Präposition und Kasus des Verbs abbrechen

Verwendung Verb abbrechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

ab·brechen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bricht ab
jemand/etwas bricht etwas ab
jemand/etwas bricht etwas von etwas ab
jemand/etwas bricht jemanden/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas bricht etwas von etwas ab
jemand/etwas bricht von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bricht ab
jemand/etwas bricht etwas ab

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebrochen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas beenden, unterbrechen; aufgeben, auflösen, aufstecken, aufhören, halten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bricht ab
jemand/etwas bricht etwas ab

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebrochen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Computer] Prozess annullieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bricht ab
jemand/etwas bricht etwas ab

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebrochen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen; abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bricht ab
jemand/etwas bricht etwas ab

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebrochen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Zelt, Lager beenden oder abbauen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bricht ab
jemand/etwas bricht etwas ab

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebrochen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

durch Krafteinwirkung abgetrennt werden

Aktiv

jemand/etwas bricht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

ein Ende haben; verstummen, aufhören

Aktiv

jemand/etwas bricht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

unterbrechen; die Notbremse ziehen, abgehen, (das) Handtuch schmeißen, aufgeben, unterbrechen

(Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas bricht ab
jemand/etwas bricht etwas ab
jemand/etwas bricht etwas von etwas ab
jemand/etwas bricht jemanden/etwas ab
jemand/etwas bricht von etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgebrochen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgebrochen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgebrochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebrochen
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgebrochen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgebrochen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgebrochen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgebrochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebrochen
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgebrochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

abort, break off, terminate, cancel, discontinue, dismantle, stop, break away, ...

прекращать, прерывать, заканчивать, обрывать, отламывать, разбирать, сносить, аннулировать, ...

interrumpir, romper, cancelar, demoler, terminar, derribar, abandonar, abortar, ...

interrompre, rompre, annuler, démonter, arrêter, casser, cesser, démolir, ...

kesmek, iptal etmek, koparmak, sökmek, yarıda bırakmak, yıkmak, ayırmak, bitirmek, ...

interromper, cancelar, quebrar, cortar, demolir, desmontar, parar, partir, ...

interrompere, staccare, demolire, rompere, smontare, sospendere, terminare, abbattere, ...

întrerupe, desființa, suspenda, anula, demola, dărâma, opri, rupe, ...

megszakít, lebont, letör, befejez, abbahagy, abbamarad, befejezni, felfüggeszt, ...

przerwać, zakończyć, anulować, odłamać, rozebrać, demontować, odciąć, odłamać od, ...

διακόπτω, διακοπή, σταματώ, τερματισμός, αναστέλλω, αποκοπή, αποσυναρμολόγηση, διαλύω, ...

afbreken, onderbreken, annuleren, beëindigen, demontage, slopen, stoppen

přerušit, ukončit, zbourat, bourat, bořit, demontovat, odstranit, odtrhnout, ...

avbryta, riva, bryta, avsluta, upphöra, annullera, avveckla, bli avbruten, ...

afbryde, stoppe, afmontere, afslutte, annullere, brække af, knække af, nedbryde, ...

中断する, 中止する, キャンプを終える, テントを撤収する, 分断する, 切り離す, 切断する, 取り消す, ...

trencar, acabar, demolir, finalitzar, interrompre, separar, anul·lar, cancel·lar, ...

keskeyttää, lopettaa, katkaista, purkaa, demontointi, lakata, peruuttaa

avbryte, stoppe, annullere, bryte, bryte opp, demontere, kutt, nedrives, ...

desegin, moztu, amaiera izan, amaitu, banatu, bota, demontatu, etapa bat amaitu, ...

prekinuti, прекинути, obustaviti, demontirati, odvojiti, okončati, otkinuti, raspustiti, ...

прекинување, завршување, демонтирање, завршува, откажување, разделување, разрушување, раскинување, ...

prekinjati, končati, prekiniti, anulirati, demontirati, odrezati, odtrgati, razgraditi, ...

prerušiť, rozobrať, ukončiť, zrušiť, demontovať, odrezať, odtrhnúť, skončiť

prekinuti, obustaviti, odvojiti, demontirati, razgraditi, razmontirati, rušiti

завершити, перервати, анулювати процес, відламати, відривати, демонтувати, зламати, знести, ...

прекратя, прекъсвам, анулирам, демонтаж, откъсвам, прекратявам, прекъсна, приключвам, ...

адрываць, завяршыць, разабраць, адрэзаць, завяршаць, знесці, працэс ануляваць, прыпыніць, ...

membatalkan, berakhir, mematahkan, membongkar, membongkar kemah, membongkar tenda, menghentikan, merobohkan, ...

chấm dứt, bẻ, bẻ gãy, gián đoạn, gãy, gãy rời, hủy, hủy bỏ, ...

bekor qilish, buzmoq, chodirni yigʻishtirmoq, demontaj qilish, oromgohni tugatmoq, sindirmoq, sinib ajralmoq, sinmoq, ...

रद्द करना, गिराना, टूटकर अलग होना, टूटना, डेरा उठाना, तंबू समेटना, तोड़ना, ध्वस्त करना, ...

中断, 中止, 折断, 取消, 折下, 拆毁, 拆除, 拔营, ...

ยกเลิก, ยุติ, หัก, ถอนค่าย, รื้อ, รื้อถอน, สิ้นสุด, หยุดชะงัก, ...

중단하다, 취소하다, 꺾다, 끝나다, 떨어져 나가다, 부러뜨리다, 부러지다, 중단되다, ...

ləğv etmək, bitmək, dayandırmaq, dayanmaq, dağıtmaq, düşərgəni yığışdırmaq, qopub düşmək, qırmaq, ...

გაუქმება, შეწყვეტა, ბანაკის აღება, გამოცალკევება, გატეხა, დამტვრევა, დანგრევა, დემონტაჟება, ...

বাতিল করা, ভাঙা, তাঁবু খোলা, থেমে যাওয়া, ধ্বংস করা, বন্ধ করা, ভাঙে পড়া, ভেঙে পড়া, ...

anuloj, thyej, demontoj, këpus, mbaroj, mbyll kampin, ndërpres, përfundoj, ...

रद्द करणे, उध्वस्त करणे, छावणी उठवणे, तंबू आवरणे, तुटणे, तुटून पडणे, तोडणे, थांबणे, ...

रद्द गर्नु, अन्त हुनु, खारेज गर्नु, टुक्रिनु, टुट्नु, टेन्ट खोल्नु, डेरा उठाउनु, तोड्नु, ...

ఆగిపోవడం, కూల్చివేయు, గుడారాన్ని కూల్చడం, తరిగిపోవు, నిలిపివేయు, పగులగొట్టు, ముగియడం, రద్దు చేయు, ...

atcelt, pārtraukt, atraut, beigties, demontēt, izjaukt telti, nojaukt, nolauzt, ...

அகற்றுதல், அழிக்க, இடைநிறுத்து, உடைக்க, உடைந்துவிடு, கூடாரத்தை அகற்றுதல், தடைபட, நொறுக்க, ...

katkema, katkestama, tühistama, demonteerima, laagri kokku panema, lammutama, lõppema, murda, ...

չեղարկել, ավարտվել, դադարեցնել, դեմոնտաժել, ընդհատել, ընդհատվել, կոտրել, կոտրվել, ...

betal kirin, betalkirin, demontaj kirin, qediya, qirandin, qopandin, rakirin, rawestandin, ...

להפסיק، לסיים، לפרק، לְבַטֵּל، לְהִתְקַרְבֵּן، לְהַפְסִיק، לְהַקְטִין، להרוס، ...

قطع، إنهاء، هدم، تفكيك، فصل، أوقف، إزالة، إلغاء، ...

قطع کردن، متوقف کردن، پایان دادن، بریدن، تجزیه، تخریب، توقف، جمع کردن

ختم کرنا، توڑنا، منقطع کرنا، رکنا، قطع کرنا، منسوخ کرنا، ڈھانا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ aufgeben ≡ aufhören ≡ aufkündigen ≡ auflösen ≡ aufstecken ≡ einhalten ≡ einstellen ≡ halten

d.≡ abreißen ≡ abtragen ≡ einreißen ≡ niederreißen

g.≡ aufhören ≡ verstummen

z.≡ abblättern ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abplatzen ≡ abreißen ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ aufgeben ≡ aufstecken, ...

Synonyme

Konjugation

bricht ab · brach ab (bräche ab) · ist abgebrochen

Präsens

brech(e)⁵	ab
brichst	ab
bricht	ab

Präteritum

brach	ab
brachst	ab
brach	ab

bricht ab · brach ab (bräche ab) · hat abgebrochen

Präsens

brech(e)⁵	ab
brichst	ab
bricht	ab

Präteritum

brach	ab
brachst	ab
brach	ab

Konjugation