Präposition und Kasus des Verbs ausbreiten
Verwendung Verb ausbreiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
aus·breiten
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas breitet
aus
-
jemand/etwas breitet
etwas aus
-
jemand/etwas breitet
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sichbreitet
aus
-
jemand/etwas
sich überbreitet
etwas aus
Präpositionen
(über+A)
-
jemand/etwas
sich überbreitet
etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
Akk.
Aktiv
jemand/etwas breitet
aus
jemand/etwas breitet
etwas aus
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgebreitet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgebreitet
an Fläche oder Volumen zunehmen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas breitet
aus
jemand/etwas
sichbreitet
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
sich verbreiten; (sich) propagieren, um sich greifen, (sich) ausdehnen, (sich) breitmachen, Platz beanspruchen
(sich+A, Akk., über+A)
Aktiv
jemand/etwas breitet
aus
jemand/etwas breitet
etwas aus
jemand/etwas breitet
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichbreitet
aus
jemand/etwas
sich überbreitet
etwas aus
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgebreitet
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgebreitet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgebreitet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgebreitet
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgebreitet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgebreitet
Übersetzungen
spread, spread out, extend, diffuse, disperse, display, dispread, disseminate, ...
распространять, распространяться, разворачивать, разложить, расправлять, расстилать, расширяться, класть, ...
extender, desplegar, abrir, cundir, desdoblar, desparramarse, difundir, difundirse, ...
déployer, étendre, étaler, faire tache d'huile, prendre de l'ampleur, progresser, s'étendre, se généraliser, ...
sermek, yaymak, büyütmek, genişlemek, genişletmek, kollarını açmak, teşhir etmek, yaygınlaşmak, ...
abrir, alastrar, alastrar-se, dispor, divulgar-se, espalhar, espalhar-se, espraiar-se, ...
esporre, allargare, disporre, diffondersi, dispiegare, distendere, espandere, espandersi, ...
așeza, expune, extindere, răspândi, întinde, întindere
kiterjeszt, kiterjedés, kitár, szétszór
rozprzestrzeniać, rozprzestrzenić, rozłożyć, rozchodzić się, rozciągać, rozciągać się, rozciągnąć, rozgłaszać, ...
απλώνω, αναπτύσσω, ανοίγω, διάδοση, διαδίδομαι, εκθέτω, εξαπλώνομαι, επέκταση, ...
uitbreiden, breeduit gaan zitten, uiteenzetten, uitleggen, uitspreiden, uitstallen, uitstrekken, verbreiden, ...
prostírat, prostírattřít, rozložit, rozprostírat, rozprostírat se, rozprostírattřít, rozprostírattřít se, rozprostřít, ...
sprida, utbredda, bre ut, breda, breda ut, breda ut sig, fortplanta sig, lägga fram, ...
udbrede, brede sig, brede ud, lægge frem, sprede, strække, udbrede sig, udstrække sig
展開する, 広がる, 広げる, 広まる, 敷く
estendre, disposar, expandir
levittää, esitellä, laajentaa, levetä, levittäytyä, levitä
utbrede, bre ut, legge ut, spre seg, sprede, utbre
zabaldu, hedatu, hemen jarri
proširiti, rasprostraniti
распоредување, распространување, ширење
razširiti, razporediti, širiti
rozprestrieť, rozložiť, rozšíriť
proširiti, rasprostrijeti
proširiti, rasprostrijeti
виставити, поширюватися, розкласти, розширюватися
разпространение, разпространявам, разстилам, разширяване
размясціць, размясціць побач, разрастацца, распаўсюджвацца
meluas, menata berjejer, menata sejajar
mở rộng, xếp cạnh nhau
joylashtirish, kengaytirmoq, tartib bilan qo'yish
फैलना, फैलाकर रखना, साफ-सुथरे ढंग से रखना
并排摆放, 扩张
ขยาย, วางเรียงกัน
나란히 놓다, 나란히 펼쳐 놓다, 확대되다
genişlənmək, yana-yana düzülmək
გავრცელება, დასვა
ছড়ানো, সাজিয়ে রাখা
radhit në rresht, zgjerohet
फैलणे, मांडणे, साफ-सुथरे पद्धतीने मांडणे
फैलनु, सजाएर राख्नु
పెట్టడం, విస్తరించు
izkārtot blakus, paplašināties
ஒழுங்காக பரப்பி வைக்க, பரப்பிக்க
laiendada, laotada
ծավալել, տեղադրել
belavkirin, li ser hev rêz kirin
להניח، להתפשט، לפרוש
نشر، انتشار، انتشر، تفشى، تمدد، تمديد، عرض، فرش
پخش کردن، گسترش، گسترش دادن
پھیلانا، بڑھانا، بکھیرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
breitet
aus·
breitete
aus· hat
ausgebreitet
Präsens
breit(e)⁵ | aus |
breitest | aus |
breitet | aus |
Präteritum
breitete | aus |
breitetest | aus |
breitete | aus |
Konjugation