Definition des Adjektivs bockig
Definition Adjektiv bockig: wie ein Bock, in der Art eines Bockes; trotzig, demonstrativ eigensinnig; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; dickköpfig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
bockig
bockig
·
bockiger
·
am bockigsten
stubborn, defiant, headstrong, willful
/ˈbɔkɪç/ · /ˈbɔkɪç/ · /ˈbɔkɪçɐ/ · /ˈbɔkɪçstən/
wie ein Bock, in der Art eines Bockes; trotzig, demonstrativ eigensinnig; aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, dickköpfig
» Tom hat bockig
reagiert. Tom reacted stubbornly.
Bedeutungen
- a.wie ein Bock, in der Art eines Bockes
- b.trotzig, demonstrativ eigensinnig, aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig, dickköpfig, eigensinnig
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- b.≡ aufmüpfig ≡ aufsässig ≡ bockbeinig ≡ dickköpfig ≡ eigensinnig ≡ halsstarrig ≡ kratzbürstig ≡ renitent ≡ störrisch ≡ trotzig, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Tom hat
bockig
reagiert.
Tom reacted stubbornly.
- Das
bockige
Pferd schlug aus.
The stubborn horse kicked out.
- Sie hat so eine Tendenz
bockig
zu reagieren, aber Sie sind ja Diplomat.
She has a tendency to react stubbornly, but you are a diplomat.
Beispielsätze
Übersetzungen
- stubborn, defiant, headstrong, willful
недовольный, упрямый
obstinado, desafiante, terco
têtu, entêté, obstiné
inatçı, dediğim dedik, inatcı
obstinado, teimoso
testardo, caprino, ribelle
capricios, neascultător, rebeliune
dacos, makacs
uparty, bunt, złośliwy
αντισυμβατικός, ανυπάκουος, ανυπότακτος, επίμονος
koppig, dwars, eigensinnig
neústupný, vzpurný
egen, grinig, stubborn, tjurig, trotsig
bukkete, egenrådig, stædig, trodsig
頑固な, 反抗的な, 生意気な
boc, desafiant, recalcitrant
itsepäinen, kapinallinen, päättäväinen
sta, bukkete, trassig
boka, burugogor, iraunkor
bockast, intransigent, tvrdoglav
упорен, бокест, досаден
neprijazen, trmast, trmasten, upornik
vzpriamený, neprístupný, neústupný
tvrdoglav, intransigent
bockast, intransigentan, jarčevski, tvrdoglav
упертий, норовистий, норовливий
упорит, дързък, непокорен
упарты, капрызны, недаверлівы
keras kepala, ngotot
bướng bỉnh, cứng đầu
qattiq boshli, tirishqoq
जिद्दी, अड़ियल
倔强的, 固执的
ดื้อ, ดื้อด้าน, หัวรั้น
고집스러운, 완고한
dikbaş, inatçı
თავქარიზიანი, მტკიცე
জিদ्दी, হঠকারী
kokëfortë
जिद्दी, हठवादी
अडियल, जिद्दी
కట్టిపడే, కఠిన, జిడ్డిగా
uzstājīgs, stūrīgs
திடமான
jonnakas, kange, kangekaelne
համառ
qewimîn, înatî
מרדן، סרבן، עיקש، עקשן
عنيد، متمرد
خودسر، سرکش، غیرقابل کنترل، لجباز
بغاوتی، بکرا، سرکش- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
bockig·
bockiger· am
bockigsten
Maskulin
bockiger |
bockigen |
bockigem |
bockigen |
Feminin
bockige |
bockiger |
bockiger |
bockige |
bockig·
bockiger· am
bockigsten
Maskulin
bockigerer |
bockigeren |
bockigerem |
bockigeren |
Feminin
bockigere |
bockigerer |
bockigerer |
bockigere |
bockig·
bockiger· am
bockigsten
Maskulin
bockigster |
bockigsten |
bockigstem |
bockigsten |
Feminin
bockigste |
bockigster |
bockigster |
bockigste |
Deklination und Komparation