Definition des Verbs abwracken

Definition des Verbs abwracken: Stadt; fachgerecht zerlegen und entsorgen; verschrotten; teilen; unterteilen; fragmentieren; auseinandernehmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ab·wracken

wrackt ab · wrackte ab · hat abgewrackt

Englisch scrap, break up, wreck, break (up), decommission, dismantle, salvage, scrap up

/ˈapˌvʁaknən/ · /ˈvʁakt ap/ · /ˈvʁaktə ap/ · /ˈapɡəvʁakt/

[Verkehr] fachgerecht zerlegen und entsorgen; verschrotten, teilen, unterteilen, fragmentieren, auseinandernehmen

Akk.

» Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken . Englisch Some shipowners have their decommissioned ships dismantled in India.

Bedeutungen

a.[Verkehr] fachgerecht zerlegen und entsorgen, verschrotten, teilen, unterteilen, fragmentieren, auseinandernehmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren ≡ partagieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken . 
    Englisch Some shipowners have their decommissioned ships dismantled in India.
  • Angeblich lassen die Deutschen selbst solche Wagen abwracken , deren Wert über dem Zuschuss vom Staat liegt. 
    Englisch Allegedly, the Germans themselves scrap cars whose value exceeds the subsidy from the state.
  • So musste Spanien zur Feier seines EG-Beitritts Milchkühe schlachten, Weinreben aus der Erde reißen, zwei Drittel seiner Fischerboote abwracken . 
    Englisch Thus, Spain had to celebrate its EU accession by slaughtering dairy cows, ripping vines from the ground, and scrapping two-thirds of its fishing boats.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch scrap, break up, wreck, break (up), decommission, dismantle, salvage, scrap up
Russisch разбирать на лом, разбирать, разобрать на лом, сдавать на слом, сдать на слом, утилизировать
Spanisch desguazar, depauperarse, desmantelar, reciclar
Französisch décomposer, dégréer, démanteler, démolir
Türkisch bertaraf etmek, parçalamak
Portugiesisch desmantelar, demolir, reciclar
Italienisch smantellare, demolire
Rumänisch demontare, dezasamblare, reciclare
Ungarisch szakszerű szétszerelés és ártalmatlanítás
Polnisch dać na złom, demontaż, utylizacja, złomować
Griechisch αποσυναρμολόγηση, καταστροφή
Niederländisch slopen, afbreken, ontmantelen
Tschechisch demontáž, likvidace
Schwedisch avveckla, hugga upp, skrota
Dänisch afmontere, ophugge, skrotte
Japanisch 廃棄, 解体
Katalanisch desballestar, desmuntar
Finnisch purkaa, romuttaa
Norwegisch demontere, skrote
Baskisch birziklatu, desegregatu
Serbisch razgraditi, reciklirati
Mazedonisch отстранување, раздвојување, распад
Slowenisch odstranjevanje, razstavljanje
Slowakisch likvidovať, rozobrať
Bosnisch odložiti, razgraditi
Kroatisch odložiti, razgraditi
Ukrainisch демонтаж, утилізація
Bulgarisch разкомплектоване, разрушаване
Belorussisch разабраць, утылізаваць
Indonesisch merongsokkan
Vietnamesisch phá dỡ, tiêu hủy
Usbekisch metallolomga topshirmoq, utilizatsiya qilmoq
Hindi कबाड़ करना, स्क्रैप करना
Chinesisch 报废, 拆解处理
Thailändisch จำหน่ายเป็นซาก, ตัดเป็นเศษเหล็ก
Koreanisch 폐선하다, 폐차하다
Aserbaidschanisch hurdaya çıxarmaq, utilizasiya etmək
Georgisch ჯართში ჩაბარება
Bengalisch স্ক্র্যাপ করা
Albanisch asgjësoj, çoj për skrap
Marathi कबाडात देणे, स्क्रॅप करणे
Nepalesisch कबाडमा बुझाउनु, स्क्र्याप गर्नु
Telugu స్క్రాప్ చేయడం
Lettisch lūžņos nodot, utilizēt
Tamil ஸ்க்ராப் செய்தல்
Estnisch romuks andma, utiliseerima
Armenisch ապամոնտաժել, ուտիլիզացնել
Kurdisch hurdayê danîn, veqetandin û jêbirin
Hebräischסילוק، פירוק
Arabischإزالة، تفكيك
Persischخرد کردن و دور ریختن
Urduختم کرنا، غیر استعمال کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

wrackt ab · wrackte ab · hat abgewrackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 18686

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abwracken