdo, z bodicami
ostnatý, pichľavý, trpký
bodljikav, bodljikavi, oštri
bodljikav, konfrontativan, provokativan
колючий, шипований
остър, провокативен, с шипове, шипест
колючы, шыпавы
berduri
gai
tikanli
कांटेदार
带刺的
มีหนาม
가시가 있는
dikənli
ეკლიანი
কাঁটাযুক্ত
gjembosur, me gjemba
कांटेदार
काँटेदार
ముళ్లుగల
ērkšķains
முள்ளான, முள்ளுடைய
okkaline
փշոտ
dikenli
קוצני
شائك، مُسَلَّح بالأشواك، مُشَوَّك
تند، خاردار، خشن
تیز، دھاری دار، چبھنے والا، کانٹے دار- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
stach(e)lig·
stach(e)liger· am
stach(e)ligsten
Maskulin
stach(e)liger |
stach(e)ligen |
stach(e)ligem |
stach(e)ligen |
Feminin
stach(e)lige |
stach(e)liger |
stach(e)liger |
stach(e)lige |
stach(e)lig·
stach(e)liger· am
stach(e)ligsten
Maskulin
stach(e)ligerer |
stach(e)ligeren |
stach(e)ligerem |
stach(e)ligeren |
Feminin
stach(e)ligere |
stach(e)ligerer |
stach(e)ligerer |
stach(e)ligere |
stach(e)lig·
stach(e)liger· am
stach(e)ligsten
Maskulin
stach(e)ligster |
stach(e)ligsten |
stach(e)ligstem |
stach(e)ligsten |
Feminin
stach(e)ligste |
stach(e)ligster |
stach(e)ligster |
stach(e)ligste |
Deklination und Komparation