Präposition und Kasus des Verbs erstrecken

Verwendung Verb erstrecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

erstrecken

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas erstreckt
jemand/etwas erstreckt etwas
jemand/etwas erstreckt sich
jemand/etwas erstreckt sich auf etwas
jemand/etwas erstreckt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas erstreckt sich auf/über etwas
jemand/etwas erstreckt sich irgendwohin
jemand/etwas erstreckt sich von etwas
jemand/etwas erstreckt sich über etwas

Präpositionen

(auf+A, von+D, über+A)

jemand/etwas erstreckt sich auf etwas
jemand/etwas erstreckt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas erstreckt sich auf/über etwas
jemand/etwas erstreckt sich von etwas
jemand/etwas erstreckt sich über etwas

Modalangaben

jemand/etwas erstreckt sich irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; ausbreiten, ausdehnen, reichen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas erstreckt
jemand/etwas erstreckt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben; andauern, anhalten, ausdehnen, dauern, hinziehen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas erstreckt
jemand/etwas erstreckt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

für jemanden, etwas gelten, jemanden, etwas betreffen; betreffen, einbeziehen, einschließen, miteinbeziehen, umfassen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas erstreckt
jemand/etwas erstreckt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

betreffen; verlängern; ausstrecken, (sich) ausdehnen, strecken, an Boden gewinnen

(sich+A, Akk., auf+A, von+D, über+A)

Aktiv

jemand/etwas erstreckt
jemand/etwas erstreckt etwas
jemand/etwas erstreckt sich
jemand/etwas erstreckt sich auf etwas
jemand/etwas erstreckt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas erstreckt sich auf/über etwas
jemand/etwas erstreckt sich irgendwohin
jemand/etwas erstreckt sich von etwas
jemand/etwas erstreckt sich über etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird erstreckt
etwas wird (von jemandem/etwas) erstreckt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist erstreckt
etwas ist (von jemandem/etwas) erstreckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

extend, span, bestride, cover, range, range from to, range over, reach, ...

распространяться, простираться, распространиться, разостлаться, распространить, распространять, расстелиться, расстилаться, ...

extenderse, abarcar, comprender, durar, prolongar hasta, referirse, extender, prolongar, ...

s'étendre, prolonger, déborder sur, s'échelonner sur, s'étaler sur, se porter sur, concerner, toucher, ...

uzanmak, yayılmak, kapsamak, ilişkin olmak

estender-se, abranger, dizer respeito, durar, extensão

estendersi, durare, comprendere, estendere, prolungarsi, spaziare, concernere, espandersi, ...

se întinde, se extinde, afecta, extinde, se aplica

elnyúlik, kiterjed, kiterjedés, vonatkozik, érvényes

ciągnąć, rozlegać, rozciągać się, dotyczyć, obejmować, rozciągnięcie

εκτείνομαι, διαρκώ, απλώνομαι, επεκτείνομαι, αφορά, εκταση, ισχύει

bestrijken, zich uitstrekken, uitstrekken, betreffen, geldend zijn, uitbreiden, verlenging

rozprostírat se, platit, rozsah, rozšířit se, trvat, týkat se

sträcka sig, utsträcka sig, gälla, omfatta, utbreda sig, beröra, sträcka, utsträcka

strække, berøre, gælde, udstrækning

伸びる, 連なる, 広がる, 延びる, 延長する, 適用する, 関係する

estendre's, afectar, extendre's, extensió, prolongar, s'estendre, valer

ulottua, kestää, koskea, laajentua

strekke seg, angå, gjelde, strekke, utstrekning, utvide

zabaldu, eragin, eragiten, hedatu, hedatzea

doticati se, odnositi se, produžiti, prolongirati, proširiti, rasprostraniti

важи, опсег, простор, се однесува

raztegniti, razširiti se, segati, veljati, zadevati

rozprestierať sa, rozšíriť, trvať, týkať sa, vzťahovať sa

doticati se, odnositi se, produžiti, prolongirati, proširiti, rasprostrijeti

odnositi se, produžiti, prolongirati, proširiti, rasprostrijeti, vrijediti

поширюватися, простягатися, розширюватися, тривати

разширявам, важи за, отнасям се, простирам, протягам

пашырацца, адносіцца, ахопліваць, касацца, распаўсюджвацца

להימשך، להשתרע، להתפרס، להתפרש، לחול، לחלוש

امتد، امتداد، تمدد، يشمل، يمتد

امتداد داشتن، گسترش یافتن، شامل شدن، مربوط بودن

پھیلاو، پھیلنا، لاگو ہونا، متعلق ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausbreiten ≡ ausdehnen ≡ reichen

b.≡ andauern ≡ anhalten ≡ ausdehnen ≡ dauern ≡ hinziehen

c.≡ betreffen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ miteinbeziehen ≡ umfassen

z.≡ ausstrecken ≡ hineinreichen ≡ strecken

Synonyme

Konjugation

erstreckt · erstreckte · hat erstreckt

Präsens

erstreck(e)⁵

erstreckst

erstreckt

Präteritum

erstreckte

erstrecktest

erstreckte

Konjugation