Definition des Verbs auflösen

Definition des Verbs auflösen: …; Bildung; Gesellschaft; eine Ansammlung zerstreuen; etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären; zerstreuen; ve… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·lösen

löst auf · löste auf · hat aufgelöst

dissolve, resolve, annul, liquidate, disband, disperse, sever, solve, void, abrogate, be resolved, become undone, break down, break up, cancel, convert, decipher, disclose, disintegrate, dismantle, dispel, dissipate, eliminate, invalidate, reveal, show, solubilise, solubilize, suspend, terminate, transform, unlock, unloose, unwind, wind up

/ˈaʊ̯fˌløːzən/ · /løːst/ · /ˈløstə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈløːst/

[…, Wissenschaft, Kultur] eine Ansammlung zerstreuen; etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären; zerstreuen, verwandeln in, verfallen, zerfallen (in)

(sich+A, Akk., in+D)

» Die Gruppe löste sich auf . The group disbanded.

Bedeutungen

a.eine Ansammlung zerstreuen, zerstreuen

b.etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären

c.sich in etwas verwandeln oder umwandeln, verwandeln in

d.[Wissenschaft] feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen, aufgelöst werden

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D)

jemand/etwas löst etwas in etwas auf
jemand/etwas löst in etwas auf
jemand/etwas löst sich in etwas auf

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ zerstreuen

z.≡ abbauen ≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abwickeln ≡ abwracken ≡ annullieren ≡ atomisieren ≡ aufheben, ...

Synonyme

Beispielsätze

Die Gruppe löste sich auf .
The group disbanded.
Man entschied, die Gesellschaft aufzulösen .
It was decided to dissolve the company.
Der Nebel löste sich schnell auf .
The fog quickly dissipated.
Lösen Sie Zucker in heißem Wasser auf .
Dissolve sugar in hot water.
Die Brausetablette löste sich im Wasser auf .
The effervescent tablet dissolved in the water.
Alle meine Träume haben sich in Luft aufgelöst .
All my dreams have dissolved into thin air.
Ich werde das Rätsel jetzt für sie auflösen .
I will now solve the riddle for them.
Das Parlament ist aufgelöst .
The parliament is dissolved.
Er war in Tränen aufgelöst .
He was in tears.
Das Parlament wird bald aufgelöst werden.
The Diet will soon be dissolved.

Beispielsätze

Übersetzungen

dissolve, resolve, annul, liquidate, disband, disperse, sever, solve, ...

растворять, растворяться, разрешаться, распускать, расторгать, аннулировать, выяснить, выяснять, ...

disolver, resolver, anular, deshacer, diluir, disolverse, transformar, cancelar, ...

résoudre, dissoudre, annuler, résilier, convertir, diluer dans, disloquer, disperser, ...

çözmek, dağıtmak, çözülmek, ayırmak, açmak, açıklamak, açılmak, dağıtılmak, ...

dissolver, resolver, desfazer, aguar, anular, cancelar, converter, decifrar, ...

dissolvere, risolvere, dissolversi, risolversi, annullare, chiarirsi, convertire, diradarsi, ...

dizolva, anula, clarifica, descompune, desființa, desființat, dizolvat, rezolva, ...

felbont, feloldódik, feloszlat, eloszlat, eloszlik, felbomlik, felold, feloldani, ...

rozwiązać, rozpuszczać, rozwiązywać, rozproszyć, rozpuścić, unieważnić, przemieniać, rozchodzić, ...

διαλύω, διαλύομαι, αναιρώ, απλοποιώ, αποκαλύπτω, διασκορπίζω, καταργώ, λύνω, ...

oplossen, ontbinden, opgelost worden, opheffen, veranderen, liquideren, losgaan, losmaken, ...

vyřešit, rozpustit, zrušit, anulovat, přeměnit, rozcházet se, rozejít se, rozpadat se, ...

lösa, lösning, upplösa, annullera, avveckla, avvecklas, bryta, förvandla, ...

opløse, løse, afklare, annullere, forvandle, gå i opløsning, omdanne, ophæve, ...

溶ける, 解決する, やめる, 変化する, 変換する, 散らす, 明らかにする, 晴れる, ...

dissoldre, resoldre, anul·lar, convertir, convertir-se, desfer, diluir, invalidar, ...

purkaa, ratkaista, hajottaa, liuottaa, avata, hajaantua, hajota, hälvetä, ...

oppløse, løse, avklare, forvandle, løsning, omdanne, oppløses, sprede

aldatu, askatu, banatu, desegitu, desegregatu, deuseztatu, disolbatzea, erantzuna agerian jarri, ...

otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, raspustiti, rastvoriti, razjasniti, ...

поништување, претвора, промена, разрешување, раскинување, раствор, раствора, растворање, ...

razrešiti, odpraviti, preklicati, preoblikovati, razpršiti, razpustiti, raztopiti, razveljaviti, ...

rozpustiť, anulovať, odhaliť, premeniť, riešenie, rozložiť, rozptýliť, transformovať, ...

raspustiti, otkriti, otopiti, pretvoriti se, raspasti se, raspršiti, rastvoriti, razjasniti, ...

otapati, otkriti, pretvoriti se, raspršiti, raspustiti, raspustiti se, razjasniti, razriješiti se, ...

розчиняти, анулювати, перетворення, перетворюватися, показати відповідь, розв'язати, розпускати, розпустити, ...

разпускам, разрешавам, разтварям, анулирам, отменям, превръщам се, преобразувам, разгадвам, ...

адказ, ануляваць, змяніцца, пераўтварыцца, развязаны, развярнуць, разгаданы, разгадка, ...

berubah, bubarkan, dibubarkan, larut, larutkan, membatalkan, memecahkan, menjadi, ...

biến thành, chuyển thành, giải, giải tán, giải đáp, hiển thị đáp án, hòa tan, hủy bỏ, ...

aylanmoq, bekor etish, bekor qilish, erimoq, eritmoq, hal qilmoq, javobni ko'rsatmoq, o'zgarmoq, ...

उत्तर दिखाना, उत्तर बताना, घुलना, तितर-बितर करना, निरस्त करना, परिवर्तित होना, बदलना, भंग होना, ...

变成, 宣告无效, 宣布无效, 揭示答案, 显示答案, 溶解, 解散, 解答, ...

กระจายฝูงชน, กลายเป็น, ถูกยุบ, ประกาศเป็นโมฆะ, ยกเลิก, ละลาย, เฉลย, แปรสภาพ, ...

답을 보여주다, 무효로 하다, 변하다, 변형되다, 용해되다, 정답을 밝히다, 풀다, 해결하다, ...

həll etmək, buraxılmaq, cavabı göstərmək, dağıtmaq, dönüşmək, etibarsız saymaq, həll olmaq, ləğv etmək, ...

ამოხსნა, გადაჭრა, გარდაიქმნება, გაუქმება, გაფანტვა, გახდომა, დაიშლება, იხსნება, ...

অবৈধ ঘোষণা করা, উত্তর দেখান, ছড়িয়ে দেওয়া, দ্রবীভূত হওয়া, পরিবর্তিত হওয়া, বাতিল করা, বিলুপ্ত হওয়া, রূপান্তরিত হওয়া, ...

anulloj, bëhem, shfaq përgjigjen, shfuqëzoj, shndërrohem, shpërbëhet, shpërndaj, tretet, ...

अवैध ठरवणे, उकलणे, उत्तर दाखवणे, घुलणे, बदलणे, भीड़ पसरवणे, रद्द करणे, रूपांतरित होणे, ...

अवैध घोषणा गर्न, उकल्नु, उत्तर देखाउन, घुल्नु, छरफराउन, बन्नु, रद्द गर्न, रूपान्तरण हुनु, ...

కరగడం, గా మారిపోవడం, చెల్లనిదని ప్రకటించు, పరిష్కరించు, మారడం, రద్దు కావడం, రద్దు చేయు, సమాధానం చూపించు

anulēt, atcelt, atminēt, atrisināt, izjukt, izkliedēt, izšķīst, parādīt atbildi, ...

கரையுதல், கலைக்கப்படுதல், தீர்க்க, தீர்வு காண, பதில் காண்பிக்கவும், மாறுவது, ரத்து செய்ய, ரத்து செய்யல்

hajutada, kehtetuks tunnistama, lahendama, lahustama, lahustuma, laiali minema, muunduma, muutuma, ...

լուծարվել, լուծել, լուծվել, հեռացնել, չեղարկել, չեղյալ ճանաչել, պատասխանը բացահայտել, վերածվել, ...

belavkirin, bersiv nîşan dan, betal kirin, guhertin, guherîn, veqetîn, çareser kirin

להתמוסס، לבטל، להמיס، להסביר، להתמזג، להתפרק، לפרק، לפתור، ...

حل، تفكيك، فسخ، فك، إجابة، إلغاء، انحل، تحول، ...

حل کردن، حل شدن، فسخ کردن، منحل کردن، آب شدن، باطل کردن، تبدیل شدن، حل، ...

حل کرنا، تبدیل کرنا، جواب، جواب دینا، حل، حل ہونا، ختم کرنا، ختم ہونا، ...

...

Übersetzungen

Konjugation

löst auf · löste auf · hat aufgelöst

Präsens

lös(e)⁵	auf
löst	auf
löst	auf

Präteritum

löste	auf
löstest	auf
löste	auf

Konjugation