Übersetzungen des Verbs abbrechen

ab·brechen

bricht ab · brach ab (bräche ab) · ist abgebrochen, hat abgebrochen

Übersetzungen

 abort, break off, terminate, cancel, discontinue, dismantle, stop, break away, ...

 прекращать, прерывать, заканчивать, обрывать, отламывать, разбирать, сносить, аннулировать, ...

 interrumpir, romper, cancelar, demoler, terminar, derribar, abandonar, abortar, ...

 interrompre, rompre, annuler, démonter, arrêter, casser, cesser, démolir, ...

 kesmek, iptal etmek, koparmak, sökmek, yarıda bırakmak, yıkmak, ayırmak, bitirmek, ...

 interromper, cancelar, quebrar, cortar, demolir, desmontar, parar, partir, ...

 interrompere, staccare, demolire, rompere, smontare, sospendere, terminare, abbattere, ...

 întrerupe, desființa, suspenda, anula, demola, dărâma, opri, rupe, ...

 megszakít, lebont, letör, befejez, abbahagy, abbamarad, befejezni, felfüggeszt, ...

 przerwać, zakończyć, anulować, odłamać, rozebrać, demontować, odciąć, odłamać od, ...

 διακόπτω, διακοπή, σταματώ, τερματισμός, αναστέλλω, αποκοπή, αποσυναρμολόγηση, διαλύω, ...

 afbreken, onderbreken, annuleren, beëindigen, demontage, slopen, stoppen

 přerušit, ukončit, zbourat, bourat, bořit, demontovat, odstranit, odtrhnout, ...

 avbryta, riva, bryta, avsluta, upphöra, annullera, avveckla, bli avbruten, ...

 afbryde, stoppe, afmontere, afslutte, annullere, brække af, knække af, nedbryde, ...

 中断する, 中止する, キャンプを終える, テントを撤収する, 分断する, 切り離す, 切断する, 取り消す, ...

 trencar, acabar, demolir, finalitzar, interrompre, separar, anul·lar, cancel·lar, ...

 keskeyttää, lopettaa, katkaista, purkaa, demontointi, lakata, peruuttaa

 avbryte, stoppe, annullere, bryte, bryte opp, demontere, kutt, nedrives, ...

 desegin, moztu, amaiera izan, amaitu, banatu, bota, demontatu, etapa bat amaitu, ...

 prekinuti, прекинути, obustaviti, demontirati, odvojiti, okončati, otkinuti, raspustiti, ...

 прекинување, завршување, демонтирање, завршува, откажување, разделување, разрушување, раскинување, ...

 prekinjati, končati, prekiniti, anulirati, demontirati, odrezati, odtrgati, razgraditi, ...

 prerušiť, rozobrať, ukončiť, zrušiť, demontovať, odrezať, odtrhnúť, skončiť

 prekinuti, obustaviti, odvojiti, demontirati, razgraditi, razmontirati, rušiti

 prekinuti, obustaviti, odvojiti, demontirati, razgraditi, razmontirati, rušiti

 завершити, перервати, анулювати процес, відламати, відривати, демонтувати, зламати, знести, ...

 прекратя, прекъсвам, анулирам, демонтаж, откъсвам, прекратявам, прекъсна, приключвам, ...

 адрываць, завяршыць, разабраць, адрэзаць, завяршаць, знесці, працэс ануляваць, прыпыніць, ...

 membatalkan, berakhir, mematahkan, membongkar, membongkar kemah, membongkar tenda, menghentikan, merobohkan, ...

 chấm dứt, bẻ, bẻ gãy, gián đoạn, gãy, gãy rời, hủy, hủy bỏ, ...

 bekor qilish, buzmoq, chodirni yigʻishtirmoq, demontaj qilish, oromgohni tugatmoq, sindirmoq, sinib ajralmoq, sinmoq, ...

 रद्द करना, गिराना, टूटकर अलग होना, टूटना, डेरा उठाना, तंबू समेटना, तोड़ना, ध्वस्त करना, ...

 中断, 中止, 折断, 取消, 折下, 拆毁, 拆除, 拔营, ...

 ยกเลิก, ยุติ, หัก, ถอนค่าย, รื้อ, รื้อถอน, สิ้นสุด, หยุดชะงัก, ...

 중단하다, 취소하다, 꺾다, 끝나다, 떨어져 나가다, 부러뜨리다, 부러지다, 중단되다, ...

 ləğv etmək, bitmək, dayandırmaq, dayanmaq, dağıtmaq, düşərgəni yığışdırmaq, qopub düşmək, qırmaq, ...

 გაუქმება, შეწყვეტა, ბანაკის აღება, გამოცალკევება, გატეხა, დამტვრევა, დანგრევა, დემონტაჟება, ...

 বাতিল করা, ভাঙা, তাঁবু খোলা, থেমে যাওয়া, ধ্বংস করা, বন্ধ করা, ভাঙে পড়া, ভেঙে পড়া, ...

 anuloj, thyej, demontoj, këpus, mbaroj, mbyll kampin, ndërpres, përfundoj, ...

 रद्द करणे, उध्वस्त करणे, छावणी उठवणे, तंबू आवरणे, तुटणे, तुटून पडणे, तोडणे, थांबणे, ...

 रद्द गर्नु, अन्त हुनु, खारेज गर्नु, टुक्रिनु, टुट्नु, टेन्ट खोल्नु, डेरा उठाउनु, तोड्नु, ...

 ఆగిపోవడం, కూల్చివేయు, గుడారాన్ని కూల్చడం, తరిగిపోవు, నిలిపివేయు, పగులగొట్టు, ముగియడం, రద్దు చేయు, ...

 atcelt, pārtraukt, atraut, beigties, demontēt, izjaukt telti, nojaukt, nolauzt, ...

 அகற்றுதல், அழிக்க, இடைநிறுத்து, உடைக்க, உடைந்துவிடு, கூடாரத்தை அகற்றுதல், தடைபட, நொறுக்க, ...

 katkema, katkestama, tühistama, demonteerima, laagri kokku panema, lammutama, lõppema, murda, ...

 չեղարկել, ավարտվել, դադարեցնել, դեմոնտաժել, ընդհատել, ընդհատվել, կոտրել, կոտրվել, ...

 betal kirin, betalkirin, demontaj kirin, qediya, qirandin, qopandin, rakirin, rawestandin, ...

להפסיק، לסיים، לפרק، לְבַטֵּל، לְהִתְקַרְבֵּן، לְהַפְסִיק، לְהַקְטִין، להרוס، ...

قطع، إنهاء، هدم، تفكيك، فصل، أوقف، إزالة، إلغاء، ...

قطع کردن، متوقف کردن، پایان دادن، بریدن، تجزیه، تخریب، توقف، جمع کردن

ختم کرنا، توڑنا، منقطع کرنا، رکنا، قطع کرنا، منسوخ کرنا، ڈھانا

durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen

Übersetzungen

 break off, abort, detach

 avbryta, bryta, bryta av

 分断する, 切り離す, 折る

 διακόπτω, κόβω, σπάζω

 letör, megszakít, tör

 casser, interrompre, rompre

 trencar, rompre, separar

 romper, interrumpir, levantar

 odvojiti, prekinuti, одломити

 отламывать, отрывать, разрывать

 cortar, interromper, partir, quebrar

 відламати, обірвати, перервати

 interrompere, staccare

 odříznout, přerušit

 odciąć, przerwać

 rupe, întrerupe

 ayırmak, kesmek

 afbreken, onderbreken

 avbryte, bryte

 katkaista, keskeyttää

 адрываць, разрываць

 прекъсвам, разделям

 odvojiti, prekinuti

 banatu, moztu

 odvojiti, prekinuti

 odrezať, prerušiť

 odrezati, prekinjati

 afbryde, opdele

 прекинување, разделување

 तोड़ना

 꺾다, 부러뜨리다

 sindirmoq, uzib olmoq

 तोडणे, मोडणे

 nolauzt

 şikandin

 ভাঙা

 உடைக்க, நொறுக்க

 折断, 掰断

 murda

 կոտրել

 పగులగొట్టు, విరగగొట్టు

 bẻ, bẻ gãy

 หัก, เด็ด

 გატეხა, მოტეხა

 भाँच्नु

 qırmaq, sındırmaq

 mematahkan

 këpus, thyej

تجزیه، قطع کردن، متوقف کردن

فصل، قطع

توڑنا، قطع کرنا

לְהַפְסִיק، לְהַקְטִין

etwas beenden, unterbrechen; aufgeben, auflösen, aufstecken, aufhören, halten

Übersetzungen

 abort, discontinue, break off, cancel, cease, disrupt, drop out, interrupt, stop, strike

 interrompre, annuler, arrêter, cesser, rompre

 διακόπτω, σταματώ

 interrumpir, cancelar, dejar de, romper

 interrompre, finalitzar

 durdurmak, durmak, kesmek, yarıda bırakmak

 interrompere, terminare, cancellare, cessare, sospendere

 lopettaa, keskeyttää, lakata

 megszakít, abbahagy, befejez, félbehagy

 obustaviti, prekinuti, прекинути

 întrerupe, opri, suspenda

 avbryta, avsluta, upphöra

 прерывать, заканчивать, прекращать

 interromper, cancelar

 přerušit, ukončit

 завершити, перервати

 przerwać, zakończyć

 afbreken, onderbreken

 avbryte, stoppe

 завяршыць, прыпыніць

 прекратя, прекъсна

 obustaviti, prekinuti

 etapa bat amaitu, etapa bat eten

 obustaviti, prekinuti

 中断する, 終了する

 prerušiť, ukončiť

 prekiniti, zaključiti

 afbryde, stoppe

 завршување, прекинување

 बंद करना, रद्द करना

 중단하다, 취소하다

 bekor qilish, to'xtatmoq

 थांबवणे, रद्द करणे

 atcelt, pārtraukt

 betalkirin, rawestandin

 বন্ধ করা, বাতিল করা

 இடைநிறுத்து, முடிக்க

 中断, 中止

 katkestama, tühistama

 դադարեցնել, չեղարկել

 నిలిపివేయు, రద్దుచేయి

 chấm dứt, gián đoạn

 ยกเลิก, หยุดชะงัก

 გაუქმება, შეწყვეტა

 रद्द गर्नु, रोक्नु

 dayandırmaq, ləğv etmək

 membatalkan, menghentikan

 anuloj, ndërpres

إنهاء، قطع

قطع کردن، متوقف کردن

ختم کرنا، رکنا

להפסיק، לנתק

[Computer] Prozess annullieren

Übersetzungen

 abort, cancel, terminate

 annuler, rompre

 avbryta, annullera, avsluta

 διακόπτω, αναστέλλω

 anulować, przerwać

 cancelar, anular

 obustaviti, prekinuti, прекинути

 megszakít, felfüggeszt

 anular, cancelar, interrumpir

 interrompere, annullare

 аннулировать, прекращать

 ukončit, zrušit

 анулювати процес

 anula, întrerupe

 iptal etmek, sonlandırmak

 afbreken, annuleren

 annullere, avbryte

 keskeyttää, peruuttaa

 працэс ануляваць

 анулирам, прекратявам

 obustaviti, prekinuti

 prozesua eteteko

 obustaviti, prekinuti

 中止する, 取り消す

 prerušiť, zrušiť

 anulirati, prekiniti

 afbryde, annullere

 anul·lar, cancel·lar

 прекинување

 निरस्त करना, रद्द करना

 중단하다, 취소하다

 bekor qilish

 रद्द करणे

 atcelt, pārtraukt

 betal kirin

 বাতিল করা

 ரத்து செய்

 中止, 取消

 katkestama, tühistama

 ընդհատել, չեղարկել

 రద్దు చేయు

 hủy, hủy bỏ

 ยกเลิก, ยุติ

 გაუქმება, შეწყვეტა

 खारेज गर्नु, रद्द गर्नु

 ləğv etmək

 membatalkan

 anuloj

إلغاء

قطع کردن، متوقف کردن

ختم کرنا، منسوخ کرنا

לְבַטֵּל

ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen; abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen

Übersetzungen

 demolish, deconstruct, dismantle, pull down, tear down, wreck

 riva, avveckla, demontera

 demontirati, razgraditi, rušiti, рушити

 lebont, leszed, megbont

 demolir, desmantellar, enderrocar, enrunar

 demolir, desconstruir, desmontar

 сносить, демонтировать, разбирать

 demoler, deconstruir, derribar, desmantelar

 αποσυναρμολόγηση, κατεδάφιση, κατεδαφίζω

 abbattere, demolire, smontare

 déconstruction, démolir, démontage

 demontovat, odstranit, zbourat

 демонтувати, знести, розбирати

 demontować, rozebrać, zburzyć

 demola, desființa, dărâma

 demontaj, sökmek, yıkmak

 afbreken, demontage, slopen

 demontere, nedrives, rives

 demontointi, purkaa

 знесці, разабраць

 демонтаж, събаряне

 demontirati, razgraditi, rušiti

 bota, demontatu, desegin

 demontirati, razgraditi, rušiti

 撤去, 解体

 demontovať, rozobrať, zrušiť

 demontirati, razgraditi, rušiti

 afmontere, nedbryde, rivne

 демонтирање, разрушување, уредување

 गिराना, ध्वस्त करना

 철거하다, 해체하다

 buzmoq, demontaj qilish

 उध्वस्त करणे, विध्वंस करणे

 demontēt, nojaukt

 demontaj kirin, qirandin

 ধ্বংস করা, ভাঙা

 அகற்றுதல், அழிக்க

 拆毁, 拆除

 demonteerima, lammutama

 դեմոնտաժել, քանդել

 కూల్చివేయు, విఘటించు

 phá dỡ, tháo dỡ

 รื้อ, รื้อถอน

 დანგრევა, დემონტაჟება

 तोड्नु, भत्काउनु

 dağıtmaq, uçurmaq

 membongkar, merobohkan

 demontoj, shemb

إزالة، تفكيك، هدم

تخریب، دمونتاژ

توڑنا، ختم کرنا، ڈھانا

להרוס، לפרק

Zelt, Lager beenden oder abbauen

Übersetzungen

 break off, dismantle, terminate, withdraw

 riva, avbryta, bryta

 διαλύω, κατασκήνωση, τερματισμός

 interrompere, levare, rompere, smontare, spezzare

 lebont, befejez

 démonter, terminer

 demontar, desmontar, encerrar

 прекращать, разбирать, сниматься

 desmontar, terminar

 rozebrat, ukončit

 завершити, зняти

 rozebrać, zakończyć

 desființa, întrerupe

 bitirmek, sökmek

 afbreken, beëindigen

 avbryte, bryte opp

 lopettaa, purkaa

 завяршаць, разабраць

 приключвам, разглобявам

 prekinuti, razmontirati

 amaitu, desegin

 prekinuti, razmontirati

 キャンプを終える, テントを撤収する

 rozobrať, ukončiť

 končati, razstaviti

 afbryde, nedtage

 acabar, desmuntar

 завршување, раскинување

 raspustiti, ukloniti

 डेरा उठाना, तंबू समेटना

 철수하다, 텐트를 철거하다

 chodirni yigʻishtirmoq, oromgohni tugatmoq

 छावणी उठवणे, तंबू आवरणे

 izjaukt telti, nometni izjaukt

 rakirin

 তাঁবু খোলা, শিবির গুটানো

 கூடாரத்தை அகற்றுதல், முகாம் கலைத்தல்

 拔营, 撤营

 laagri kokku panema, telgi kokku panema

 ճամբարը հավաքել, վրանը քանդել

 గుడారాన్ని కూల్చడం, శిబిరాన్ని ఎత్తివేయడం

 nhổ trại, tháo lều

 ถอนค่าย, เก็บเต็นท์

 ბანაკის აღება, კარვის დაშლა

 टेन्ट खोल्नु, डेरा उठाउनु

 düşərgəni yığışdırmaq, çadırı sökmək

 membongkar kemah, membongkar tenda

 mbyll kampin, çmontoj çadrën

إنهاء، تفكيك

جمع کردن، پایان دادن

توڑنا، ختم کرنا

לסיים، לפרק

durch Krafteinwirkung abgetrennt werden

Übersetzungen

 break off, detach

 avbryta, bli avbruten, bryta, gå av

 cancelar, interromper, parar

 letör, letörik, megszakít

 otkinuti, prekinuti, преломити

 обрывать, отламывать

 αποκοπή, διακοπή

 interrompere, staccare

 interrompre, rompre

 interrumpir, romper

 odtrhnout

 відривати, обривати

 odłamać, przerwać

 suspenda, întrerupe

 kesmek, koparmak

 afbreken, onderbreken

 avbryte, kutt

 katkaista, keskeyttää

 адрываць, адрэзаць

 откъсвам, прекъсвам

 odvojiti, prekinuti

 etena, moztu

 odvojiti, prekinuti

 中断する, 切断する

 odtrhnúť

 odtrgati, prekinjati

 afbryde, stoppe

 separar, trencar

 откажување, прекинување

 टूटकर अलग होना, टूटना

 떨어져 나가다, 부러지다

 sinib ajralmoq, sinmoq

 तुटणे, तुटून पडणे

 atraut, nolūzt

 qopandin, şikestin

 ভাঙে পড়া, ভেঙে পড়া

 உடைந்துவிடு, பிரிந்து விழு

 折下, 折断

 katkema, murduma

 կոտրվել, ճեղքվել

 తరిగిపోవు, విరిగిపోవు

 gãy, gãy rời

 หัก, หักออก

 გამოცალკევება, დამტვრევა

 टुक्रिनु, टुट्नु

 qopub düşmək, sınmaq

 patah, terlepas

 shkeputem, thyej

فصل، قطع

توقف، قطع کردن

توڑنا، منقطع کرنا

לְהִתְקַרְבֵּן

ein Ende haben; verstummen, aufhören

Übersetzungen

 abort, end, terminate

 avbryta, sluta, upphöra

 中止する, 折れる, 終わる

 abbamarad, befejezni, félbeszakad, megszakad, megszakítani

 okončati, prekinuti, прекинути

 заканчивать, прекращать

 interromper, terminar

 διακοπή, τερματισμός

 interrompere, sospendere

 cesser, interrompre

 finalizar, terminar

 přerušit, skončit

 завершити, припинити

 przerwać, zakończyć

 se termina, întrerupe

 bitmek, sona ermek

 afbreken, stoppen

 avbryte, stoppe

 katkaista, lopettaa

 завяршыць, скончыць

 прекратя, спра

 obustaviti, prekinuti

 amaiera izan

 obustaviti, prekinuti

 prerušiť, skončiť

 končati, prekinjati

 afslutte, stoppe

 acabar, finalitzar

 завршува

 रुक जाना, समाप्त होना

 끝나다, 중단되다

 to‘xtamoq, tugamoq

 थांबणे, समाप्त होणे

 beigties, pārtrūkt

 qediya, rawestîn

 থেমে যাওয়া, শেষ হওয়া

 தடைபட, முடிவடைய

 中断, 结束

 katkema, lõppema

 ավարտվել, ընդհատվել

 ఆగిపోవడం, ముగియడం

 chấm dứt, kết thúc

 ยุติ, สิ้นสุด

 მთავრდება

 अन्त हुनु, समाप्त हुनु

 bitmək, dayanmaq

 berakhir, terhenti

 mbaroj, përfundoj

إنهاء، قطع

پایان دادن

ختم کرنا، منقطع کرنا

להפסיק، לסיים

unterbrechen; die Notbremse ziehen, abgehen, (das) Handtuch schmeißen, aufgeben, unterbrechen

Übersetzungen

 break away, break off, terminate, abandon, abort, break, break down, break loose, break up, burst off, call off, cancel, chip, chip off, curtail, cut, cut short, discontinue, dismantle, interrupt, shear off, snap, snap off, stop, truncate, sever

 внезапно прекратиться, внезапно прекращаться, ломать, обламывать, обломать, обломить, оборвать, обрывать, отваливаться, отвалиться, отламываться, отломаться, отломиться, переламывать, переломить, прекратиться, прекращаться, прервать, прерваться, прерывать, прерываться, приостанавливать, приостановить, сломать, снести, отломать, отломить

 annulla, bloccare, demolire, interrompere, interrompersi, rompere, rompersi, schiantare, spezzarsi, spuntare, spuntarsi, staccare, stroncare, troncare

 abandonner, annuler, arrêter, casser, cueillir, céder, démolir, démonter, détruire, faire avorter, interrompre, lever, raser, rompre, se casser, se rompre, suspendre

 quebrar, abandonar, abortar, acabar com, cortar, furar, parar, partir, romper, suspender

 przerwać, odłamać, odłamać od, odłamywać, odłamywać od, przerywać, urwać, urywać, wyburzać, wyburzyć, zerwać, zrywać, zwijać, zwinąć, złamać, łamać

 abandonar, cancelar, interrumpir, cerrar, cortar, derribar, descontinuar, despezonar, discontinuar, plantar, quebrar, romper, suspender

 iptal etmek, kaldırmak, koparmak, kırmak, toplamak, yarıda bırakmak, yıkmak

 bourat, bořit, přerušovat, přerušovatšit, strhnout, strhávat, ulamovat, ulomit, zbourat, zbořit

 félbeszakít, leszakít

 afbreken

 avbryte, rive ned

 μαζεύω

 ta ned

 afbryde, brække af, knække af, rive ned, tage ned

أوقف، ضب، فصم، فك، قطع، قوض، هدم