Definition des Adjektivs eigensinnig
Definition Adjektiv eigensinnig: gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
eigensinnig
eigensinnig
·
eigensinniger
·
am eigensinnigsten
headstrong, stubborn, froward, hardheaded, obstinate, opinionated, pig-headed, pigheaded, wayward, willful
/ˈaɪɡn̩zɪnɪç/ · /ˈaɪɡn̩zɪnɪç/ · /ˈaɪɡn̩zɪnɪçɐ/ · /ˈaɪɡn̩zɪnɪçstn̩/
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig
» Tom ist eigensinnig
. Tom's headstrong.
Bedeutungen
- gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt, aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, bockig, dickköpfig
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- ≡ aufmüpfig ≡ aufsässig ≡ bockbeinig ≡ bockig ≡ dickköpfig ≡ dickschädelig ≡ eigen ≡ eigenbrötlerisch ≡ eigenwillig ≡ einsichtslos, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Tom ist
eigensinnig
.
Tom's headstrong.
- Echte Kunst ist
eigensinnig
.
True art is stubborn.
Eigensinnige
Menschen sind nicht mein Fall.
Stubborn people are not my type.
- Tom ist normalerweise nicht so
eigensinnig
.
Tom is usually not so stubborn.
- Es fiel dem Vater schwer, sich mit seinem
eigensinnigen
Sohn zu verständigen.
The father had trouble communicating with his wayward son.
- Diese kleinen,
eigensinnigen
Wortklaubereien ziehen sich konsequent durch den Roman.
These small, stubborn word disputes run consistently through the novel.
Beispielsätze
Übersetzungen
- headstrong, stubborn, froward, hardheaded, obstinate, opinionated, pig-headed, pigheaded, ...
недоступный, упрямый
obstinado, terco, testarudo
obstiné, têtu, entêté, entêtée, têtue, volontaire
dikkafalı, inatçı
obstinado, teimoso
ostinato, testardo
obstinat, îndărătnic
makacs, önfejű
samowolny, uparty
πείσμων
eigensinnig, eigenzinnig, koppig
neústupný, vzdorovitý
egenkär, egensinnig, istadig, stubborn
egenrådig
自己中心的な, 頑固な
obstinat, teim
itsepäinen, päättäväinen
egenrådig, sta
burugogor
tvrdoglav
своеглавен, упорен
trmast, vztrajen
neústupný, svojhlavý
tvrdoglav
intransigent, tvrdoglav
норовливий, упертий
своенравен, упорит
неканцавы, упарты
keras kepala
bướng bỉnh
qattiq fikrli
जिद्दी
倔强
ดื้อรั้น
고집스러운
inatçı
მყარი
জিদ्दी
kokëfortë
जिद्दी
जिद्दी
అడ్డగట్టిన
uzstājīgs
கட்டுப்படாத
kangekaelne
համառ
inatçı
עיקש، עקשן
عنيد، متمسك برأيه
خودسر، سرسخت
ضدی، ہٹ دھرمی- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
eigensinnig·
eigensinniger· am
eigensinnigsten
Maskulin
eigensinniger |
eigensinnigen |
eigensinnigem |
eigensinnigen |
Feminin
eigensinnige |
eigensinniger |
eigensinniger |
eigensinnige |
eigensinnig·
eigensinniger· am
eigensinnigsten
Maskulin
eigensinnigerer |
eigensinnigeren |
eigensinnigerem |
eigensinnigeren |
Feminin
eigensinnigere |
eigensinnigerer |
eigensinnigerer |
eigensinnigere |
eigensinnig·
eigensinniger· am
eigensinnigsten
Maskulin
eigensinnigster |
eigensinnigsten |
eigensinnigstem |
eigensinnigsten |
Feminin
eigensinnigste |
eigensinnigster |
eigensinnigster |
eigensinnigste |
Deklination und Komparation