Übersetzungen des Verbs analysieren

Übersetzung Verb analysieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

analysieren

Übersetzungen

Englisch analyze, analyse, assay, examine, break down, conduct analysis, construe, deconstruct, ...
Russisch анализировать, исследовать, проанализировать, разбирать, разлагать, разложить, разобрать
Spanisch analizar, análisis, comentar
Französisch analyser, décomposer
Türkisch analiz etmek, tahlil etmek, analiz yapmak, incelemek
Portugiesisch analisar, análise, cotejar, discorrer
Italienisch analizzare, fare l'analisi di
Rumänisch analiza, examina
Ungarisch analizálni, analizál, elemezni
Polnisch analizować, badać, rozłożyć na części, zanalizować
Griechisch αναλύω, ανάλυση
Niederländisch analyseren, onderzoeken, ontleden
Tschechisch analyzovat, zkoumat, zanalyzovat
Schwedisch analysera
Dänisch analysere
Japanisch 分析する, 解析する
Katalanisch analitzar, descompondre
Finnisch analysoida, eritellä
Norwegisch analysere
Baskisch analizatu, analisi, aztertu
Serbisch analizirati, istraživati, ispitati
Mazedonisch анализира
Slowenisch analizirati, razčleniti
Slowakisch analyzovať, analyzovanie
Bosnisch analizirati
Kroatisch analizirati
Ukrainisch аналізувати, розбирати
Bulgarisch анализирам, анализиране, разглеждам
Belorussisch аналізаваць
Indonesisch menganalisis, menguji secara kimia, mengurai
Vietnamesisch phân tích, phân tích hóa học
Usbekisch tahlil qilish, kimyoviy tahlil qilish
Hindi विश्लेषण करना, रासायनिक विश्लेषण करना, विश्लेषित करना
Chinesisch 分析, 化学分析
Thailändisch วิเคราะห์, วิเคราะห์ทางเคมี
Koreanisch 분석하다, 해부하다, 화학분석하다
Aserbaidschanisch analiz etmək, təhlil etmək
Georgisch გაანალიზება, ქიმიური ანალიზი ჩატარება
Bengalisch বিশ্লেষণ করা, রসায়নিক বিশ্লেষণ করা
Albanisch analizoj, bëj analizë kimike
Marathi विश्लेषण करणे, रासायनिक विश्लेषण करणे
Nepalesisch विश्लेषण गर्नु, रासायनिक विश्लेषण गर्नु
Telugu రసాయన విశ్లేషణ చేయడం, విశ్లేషణ చేయడం, విశ్లేషించు
Lettisch analizēt, izanalizēt, ķīmiski analizēt
Tamil பகுப்பாய்வு செய்தல், பகுப்பாய்வு செய்ய, வேதியியல் பகுப்பாய்வு செய்தல்
Estnisch analüüsima, keemiliselt analüüsima
Armenisch վերլուծել, քիմիական վերլուծություն անել
Kurdisch tehlîl kirin, analiz kirin, analîz kirin
Hebräischלנתח
Arabischتحليل، حلل، يحلل كيميائيا
Persischتحلیل کردن، آنالیز کردن، بررسی، تجزیه کردن، موشکافی کردن
Urduتجزیہ، تحلیل کرنا، جائزہ لینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen; untersuchen

Übersetzungen

Englisch analyze, examine
Japanisch 分析する, 解析する
Polnisch analizować, badać, rozłożyć na części
Griechisch αναλύω, ανάλυση
Baskisch analizatu, aztertu
Französisch analyser
Portugiesisch analisar, análise
Spanisch analizar
Dänisch analysere
Schwedisch analysera
Finnisch analysoida
Italienisch analizzare
Niederländisch analyseren
Slowakisch analyzovať, analyzovanie
Tschechisch analyzovat, zkoumat
Russisch анализировать
Türkisch analiz etmek, incelemek
Ungarisch analizálni, elemezni
Ukrainisch аналізувати, розбирати
Rumänisch analiza, examina
Norwegisch analysere
Belorussisch аналізаваць
Bulgarisch анализирам, разглеждам
Kroatisch analizirati
Bosnisch analizirati
Slowenisch analizirati, razčleniti
Katalanisch analitzar, descompondre
Mazedonisch анализира
Serbisch analizirati, istraživati
Hindi विश्लेषण करना, विश्लेषित करना
Koreanisch 분석하다, 해부하다
Usbekisch tahlil qilish
Marathi विश्लेषण करणे
Lettisch analizēt, izanalizēt
Kurdisch analiz kirin, tehlîl kirin
Bengalisch বিশ্লেষণ করা
Tamil பகுப்பாய்வு செய்ய
Chinesisch 分析
Estnisch analüüsima
Armenisch վերլուծել
Telugu విశ్లేషించు
Vietnamesisch phân tích
Thailändisch วิเคราะห์
Georgisch გაანალიზება
Nepalesisch विश्लेषण गर्नु
Aserbaidschanisch analiz etmək, təhlil etmək
Indonesisch menganalisis, mengurai
Albanisch analizoj
Arabischتحليل
Persischبررسی، تحلیل کردن
Urduتحلیل کرنا، جائزہ لینا
Hebräischלנתח
b. Verb · haben · regelmäßig

eine chemische Analyse durchführen

Übersetzungen

Englisch analyze, conduct analysis
Griechisch αναλύω
Niederländisch analyseren, ontleden
Portugiesisch analisar, análise
Schwedisch analysera
Italienisch analizzare
Polnisch analizować
Russisch анализировать
Französisch analyser
Ungarisch analizálni
Spanisch analizar, análisis
Tschechisch analyzovat
Ukrainisch аналізувати
Rumänisch analiza
Türkisch analiz yapmak
Norwegisch analysere
Finnisch analysoida
Belorussisch аналізаваць
Bulgarisch анализиране
Kroatisch analizirati
Baskisch analisi
Bosnisch analizirati
Japanisch 分析する, 解析する
Slowakisch analyzovať
Slowenisch analizirati
Dänisch analysere
Katalanisch analitzar
Mazedonisch анализира
Serbisch analizirati
Hindi रासायनिक विश्लेषण करना, विश्लेषण करना
Koreanisch 분석하다, 화학분석하다
Usbekisch kimyoviy tahlil qilish, tahlil qilish
Marathi रासायनिक विश्लेषण करणे, विश्लेषण करणे
Lettisch analizēt, ķīmiski analizēt
Kurdisch analîz kirin, tehlîl kirin
Bengalisch বিশ্লেষণ করা, রসায়নিক বিশ্লেষণ করা
Tamil பகுப்பாய்வு செய்தல், வேதியியல் பகுப்பாய்வு செய்தல்
Chinesisch 分析, 化学分析
Estnisch analüüsima, keemiliselt analüüsima
Armenisch վերլուծել, քիմիական վերլուծություն անել
Telugu రసాయన విశ్లేషణ చేయడం, విశ్లేషణ చేయడం
Vietnamesisch phân tích, phân tích hóa học
Thailändisch วิเคราะห์, วิเคราะห์ทางเคมี
Georgisch გაანალიზება, ქიმიური ანალიზი ჩატარება
Nepalesisch रासायनिक विश्लेषण गर्नु, विश्लेषण गर्नु
Aserbaidschanisch analiz etmək, təhlil etmək
Indonesisch menganalisis, menguji secara kimia
Albanisch analizoj, bëj analizë kimike
Arabischتحليل
Persischآنالیز کردن، تحلیل کردن
Urduتجزیہ
Hebräischלנתח
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

[Computer] untersuchen, zergliedern, parsen, auswerten, zerlegen, aufgliedern

Übersetzungen

Englisch analyse, assay, analyze, break down, construe, deconstruct, dissect, parse, psych, psychoanalyse, psychoanalyze, study
Russisch анализировать, исследовать, проанализировать, разбирать, разлагать, разложить, разобрать
Polnisch analizować, zanalizować
Französisch analyser, décomposer
Italienisch analizzare, fare l'analisi di
Portugiesisch analisar, cotejar, discorrer
Spanisch analizar, comentar
Türkisch analiz etmek, tahlil etmek
Tschechisch zanalyzovat
Niederländisch onderzoeken
Norwegisch analysere
Finnisch eritellä
Ungarisch analizál
Arabischحلل

Synonyme

Verwendungen

Akk., (auf+A)

  • jemand analysiert etwas auf etwas
  • jemand analysiert etwas mittels irgendetwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

analysiert · analysierte · hat analysiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33337, 33337

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: analysieren