Bedeutungen des Verbs ausbreiten

Bedeutung Verb ausbreiten: Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen); an Fläche oder Volumen zunehmen; (sich) propagieren; um sich greifen; (sich)… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·breiten

Bedeutungen

a.<trans.> Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)

b.<sich+A> an Fläche oder Volumen zunehmen

z.sich verbreiten, (sich) propagieren, um sich greifen, (sich) ausdehnen, (sich) breitmachen, Platz beanspruchen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

Gegenstände übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

an Fläche oder Volumen zunehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

sich verbreiten
(sich) propagieren, (sich) verbreiten, um sich greifen, Verbreitung finden, (sich) verbreiten, (sich) breitmachen, Platz greifen, (sich) ausdehnen, an Boden gewinnen, (sich) erstrecken

Synonyme

≡ belagern ≡ grassieren ≡ hineinreichen ≡ umgehen ≡ überhandnehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

spread, spread out, extend, diffuse, disperse, dispread, disseminate, proliferate, ...

распространять, распространяться, разворачивать, разложить, расправлять, расстилать, расширяться, класть, ...

extender, desplegar, abrir, cundir, desdoblar, desparramarse, difundir, difundirse, ...

déployer, étendre, étaler, faire tache d'huile, prendre de l'ampleur, progresser, s'étendre, se généraliser, ...

sermek, yaymak, büyütmek, genişletmek, kollarını açmak, teşhir etmek, yaygınlaşmak, genişlemek, ...

abrir, alastrar, alastrar-se, divulgar-se, espalhar-se, espraiar-se, estender, estender-se, ...

esporre, allargare, disporre, diffondersi, dispiegare, distendere, espandersi, estendere, ...

răspândi, întinde, așeza, expune, extindere, întindere

kiterjeszt, kitár, kiterjedés, szétszór

rozprzestrzeniać, rozprzestrzenić, rozłożyć, rozchodzić się, rozciągać, rozciągać się, rozciągnąć, rozgłaszać, ...

απλώνω, αναπτύσσω, ανοίγω, διαδίδομαι, εξαπλώνομαι, τεντώνω, διάδοση, εκθέτω, ...

uitbreiden, breeduit gaan zitten, uiteenzetten, uitleggen, uitspreiden, uitstrekken, verbreiden, vergroten, ...

prostírat, prostírattřít, rozprostírat, rozprostírat se, rozprostírattřít, rozprostírattřít se, rozšiřovat se, rozšiřovatšířit se, ...

sprida, bre ut, breda, breda ut, breda ut sig, fortplanta sig, lägga fram, redogöra för, ...

brede sig, brede ud, sprede, udbrede sig, udstrække sig, udbrede, lægge frem, strække

広がる, 広げる, 広まる, 敷く, 展開する

estendre, disposar, expandir

levittää, levetä, levittäytyä, levitä, esitellä, laajentaa

bre ut, spre seg, utbre, utbrede, legge ut, sprede

zabaldu, hedatu, hemen jarri

proširiti, rasprostraniti

распоредување, распространување, ширење

razširiti, razporediti, širiti

rozprestrieť, rozložiť, rozšíriť

proširiti, rasprostrijeti

виставити, поширюватися, розкласти, розширюватися

разпространение, разпространявам, разстилам, разширяване

размясціць, размясціць побач, разрастацца, распаўсюджвацца

להניח، להתפשט، לפרוש

نشر، انتشر، تفشى، فرش، انتشار، بسط، تمدد، تمديد

گسترش دادن، پخش کردن، گسترش

پھیلانا، بڑھانا، بکھیرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ belagern ≡ grassieren ≡ hineinreichen ≡ umgehen ≡ überhandnehmen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., über+A)

jemand/etwas breitet sich über etwas aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

breitet aus · breitete aus · hat ausgebreitet

Präsens

breit(e)⁵	aus
breitest	aus
breitet	aus

Präteritum

breitete	aus
breitetest	aus
breitete	aus

Konjugation