Übersetzungen des Verbs aufspalten

Übersetzung Verb aufspalten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·spalten

Übersetzungen

Englisch break down, chop up, fork, hive, segregate, split in two, split up, divide, ...
Russisch потрескаться, раскалывать, раскалываться, расколоться, расщепиться, расщепляться, трескаться, развести, ...
Spanisch dividir, separar, desintegrar, disociar, dividirse, escindir, escindirse, hendir, ...
Französisch diviser, fractionner, scinder, séparer
Türkisch bölmek, ayırmak
Portugiesisch dissociar, dividir-se, fender, dividir, separar
Italienisch dissociare, scindersi in, sfaldare, spaccarsi, dividere, separare, spartire
Rumänisch separa, diviza, împărți
Ungarisch feloszt, szétválaszt
Polnisch dzielić na, rozkładać, rozłożyć, rozłupywać, dzielić, podzielić, rozdzielać
Griechisch διασπώ, διασπώμαι, διαχωρίζω, σπάω
Niederländisch splijten, opdelen, splitsen
Tschechisch rozštěpit se, rozdělit, rozštěpit
Schwedisch splittra, uppdela, uppdelning
Dänisch splitte, kløve, opdele
Japanisch 分裂する, 分ける, 分割する
Katalanisch dividir, separar
Finnisch erottaa, jakaa
Norwegisch dele opp, splitte
Baskisch banatu, zatikatu
Serbisch podeliti, razdvojiti
Mazedonisch делење, расклопување
Slowenisch razdeliti
Slowakisch rozštiepiť, rozdeliť
Bosnisch podijeliti, razdvojiti
Kroatisch podijeliti, razdvojiti
Ukrainisch розділяти
Bulgarisch разделям, разпадам
Belorussisch раздзяляць
Hebräischלהפריד، להתפצל، להתפרק، לחלק
Arabischتقسيم
Persischتقسیم کردن، جدا کردن
Urduتقسیم کرنا، بٹنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in einzelne Teile zerlegen

Übersetzungen

Englisch divide, split
Russisch раскалывать, разделять
Portugiesisch dividir, separar
Griechisch διαχωρίζω, σπάω
Italienisch dividere, separare
Französisch diviser, séparer
Ungarisch feloszt, szétválaszt
Spanisch dividir, separar
Tschechisch rozdělit, rozštěpit
Ukrainisch розділяти
Polnisch dzielić, rozdzielać
Rumänisch împărți
Türkisch bölmek, ayırmak
Niederländisch opdelen, splitsen
Norwegisch dele opp, splitte
Schwedisch splittra, uppdela
Finnisch erottaa, jakaa
Belorussisch раздзяляць
Bulgarisch разделям, разпадам
Kroatisch podijeliti, razdvojiti
Baskisch banatu, zatikatu
Bosnisch podijeliti, razdvojiti
Japanisch 分割する, 分裂する
Slowakisch rozdeliť, rozštiepiť
Slowenisch razdeliti
Dänisch splitte, opdele
Katalanisch dividir, separar
Mazedonisch делење, расклопување
Serbisch podeliti
Arabischتقسيم
Persischتقسیم کردن، جدا کردن
Urduتقسیم کرنا، بٹنا
Hebräischלהפריד، לחלק
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

in einzelne Teile zerlegt werden

Übersetzungen

Englisch divide, split
Russisch разделять, распадаться
Portugiesisch dividir, separar
Griechisch διαχωρίζω, σπάω
Italienisch dividere, spartire
Französisch diviser, séparer
Ungarisch feloszt, szétválaszt
Spanisch dividir, separar
Tschechisch rozdělit, rozštěpit
Ukrainisch розділяти
Polnisch podzielić
Rumänisch separa, diviza
Türkisch bölmek, ayırmak
Niederländisch opdelen, splitsen
Norwegisch dele opp, splitte
Schwedisch splittra, uppdelning
Finnisch erottaa, jakaa
Belorussisch раздзяляць
Bulgarisch разделям, разпадам
Kroatisch podijeliti
Baskisch banatu, zatikatu
Bosnisch podijeliti, razdvojiti
Japanisch 分ける, 分裂する
Slowakisch rozštiepiť
Slowenisch razdeliti
Dänisch splitte, opdele
Katalanisch dividir, separar
Mazedonisch делење, расклопување
Serbisch podeliti, razdvojiti
Arabischتقسيم
Persischتقسیم کردن، جدا کردن
Urduتقسیم کرنا، بٹنا
Hebräischלהתפצל، להתפרק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

durchschneiden, aufschlüsseln, teilen, zersplittern, aufgliedern, unterteilen

Übersetzungen

Englisch break down, chop up, fork, hive, segregate, split in two, split up
Russisch потрескаться, раскалываться, расколоться, расщепиться, расщепляться, трескаться, развести, разводить, разъединить, разъединять, раскалывать, расколоть, расщепить, расщеплять
Spanisch desintegrar, disociar, dividir, dividirse, escindir, escindirse, hendir, partir, rajar, separar
Französisch diviser, fractionner, scinder
Italienisch dissociare, scindersi in, sfaldare, spaccarsi
Polnisch dzielić na, rozkładać, rozłożyć, rozłupywać
Portugiesisch dissociar, dividir-se, fender
Tschechisch rozštěpit se
Griechisch διασπώ, διασπώμαι
Niederländisch splijten
Dänisch kløve, splitte

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas spaltet sich in etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spaltet auf · spaltete auf · hat aufgespaltet/aufgespalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 834819, 834819

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufspalten