Übersetzungen des Verbs zergliedern

Übersetzung Verb zergliedern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zergliedern

Übersetzungen

Englisch analyze, dissect, analyse, anatomize, break down, decompose, dismember, parse, ...
Russisch анализировать, разбирать, дробить, проанализировать, разделять, раздробить, раздроблять, разлагать, ...
Spanisch descomponer, analizar, desmembrar, descuartizar, desglosar, segmentar
Französisch analyser, décomposer, disséquer, démembrer, segmenter
Türkisch ayrıştırmak, bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak, parçalarına ayırmak
Portugiesisch desmembrar, analisar, dividir
Italienisch analizzare, scomporre, dissecare, dissezionare, esaminare, sezionare, smembrare
Rumänisch descompune, analiza, segmenta
Ungarisch elemzés, feloszt, szétbont, szétbontás
Polnisch analizować, podzielić, rozłożyć, segmentować
Griechisch αναλύω, διαχωρίζω, διαμελίζω
Niederländisch ontleden, analyseren, segmenteren, uit elkaar nemen
Tschechisch rozložit, analyzovat, rozdělit, rozebrat, rozčlenit
Schwedisch analysere, dekomponera, dela upp, segmentera
Dänisch opdele, analysere, dele op, segmentere
Japanisch 分解する, 細分化する, 解析する
Katalanisch descompondre, analitzar, desmembrar, segmentar
Finnisch erottaa, analysoida, jakaa
Norwegisch dekomponere, analysere, segmentere
Baskisch banatu, aztertu, zatikatu
Serbisch razložiti
Mazedonisch расклопување, делење, расклоп
Slowenisch analizirati, razdeliti, razčleniti, segmentirati
Slowakisch rozložiť, analyzovať, segmentovať
Bosnisch razložiti, analizirati, segmentirati
Kroatisch razložiti
Ukrainisch розкладати, аналізувати, ділити
Bulgarisch разделям, анализирам, разчленявам
Belorussisch разбіваць, аналізаваць, раздзеліць
Indonesisch membelah, memecah menjadi bagian, menganalisis
Vietnamesisch phân chia thành các phần, phân rã, phân tích
Usbekisch bo'laklarga ajratish, tahlil qilish
Hindi खंडों में विभाजित करना, विश्लेषण करना
Chinesisch 分解为若干部分, 剖析, 拆解
Thailändisch วิเคราะห์, แบ่งออกเป็นส่วนๆ
Koreanisch 부분으로 분해하다, 분해하다
Aserbaidschanisch hissələrə bölmək, parçalamaq, təhlil etmək
Georgisch ანალიზირება, ნაწილებად დაყოფა
Bengalisch খণ্ডে ভাগ করা, বিশ্লেষণ করা
Albanisch analizoj, çmontoj në pjesë
Marathi खंडांमध्ये विभाजित करणे, विश्लेषण करणे
Nepalesisch अंशहरूमा विभाजन गर्नु, विश्लेषण गर्नु
Telugu భాగాలుగా విడగొట్టడం, విశ్లేషించడం
Lettisch izanalizēt, sadalīt pa daļām
Tamil துண்டுகளாக பிரிக்க, பகுப்பாய்வு செய்ய
Estnisch analüüsima, osadeks jaotada, osadeks lahkama
Armenisch մասերով բաժանել, վերլուծել
Kurdisch beşlere parçalamak, parçalamak
Hebräischלפרק، לחלק، לנתח
Arabischتفكيك، تحليل، تقسيم، حلل، شرح
Persischتحلیل کردن، تقسیم کردن، جزء جزء کردن، جزء کردن
Urduاجزاء میں تقسیم کرنا، تفصیل کرنا، حصے کرنا، ٹکڑے کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in einzelne Teile, Segmente zerlegen

Übersetzungen

Englisch analyze, break down, dissect
Französisch décomposer, démembrer, segmenter
Katalanisch descompondre, desmembrar, segmentar
Russisch разбирать, разделять
Portugiesisch desmembrar, dividir
Griechisch αναλύω, διαχωρίζω
Italienisch analizzare, scomporre
Ungarisch feloszt, szétbont
Spanisch descomponer, segmentar
Tschechisch rozdělit, rozčlenit
Ukrainisch ділити, розкладати
Polnisch podzielić, segmentować
Rumänisch descompune, segmenta
Türkisch bölmek, parçalamak
Niederländisch ontleden, segmenteren
Norwegisch dekomponere, segmentere
Schwedisch dela upp, segmentera
Finnisch erottaa, jakaa
Belorussisch разбіваць, раздзеліць
Bulgarisch разделям, разчленявам
Kroatisch razložiti
Baskisch banatu, zatikatu
Bosnisch razložiti, segmentirati
Japanisch 分解する, 細分化する
Slowakisch rozložiť, segmentovať
Slowenisch razdeliti, segmentirati
Dänisch opdele, segmentere
Mazedonisch делење, расклопување
Serbisch razložiti
Hindi खंडों में विभाजित करना
Koreanisch 부분으로 분해하다
Usbekisch bo'laklarga ajratish
Marathi खंडांमध्ये विभाजित करणे
Lettisch sadalīt pa daļām
Kurdisch beşlere parçalamak
Bengalisch খণ্ডে ভাগ করা
Tamil துண்டுகளாக பிரிக்க
Chinesisch 分解为若干部分
Estnisch osadeks jaotada
Armenisch մասերով բաժանել
Telugu భాగాలుగా విడగొట్టడం
Vietnamesisch phân chia thành các phần
Thailändisch แบ่งออกเป็นส่วนๆ
Georgisch ნაწილებად დაყოფა
Nepalesisch अंशहरूमा विभाजन गर्नु
Aserbaidschanisch hissələrə bölmək
Indonesisch memecah menjadi bagian
Albanisch çmontoj në pjesë
Arabischتفكيك، تقسيم
Persischتقسیم کردن، جزء کردن
Urduحصے کرنا، ٹکڑے کرنا
Hebräischלחלק، לפרק
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen

Übersetzungen

Englisch analyze, break down, dissect
Französisch analyser, décomposer
Katalanisch analitzar, descompondre
Russisch анализировать, разбирать
Portugiesisch analisar, desmembrar
Griechisch αναλύω, διαχωρίζω
Italienisch analizzare, scomporre
Ungarisch elemzés, szétbontás
Spanisch analizar, descomponer
Tschechisch analyzovat, rozložit
Ukrainisch аналізувати, розкладати
Polnisch analizować, rozłożyć
Rumänisch analiza, descompune
Türkisch ayrıştırmak, parçalara ayırmak
Niederländisch analyseren, ontleden
Norwegisch analysere, dekomponere
Schwedisch analysere, dekomponera
Finnisch analysoida, erottaa
Belorussisch аналізаваць, разбіваць
Bulgarisch анализирам, разделям
Kroatisch razložiti
Baskisch aztertu, banatu
Bosnisch analizirati, razložiti
Japanisch 分解する, 解析する
Slowakisch analyzovať, rozložiť
Slowenisch analizirati, razčleniti
Dänisch analysere, opdele
Mazedonisch расклоп, расклопување
Serbisch razložiti
Hindi विश्लेषण करना
Koreanisch 분해하다
Usbekisch tahlil qilish
Marathi विश्लेषण करणे
Lettisch izanalizēt
Kurdisch parçalamak
Bengalisch বিশ্লেষণ করা
Tamil பகுப்பாய்வு செய்ய
Chinesisch 剖析, 拆解
Estnisch analüüsima, osadeks lahkama
Armenisch վերլուծել
Telugu విశ్లేషించడం
Vietnamesisch phân rã, phân tích
Thailändisch วิเคราะห์
Georgisch ანალიზირება
Nepalesisch विश्लेषण गर्नु
Aserbaidschanisch parçalamaq, təhlil etmək
Indonesisch membelah, menganalisis
Albanisch analizoj
Arabischتحليل، تفكيك
Persischتحلیل کردن، جزء جزء کردن
Urduاجزاء میں تقسیم کرنا، تفصیل کرنا
Hebräischלנתח، לפרק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

analysieren; teilen, zerlegen, sezieren, unterteilen, aufgliedern

Übersetzungen

Englisch analyse, analyze, anatomize, decompose, dismember, dissect, parse, segment
Russisch анализировать, дробить, проанализировать, раздробить, раздроблять, разлагать, разложить, расчленить, расчленять, членить
Spanisch desmembrar, analizar, descomponer, descuartizar, desglosar
Italienisch analizzare, dissecare, dissezionare, esaminare, sezionare, smembrare
Französisch analyser, disséquer, décomposer
Portugiesisch analisar, desmembrar
Türkisch parçalarına ayırmak
Niederländisch analyseren, ontleden, uit elkaar nemen
Griechisch αναλύω, διαμελίζω
Tschechisch rozebrat, rozložit
Dänisch dele op, opdele
Arabischحلل، شرح

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zergliedert · zergliederte · hat zergliedert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 883361, 883361

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zergliedern