Übersetzungen des Verbs aufgliedern

Übersetzung Verb aufgliedern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·gliedern

Übersetzungen

Englisch break down, divide, itemise, itemize, analyse, analyze, categorize, compartmentalise, ...
Russisch разделять, группировать, делить, децентрализовать, дифференцировать, классифицировать, поделить, разделить, ...
Spanisch clasificar, desglosar, dividir
Französisch compartimenter, diviser en, décomposer, fractionner, classer, diviser
Türkisch bölümlere ayırmak göre, ayırmak, bölmek
Portugiesisch classificar, subdividir, dividir, estruturar
Italienisch suddividere, classificare
Rumänisch structura, împărți
Ungarisch tagol, feloszt
Polnisch podzielić, dzielić, dzielić na, klasyfikować
Griechisch κατατάσσω, ταξινομώ, διαίρεση, κατηγοριοποίηση
Niederländisch indelen, onderverdelen
Tschechisch rozčleňovat, rozčleňovatnit, rozdělit, členit
Schwedisch indela, uppdela
Dänisch inddele, opdele
Japanisch 分割する, 分類する
Katalanisch classificar, dividir
Finnisch jakaa, osioihin jakaminen
Norwegisch dele opp, inndele
Baskisch atalak banatu
Serbisch podeliti, razvrstati
Mazedonisch разделување, структурирање
Slowenisch razdeliti, struktura
Slowakisch rozčleniť, členiť
Bosnisch podijeliti, razvrstati
Kroatisch podijeliti, razdvojiti
Ukrainisch розділяти, структурувати
Bulgarisch разделям, структурирам
Belorussisch раздзяляць, структураваць
Hebräischלחלק، למיין
Arabischتفصيل، تقسيم
Persischتقسیم کردن، بخش‌بندی
Urduتقسیم کرنا، اجزاء میں بانٹنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in Teile unterteilen nach bestimmten Kriterien; unterteilen (in), zergliedern, aufschlüsseln, systematisieren, zerlegen

Übersetzungen

Englisch break down, divide, classify
Russisch разделять, структурировать
Portugiesisch dividir, estruturar
Griechisch διαίρεση, κατηγοριοποίηση
Italienisch suddividere, classificare
Französisch classer, diviser
Ungarisch tagol, feloszt
Spanisch clasificar, dividir
Tschechisch rozdělit, členit
Ukrainisch розділяти, структурувати
Polnisch podzielić, klasyfikować
Rumänisch structura, împărți
Türkisch ayırmak, bölmek
Niederländisch indelen, onderverdelen
Norwegisch dele opp, inndele
Schwedisch indela, uppdela
Finnisch jakaa, osioihin jakaminen
Belorussisch раздзяляць, структураваць
Bulgarisch разделям, структурирам
Kroatisch podijeliti, razdvojiti
Baskisch atalak banatu
Bosnisch podijeliti, razvrstati
Japanisch 分割する, 分類する
Slowakisch rozčleniť, členiť
Slowenisch razdeliti, struktura
Dänisch inddele, opdele
Katalanisch classificar, dividir
Mazedonisch разделување, структурирање
Serbisch podeliti, razvrstati
Arabischتفصيل، تقسيم
Persischتقسیم کردن، بخش‌بندی
Urduتقسیم کرنا، اجزاء میں بانٹنا
Hebräischלחלק، למיין
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch itemise, itemize, analyse, analyze, break down, categorize, compartmentalise, compartmentalize, demerge, dissect, divide, parse, split up, subdivide
Russisch группировать, делить, децентрализовать, дифференцировать, классифицировать, поделить, разделить, разделять, распределить, распределять, расчленить, расчленять, сгруппировать, сгруппировывать, секционировать, членить
Italienisch suddividere
Portugiesisch classificar, subdividir
Französisch compartimenter, diviser en, décomposer, fractionner
Spanisch clasificar, desglosar
Polnisch dzielić, dzielić na, podzielić
Türkisch bölümlere ayırmak göre
Tschechisch rozčleňovat, rozčleňovatnit
Griechisch κατατάσσω, ταξινομώ
Dänisch inddele, opdele
Niederländisch indelen
Ungarisch tagol

Synonyme

a.≡ analysieren ≡ aufschlüsseln ≡ aufspalten ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gruppieren ≡ herunterbrechen ≡ katalogisieren ≡ kategorisieren ≡ kleinarbeiten, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas gliedert etwas in etwas auf
  • jemand/etwas gliedert in etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gliedert auf · gliederte auf · hat aufgegliedert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufgliedern