Übersetzungen des Verbs auflösen

auf·lösen

Übersetzungen

 dissolve, resolve, annul, liquidate, cancel, disband, disperse, sever, ...

 растворять, растворяться, разрешаться, распускать, расторгать, аннулировать, выяснить, выяснять, ...

 disolver, resolver, anular, deshacer, diluir, disolverse, transformar, cancelar, ...

 résoudre, dissoudre, annuler, résilier, convertir, diluer dans, disloquer, disperser, ...

 çözmek, dağıtmak, çözülmek, ayırmak, açmak, açıklamak, açılmak, dağıtılmak, ...

 dissolver, resolver, desfazer, aguar, anular, cancelar, converter, decifrar, ...

 dissolvere, risolvere, dissolversi, risolversi, annullare, chiarirsi, convertire, diradarsi, ...

 dizolva, anula, clarifica, descompune, desființa, desființat, dizolvat, rezolva, ...

 felbont, feloldódik, feloszlat, eloszlat, eloszlik, felbomlik, felold, feloldani, ...

 rozwiązać, rozpuszczać, rozwiązywać, rozproszyć, rozpuścić, unieważnić, przemieniać, rozchodzić, ...

 διαλύω, διαλύομαι, αναιρώ, απλοποιώ, αποκαλύπτω, διασκορπίζω, καταργώ, λύνω, ...

 oplossen, ontbinden, opgelost worden, opheffen, veranderen, liquideren, losgaan, losmaken, ...

 vyřešit, rozpustit, zrušit, anulovat, přeměnit, rozcházet se, rozejít se, rozpadat se, ...

 lösa, lösning, upplösa, annullera, avveckla, avvecklas, bryta, förvandla, ...

 opløse, løse, afklare, annullere, forvandle, gå i opløsning, omdanne, ophæve, ...

 溶ける, 解決する, やめる, 変化する, 変換する, 散らす, 明らかにする, 晴れる, ...

 dissoldre, resoldre, anul·lar, convertir, convertir-se, desfer, diluir, invalidar, ...

 purkaa, ratkaista, hajottaa, liuottaa, avata, hajaantua, hajota, hälvetä, ...

 oppløse, løse, avklare, forvandle, løsning, omdanne, oppløses, sprede

 aldatu, askatu, banatu, desegitu, desegregatu, deuseztatu, disolbatzea, erantzuna agerian jarri, ...

 otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, raspustiti, rastvoriti, razjasniti, ...

 поништување, претвора, промена, разрешување, раскинување, раствор, раствора, растворање, ...

 razrešiti, odpraviti, preklicati, preoblikovati, razpršiti, razpustiti, raztopiti, razveljaviti, ...

 rozpustiť, anulovať, odhaliť, premeniť, riešenie, rozložiť, rozptýliť, transformovať, ...

 raspustiti, otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, rastvoriti, razjasniti, ...

 otapati, otkriti, pretvoriti se, raspršiti, raspustiti, raspustiti se, razjasniti, razriješiti se, ...

 розчиняти, анулювати, перетворення, перетворюватися, показати відповідь, розв'язати, розпускати, розпустити, ...

 разпускам, разрешавам, разтварям, анулирам, отменям, превръщам се, преобразувам, разгадвам, ...

 адказ, ануляваць, змяніцца, пераўтварыцца, развязаны, развярнуць, разгаданы, разгадка, ...

 berubah, bubarkan, dibubarkan, larut, larutkan, membatalkan, memecahkan, menjadi, ...

 biến thành, chuyển thành, giải, giải tán, giải đáp, hiển thị đáp án, hòa tan, hủy bỏ, ...

 aylanmoq, bekor etish, bekor qilish, erimoq, eritmoq, hal qilmoq, javobni ko'rsatmoq, o'zgarmoq, ...

 उत्तर दिखाना, उत्तर बताना, घुलना, तितर-बितर करना, निरस्त करना, परिवर्तित होना, बदलना, भंग होना, ...

 变成, 宣告无效, 宣布无效, 揭示答案, 显示答案, 溶解, 解散, 解答, ...

 กระจายฝูงชน, กลายเป็น, ถูกยุบ, ประกาศเป็นโมฆะ, ยกเลิก, ละลาย, เฉลย, แปรสภาพ, ...

 답을 보여주다, 무효로 하다, 변하다, 변형되다, 용해되다, 정답을 밝히다, 풀다, 해결하다, ...

 həll etmək, buraxılmaq, cavabı göstərmək, dağıtmaq, dönüşmək, etibarsız saymaq, həll olmaq, ləğv etmək, ...

 ამოხსნა, გადაჭრა, გარდაიქმნება, გაუქმება, გაფანტვა, გახდომა, დაიშლება, იხსნება, ...

 অবৈধ ঘোষণা করা, উত্তর দেখান, ছড়িয়ে দেওয়া, দ্রবীভূত হওয়া, পরিবর্তিত হওয়া, বাতিল করা, বিলুপ্ত হওয়া, রূপান্তরিত হওয়া, ...

 anulloj, bëhem, shfaq përgjigjen, shfuqëzoj, shndërrohem, shpërbëhet, shpërndaj, tretet, ...

 अवैध ठरवणे, उकलणे, उत्तर दाखवणे, घुलणे, बदलणे, भीड़ पसरवणे, रद्द करणे, रूपांतरित होणे, ...

 अवैध घोषणा गर्न, उकल्नु, उत्तर देखाउन, घुल्नु, छरफराउन, बन्नु, रद्द गर्न, रूपान्तरण हुनु, ...

 కరగడం, గా మారిపోవడం, చెల్లనిదని ప్రకటించు, పరిష్కరించు, మారడం, రద్దు కావడం, రద్దు చేయు, సమాధానం చూపించు

 anulēt, atcelt, atminēt, atrisināt, izjukt, izkliedēt, izšķīst, parādīt atbildi, ...

 கரையுதல், கலைக்கப்படுதல், தீர்க்க, தீர்வு காண, பதில் காண்பிக்கவும், மாறுவது, ரத்து செய்ய, ரத்து செய்யல்

 hajutada, kehtetuks tunnistama, lahendama, lahustama, lahustuma, laiali minema, muunduma, muutuma, ...

 լուծարվել, լուծել, լուծվել, հեռացնել, չեղարկել, չեղյալ ճանաչել, պատասխանը բացահայտել, վերածվել, ...

 belavkirin, bersiv nîşan dan, betal kirin, guhertin, guherîn, veqetîn, çareser kirin

להתמוסס، לבטל، להמיס، להסביר، להתמזג، להתפרק، לפרק، לפתור، ...

حل، تفكيك، فسخ، فك، إجابة، إلغاء، انحل، تحول، ...

حل کردن، حل شدن، فسخ کردن، منحل کردن، آب شدن، باطل کردن، تبدیل شدن، حل، ...

حل کرنا، تبدیل کرنا، جواب، جواب دینا، حل، حل ہونا، ختم کرنا، ختم ہونا، ...

eine Ansammlung zerstreuen; zerstreuen

Übersetzungen

 dissolve, disperse

 opløse

 lösning, sprida, upplösa

 feloszlat, eloszlat, szétoszlat

 dissoldre, desfer

 deshacer, disolver, dispersar

 растворять, разрешать, рассеивать

 desfazer, dissolver

 διαλύω, διασκορπίζω

 dissolvere, spargere

 dissipation, dissoudre

 rozptýlit

 розпускати, розчиняти

 rozproszyć, rozwiązać

 descompune, dizolva

 dağıtmak, çözmek

 ontbinden, oplossen, verstrooien

 oppløse, sprede

 hajottaa, purkaa

 развярнуць, разгубіць

 разпръсквам, разтварям

 raspršiti

 banatu, desegitu

 raspršiti, raspustiti

 散らす, 解散する

 rozptýliť

 razpršiti

 раствор, растворува

 raspršiti

 तितर-बितर करना

 해산시키다

 tarqatmoq

 भीड़ पसरवणे

 izkliedēt

 belavkirin

 ছড়িয়ে দেওয়া

 驱散

 hajutada

 հեռացնել

 phân tán

 กระจายฝูงชน

 გაფანტვა

 छरफराउन

 dağıtmaq

 bubarkan

 shpërndaj

تفكيك، حل

پراکنده کردن

حل کرنا، پھیلانا

פיזור

etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären

Übersetzungen

 annul, dissolve, invalidate

 annullera, ogiltigförklara, upphäva, upplösa

 felbont, megszüntet

 annuler, invalider, résilier

 anul·lar, dissoldre, invalidar

 anular, disolver, invalidar

 расторгать, аннулировать

 anular, cancelar, dissolver

 αναιρώ, καταργώ

 annullare, risolvere

 anulovat, zrušit

 анулювати, скасувати

 rozwiązać, unieważnić

 anula, desființa

 geçersiz kılmak, iptal etmek

 ontbinden, opheffen

 oppløse

 mitätöidä, purkaa

 ануляваць, скасаваць

 анулирам, отменям

 raspustiti, ukinuti

 deuseztatu, hustu

 raspustiti, ukinuti

 無効にする, 解消

 anulovať, zrušiť

 preklicati, razveljaviti

 annullere, ophæve

 поништување, раскинување

 raspustiti, ukinuti

 निरस्त करना, रद्द करना

 무효로 하다, 해지하다

 bekor etish, bekor qilish

 अवैध ठरवणे, रद्द करणे

 anulēt, atcelt

 betal kirin

 অবৈধ ঘোষণা করা, বাতিল করা

 ரத்து செய்ய, ரத்து செய்யல்

 宣告无效, 宣布无效

 kehtetuks tunnistama, tühistama

 չեղարկել, չեղյալ ճանաչել

 చెల్లనిదని ప్రకటించు, రద్దు చేయు

 hủy bỏ, tuyên bố vô hiệu

 ประกาศเป็นโมฆะ, ยกเลิก

 გაუქმება, უვარგისი გამოცხადება

 अवैध घोषणा गर्न, रद्द गर्न

 etibarsız saymaq, ləğv etmək

 membatalkan, menyatakan batal

 anulloj, shfuqëzoj

إلغاء، فسخ

باطل کردن، لغو کردن

ختم کرنا، منسوخ کرنا

לבטל، לפרק

sich in etwas verwandeln oder umwandeln; verwandeln in

Übersetzungen

 convert, transform

 förvandla, omvandla, upplösas

 eloszlik, feloszlik, megszűnik, szétoszlik, átalakulás, átalakítás

 transformar, convertir, convertirse, transmutar

 convertir, convertir-se, transformar

 превращаться, преобразовываться, растворяться

 converter, transformar

 μεταμορφώνω, μετατροπή

 convertire, trasformare

 convertir, transformer

 přeměnit, rozpustit

 перетворення, перетворюватися

 przemieniać, zmieniać

 schimba, transforma

 değişmek, dönüşmek

 omzetten, veranderen

 forvandle, omdanne

 muuntautua, muuttua

 змяніцца, пераўтварыцца

 превръщам се, преобразувам

 pretvoriti se, transformirati

 aldatu, transformatu

 pretvoriti se, transformisati se

 変化する, 変換する

 premeniť, transformovať

 preoblikovati, spremeniti

 forvandle, omdanne

 претвора, промена

 pretvoriti se, transformisati se

 परिवर्तित होना, बदलना

 변하다, 변형되다

 aylanmoq, o'zgarmoq

 बदलणे, रूपांतरित होणे

 pārveidoties, pārvērsties

 guhertin, guherîn

 পরিবর্তিত হওয়া, রূপান্তরিত হওয়া

 மாறுவது

 变成, 转化为

 muunduma, muutuma

 վերածվել, փոխվել

 గా మారిపోవడం, మారడం

 biến thành, chuyển thành

 กลายเป็น, แปรสภาพ

 გარდაიქმნება, გახდომა

 बन्नु, रूपान्तरण हुनु

 dönüşmək, çevrilmək

 berubah, menjadi

 bëhem, shndërrohem

تحول، تحويل

تبدیل شدن، دگرگون شدن

تبدیل کرنا، دھندلا ہونا

להתמוסס، להתמזג

[Wissenschaft] feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen; aufgelöst werden

Übersetzungen

 dissolve, disband, resolve

 avvecklas, lösa, lösa upp, lösa upp sig, lösas

 溶ける, 溶解する, 解く, 解決する, 解消する

 feloldódik, feloldani, megoldódik, old, oldódik

 diluir, dissoldre, resoldre

 dizolva, desființat, dizolvat

 disolver, diluir, disolverse, resolverse

 dissoudre, résoudre

 dissolver, resolver

 dissolvere, dissolversi, risolversi

 растворяться, разрешаться, растворять

 διαλύομαι, διαλύω

 rozpustit, vyřešit

 розпустити, розчинити, розчиняти

 rozpuszczać, rozwiązać

 dağıtılmak, eritmek, çözmek, çözülmek

 opgelost worden, oplossen

 løse, oppløses

 liuottaa, purkaa, ratkaista

 развязаны, разгаданы, раствараць

 разпускам, разрешавам, разтварям

 otapati, raspustiti se, razriješiti se

 askatu, desegregatu, disolbatzea

 otopiti, raspasti se, rastvoriti, razriješiti se

 rozložiť, rozpustiť

 razpustiti, razrešiti, raztopiti

 opløse, opløses

 раствора, растворен

 otopiti, raspasti se, rastvoriti, razrešiti se

 घुलना, भंग होना

 용해되다, 해산되다

 erimoq, eritmoq, tarqatilmoq

 घुलणे, विघटित होणे, विरघळणे

 izjukt, izšķīst, šķīdināt

 溶解, 解散

 घुल्नु, विघटन हुनु

 buraxılmaq, həll etmək, həll olmaq

 dibubarkan, larut, larutkan

 giải tán, hòa tan

 ถูกยุบ, ละลาย

 lahustama, lahustuma, laiali minema

 veqetîn

 দ্রবীভূত হওয়া, বিলুপ্ত হওয়া

 கரையுதல், கலைக்கப்படுதல்

 լուծարվել, լուծվել

 కరగడం, రద్దు కావడం

 დაიშლება, იხსნება

 shpërbëhet, tretet

ذوبان، يتم تفكيكها، يتم حلها

حل شدن، حل کردن، فروپاشی

حل کرنا، حل ہونا، ختم ہونا، پگھلانا

להתמוסס، להמיס، להתפרק

das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

Übersetzungen

 resolve, decipher, disclose, reveal, show, solve

 lösa, avveckla, lösning

 résoudre, démontrer, révéler, solutionner

 resoldre, dissoldre, mostrar, solució

 resolver, dissolver, solução

 resolver, disolver, solución

 risolvere, mostrare, rivelare, soluzione

 показать, разрешение, разрешить, решение

 αποκαλύπτω, λύση, λύω

 megoldás, válasz

 ukázat odpověď, vyřešit, řešení

 показати відповідь, розв'язати

 rozwiązać, ujawniać

 clarifica, rezolva, rezolvare, soluție

 açıklamak, çözmek, çözüm

 onthullen, oplossen, oplossing

 avklare, løse, løsning

 ratkaista, ratkaisu, selvittää

 адказ, разгадка

 разгадвам, разпускам, разрешавам

 otkriti, razjasniti, rješenje

 erantzuna agerian jarri, irtenbidea, soluzioa

 otkriti, razjasniti, rješenje

 明らかにする, 答え, 解決, 解決する

 odhaliť, riešenie, rozpustiť

 odpraviti, razrešiti, rešitev

 afklare, løse, opløse

 разрешување, растворање, решение

 otkriti, razjasniti, rešenje

 उत्तर दिखाना, उत्तर बताना, सुलझाना, हल करना

 답을 보여주다, 정답을 밝히다, 풀다, 해결하다

 hal qilmoq, javobni ko'rsatmoq, yechmoq

 उकलणे, उत्तर दाखवणे, समाधान करणे

 atminēt, atrisināt, parādīt atbildi

 bersiv nîşan dan, çareser kirin

 উত্তর দেখান, সমাধান করা

 தீர்க்க, தீர்வு காண, பதில் காண்பிக்கவும்

 揭示答案, 显示答案, 解答, 解谜

 lahendama, vastust näidata

 լուծել, պատասխանը բացահայտել

 పరిష్కరించు, సమాధానం చూపించు

 giải, giải đáp, hiển thị đáp án

 เฉลย, แสดงคำตอบ, ไขปริศนา

 ამოხსნა, გადაჭრა, პასუხის ჩვენება

 उकल्नु, उत्तर देखाउन, समाधान गर्नु

 cavabı göstərmək, həll etmək, çözmək

 memecahkan, menunjukkan jawaban, menyelesaikan

 shfaq përgjigjen, zgjidh

إجابة، تفكيك، حل

حل، نشان دادن پاسخ

جواب، جواب دینا، حل، حل کرنا

להסביר، לפתור، פתרון

[Kultur, Technik, Kunst] sich zerteilen; aufgehen; verfallen, zerfallen (in), abwickeln, (sich) zerstreuen

Übersetzungen

 liquidate, dissolve, sever, void, abrogate, annul, be resolved, become undone, break down, break up, cancel, disband, disintegrate, dismantle, dispel, disperse, dissipate, eliminate, resolve, solubilise, solubilize, solve, suspend, terminate, unlock, unloose, unwind, wind up

 распускать, растворять, растворяться, выяснить, выяснять, разбавить, разбавлять, развести, разводить, развязать, развязывать, разрешаться, разрешиться, разъединить, разъединять, расплести, расплетать, распродать, распустить, распутать, распутывать, растворить, раствориться, расформировать, расформировывать, решать, решаться, решить, решиться

 anular, cancelar, cerrar, clarificar, descomponer, descomponerse, deshacer, deshacerse, desintegrarse, desleírse, desmembrarse, desorganizar, desorganizarse, destrenzarse, difumarse, diluir, diluirse, disgregar, disgregarse, disipar, disiparse, disolver, disolverse, esfumarse, liquidar, reducir, resolver

 annuler, diluer dans, disloquer, disperser, dissiper, défaire, désorganiser, expliquer, fermer, fondre, liquider, rendre, résilier, résoudre, s'expliquer, se disperser, se dissiper, se dissoudre, se décomposer, se résorber, se résoudre, solder

 chiarirsi, diradarsi, disciogliere, disfare, disfarsi, disintegrarsi, disperdersi, dissipare, dissiparsi, dissolvere, dissolversi, liquefare, risolversi, sciogliere, sciogliersi, scompaginarsi, sfarsi, stemperare

 rozpuszczać, rozpuścić, rozwiązać, rozwiązywać, rozchodzić, rozchodzić się, rozcieńczać, rozcieńczyć, rozejść, rozejść się, rozkładać się, rozproszyć, rozpuszczać się, rozpuścić się, rozłożyć się, unieważniać, unieważnić, usunąć, usuwać

 aguar, decifrar, delir, desagregar, desfazer, desfazer-se, dissolver, dissolver-se, resolver

 rozcházet se, rozejít se, rozpadat se, rozpadatdnout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozvazovat, rozvazovatvázat, rušit, vyřešit, zrušit, řešit

 ayırmak, açmak, açılmak, dağıtmak, erimek, feshetmek, inhilal ettirmek, çözmek, çözülmek

 liquideren, losgaan, losmaken, ongedaan maken, ontbinden, ontwarren, opgelost worden, opheffen, ophelderen, oplossen, overgaan, scheiden, uiteenvallen, veranderen, vergaan

 gå i opløsning, løse

 bryta, klara upp, reda ut, slå upp, upplösa sig

 avata, hajaantua, hajota, hajottaa, hälvetä, lakkauttaa, liuottaa, purkaa, purkautua, ratkaista, ratketa, selvitä, sulaa, sulautua

 απλοποιώ, διαλύομαι, διαλύω, λύνω

 felbomlik, felold, megfejt, megold

 oppløse

 やめる, 晴れる, 溶かす, 溶ける, 解約する

انحل، تفرق، حل، فسخ، فض، فك