Übersetzungen des Verbs auseinanderbauen

Übersetzung Verb auseinanderbauen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auseinander·bauen

Übersetzungen

Englisch disassemble, dismantle, take apart
Russisch разбирать, демонтировать, разобрать
Spanisch desmontar, deshacer, desmantelar, despiezar, desensamblar
Französisch démonter, décomposer
Türkisch parçalara ayırmak, sökmek
Portugiesisch desmontar, desmontagem
Italienisch smontare, disassemblare
Rumänisch demonta, desface
Ungarisch szétszed
Polnisch demontować, rozebrać
Griechisch ξεμοντάρω, αποσυναρμολόγηση
Niederländisch uit elkaar halen, demontage
Tschechisch rozebrat
Schwedisch demontera, skruva isär
Dänisch skille ad
Japanisch 分解する, 解体する
Katalanisch desmuntar, desmuntatge
Finnisch purkaa
Norwegisch demontere, skille
Baskisch banatu, desmontatu
Serbisch rastaviti, razmontirati
Mazedonisch распаѓање
Slowenisch razstaviti
Slowakisch rozobrať
Bosnisch rastaviti, razmontirati
Kroatisch rastaviti, razmontirati
Ukrainisch розбирати
Bulgarisch разглобявам, разделям
Belorussisch разабраць
Hebräischלהפריד، לה拆
Arabischتفكيك
Persischتجزیه کردن، فک کردن
Urduاجزاء میں تقسیم کرنا، توڑنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas aus einzelnen Teilen Bestehendes in diese zerlegen; auseinandernehmen, demontieren

Übersetzungen

Englisch dismantle, take apart
Russisch разбирать
Portugiesisch desmontar, desmontagem
Griechisch αποσυναρμολόγηση
Italienisch smontare, disassemblare
Französisch démonter, décomposer
Ungarisch szétszed
Spanisch desmontar, desensamblar
Tschechisch rozebrat
Ukrainisch розбирати
Polnisch demontować, rozebrać
Rumänisch demonta, desface
Türkisch parçalara ayırmak, sökmek
Niederländisch uit elkaar halen, demontage
Norwegisch demontere, skille
Schwedisch demontera, skruva isär
Finnisch purkaa
Belorussisch разабраць
Bulgarisch разглобявам, разделям
Kroatisch rastaviti, razmontirati
Baskisch banatu, desmontatu
Bosnisch rastaviti, razmontirati
Japanisch 分解する, 解体する
Slowakisch rozobrať
Slowenisch razstaviti
Dänisch skille ad
Katalanisch desmuntar, desmuntatge
Mazedonisch распаѓање
Serbisch rastaviti, razmontirati
Arabischتفكيك
Persischتجزیه کردن، فک کردن
Urduاجزاء میں تقسیم کرنا، توڑنا
Hebräischלהפריד، לה拆
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch disassemble
Russisch демонтировать, разбирать, разобрать
Spanisch deshacer, desmantelar, desmontar, despiezar
Französisch démonter
Italienisch smontare
Griechisch ξεμοντάρω
Portugiesisch desmontar

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

baut auseinander · baute auseinander · hat auseinandergebaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 788462