Übersetzungen des Verbs abwracken

Übersetzung Verb abwracken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·wracken

Übersetzungen

Englisch scrap, break up, wreck, break (up), salvage, scrap up, decommission, dismantle
Russisch разбирать на лом, разобрать на лом, сдавать на слом, сдать на слом, разбирать, утилизировать
Spanisch desguazar, depauperarse, desmantelar, reciclar
Französisch dégréer, démolir, décomposer, démanteler
Türkisch parçalamak, bertaraf etmek
Portugiesisch desmantelar, demolir, reciclar
Italienisch smantellare, demolire
Rumänisch demontare, dezasamblare, reciclare
Ungarisch szakszerű szétszerelés és ártalmatlanítás
Polnisch dać na złom, złomować, demontaż, utylizacja
Griechisch αποσυναρμολόγηση, καταστροφή
Niederländisch slopen, afbreken, ontmantelen
Tschechisch demontáž, likvidace
Schwedisch hugga upp, avveckla, skrota
Dänisch ophugge, afmontere, skrotte
Japanisch 廃棄, 解体
Katalanisch desballestar, desmuntar
Finnisch purkaa, romuttaa
Norwegisch demontere, skrote
Baskisch birziklatu, desegregatu
Serbisch razgraditi, reciklirati
Mazedonisch отстранување, раздвојување, распад
Slowenisch odstranjevanje, razstavljanje
Slowakisch likvidovať, rozobrať
Bosnisch odložiti, razgraditi
Kroatisch odložiti, razgraditi
Ukrainisch демонтаж, утилізація
Bulgarisch разкомплектоване, разрушаване
Belorussisch разабраць, утылізаваць
Hebräischסילוק، פירוק
Arabischتفكيك، إزالة
Persischخرد کردن و دور ریختن
Urduختم کرنا، غیر استعمال کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Verkehr] fachgerecht zerlegen und entsorgen; verschrotten, teilen, unterteilen, fragmentieren, auseinandernehmen

Übersetzungen

Englisch break up, scrap, scrap up, wreck, decommission, dismantle
Russisch разбирать на лом, разбирать, утилизировать
Schwedisch hugga upp, avveckla, skrota
Polnisch złomować, demontaż, utylizacja
Spanisch desguazar, desmantelar, reciclar
Italienisch smantellare, demolire
Portugiesisch desmantelar, reciclar
Griechisch αποσυναρμολόγηση, καταστροφή
Französisch décomposer, démanteler
Ungarisch szakszerű szétszerelés és ártalmatlanítás
Tschechisch demontáž, likvidace
Ukrainisch демонтаж, утилізація
Rumänisch demontare, dezasamblare, reciclare
Türkisch parçalamak, bertaraf etmek
Niederländisch slopen, afbreken, ontmantelen
Norwegisch demontere, skrote
Finnisch purkaa, romuttaa
Belorussisch разабраць, утылізаваць
Bulgarisch разкомплектоване, разрушаване
Kroatisch odložiti, razgraditi
Baskisch birziklatu, desegregatu
Bosnisch odložiti, razgraditi
Japanisch 廃棄, 解体
Slowakisch likvidovať, rozobrať
Slowenisch odstranjevanje, razstavljanje
Dänisch afmontere, skrotte
Katalanisch desballestar, desmuntar
Mazedonisch отстранување, раздвојување, распад
Serbisch razgraditi, reciklirati
Arabischتفكيك، إزالة
Persischخرد کردن و دور ریختن
Urduختم کرنا، غیر استعمال کرنا
Hebräischסילוק، פירוק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch scrap, break (up), break up, salvage, wreck
Russisch разбирать на лом, разобрать на лом, сдавать на слом, сдать на слом
Italienisch demolire, smantellare
Polnisch dać na złom
Portugiesisch demolir, desmantelar
Spanisch depauperarse, desguazar
Französisch dégréer, démolir
Dänisch ophugge
Niederländisch slopen

Synonyme

a.≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren ≡ partagieren, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wrackt ab · wrackte ab · hat abgewrackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 18686

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abwracken