Bedeutung des Adjektivs stachelig

Bedeutung Adjektiv stachelig: …; Menschen; mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt; gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend; dornig; kratzbürstig; widerborstig; bors… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

stachelig

Bedeutungen

a.mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt, dornig, borstig, kratzend, kratzig, rau
b.[Charakter] gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend, kratzbürstig, widerborstig, aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt

Synonyme

≡ borstig ≡ dornig ≡ kratzend ≡ kratzig ≡ rau ≡ stachlig ≡ stechend ≡ stoppelig ≡ struppig ≡ ungekämmt ≡ unrasiert
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Charakter:
  • gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend

Synonyme

≡ aufmüpfig ≡ aufsässig ≡ bockbeinig ≡ bockig ≡ dickköpfig ≡ dickschädelig ≡ eigensinnig ≡ eisern ≡ fest ≡ finster ≡ halsstarrig ≡ hartgesotten ≡ kompromisslos ≡ kratzbürstig ≡ patzig ≡ querköpfig ≡ rechthaberisch ≡ renitent ≡ ruppig ≡ starrköpfig ≡ starrsinnig ≡ steifnackig ≡ stoppelig ≡ stur ≡ störrisch ≡ trotzig ≡ unaufgeschlossen ≡ unbelehrbar ≡ unbequem ≡ unbotmäßig ≡ unerbittlich ≡ unfolgsam ≡ ungehorsam ≡ unnachgiebig ≡ unversöhnlich ≡ unzugänglich ≡ verbohrt ≡ verschlossen ≡ verstockt ≡ verständnislos ≡ widerborstig ≡ widersetzlich ≡ widerspenstig ≡ zugeknöpft

Übersetzungen

Englisch prickly, spiky, sharp, thorny
Russisch колючий, шиповатый
Spanisch agresivo, espinoso, hostil, pinchudo
Französisch piquant, provocateur, stimulant, épineux
Türkisch dikenli, sert
Portugiesisch agressivo, com espinhos, espinhoso, hostil
Italienisch provocatorio, pungente, spinoso, stuzzicante
Rumänisch spinos, cu țepi, înțepător
Ungarisch tüskés, szúrós, tüskésen borított
Polnisch działający przeciwko, kolczasty, z kolcami
Griechisch αγκαθωτός, αμυντικός, επιθετικός, με αγκάθια
Niederländisch doornig, prikkelend, stekelig, uitdagend
Tschechisch ostnatý, trnitý
Schwedisch taggig, spetsig
Dänisch stikkende, spids, torneret
Japanisch 棘のある, とげとげしい, トゲのある
Katalanisch espinós, punxegut, punxent
Finnisch piikikäs, neulainen, pistävä
Norwegisch stikkende, tornerik
Baskisch itzala, azpiztatu, marratza
Serbisch bodljikav, oštrouman, provokativan
Mazedonisch остар, провокативен, шилест
Slowenisch bodičast, ostro, trdo, z bodicami
Slowakisch ostnatý, pichľavý, trpký
Bosnisch bodljikav, bodljikavi, oštri
Kroatisch bodljikav, konfrontativan, provokativan
Ukrainisch колючий, шипований
Bulgarisch остър, провокативен, с шипове, шипест
Belorussisch колючы, шыпавы
Indonesisch berduri
Vietnamesisch gai
Usbekisch tikanli
Hindi कांटेदार
Chinesisch 带刺的
Thailändisch มีหนาม
Koreanisch 가시가 있는
Aserbaidschanisch dikənli
Georgisch ეკლიანი
Bengalisch কাঁটাযুক্ত
Albanisch gjembosur, me gjemba
Marathi कांटेदार
Nepalesisch काँटेदार
Telugu ముళ్లుగల
Lettisch ērkšķains
Tamil முள்ளான, முள்ளுடைய
Estnisch okkaline
Armenisch փշոտ
Kurdisch dikenli
Hebräischקוצני
Arabischشائك، مُسَلَّح بالأشواك، مُشَوَّك
Persischتند، خاردار، خشن
Urduتیز، دھاری دار، چبھنے والا، کانٹے دار
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ borstig ≡ dornig ≡ kratzend ≡ kratzig ≡ rau ≡ stachlig ≡ stechend ≡ stoppelig ≡ struppig ≡ ungekämmt, ...
b.≡ aufmüpfig ≡ aufsässig ≡ bockbeinig ≡ bockig ≡ dickköpfig ≡ dickschädelig ≡ eigensinnig ≡ eisern ≡ fest ≡ finster, ...

Synonyme

Deklination und Komparation

stach(e)lig · stach(e)liger · am stach(e)ligsten

stach(e)lig · stach(e)liger · am stach(e)ligsten

stach(e)lig · stach(e)liger · am stach(e)ligsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 24694, 24694