Übersetzungen des Verbs erfassen

erfassen

Übersetzungen

 capture, record, collect, comprehend, detect, grasp, measure, overcome, ...

 охватывать, понимать, постигать, регистрировать, схватывать, включать, заготавливать, заготовить, ...

 captar, comprender, registrar, agarrar, alcanzar, alistar, arrastrar, atrapar, ...

 enregistrer, saisir, accrocher, appréhender, cerner, comprendre, concevoir, déferler dans, ...

 anlamak, kavramak, yakalamak, almak, kaydetmek, tutmak, bilgi almak, etkilenmek, ...

 captar, compreender, coletar, abranger, agarrar, atingir, conceber, levantar, ...

 afferrare, registrare, cogliere, comprendere, considerare, contemplare, includere, intuire, ...

 cuprinde, înregistra, captare, captura, colectare, simți, înregistrare, înțelege esența

 felfog, megért, elfog, elragad, elsodor, fog, lajstromoz, megragad, ...

 uchwycić, zarejestrować, zrozumieć, ewidencjonować, obejmować, objąć, ogarniać, ogarnąć, ...

 καταγράφω, κατανοώ, αρπάζω, καταλαβαίνω, καταλαμβάνω, καταχωρίζω, κυριεύω, παρασύρω, ...

 registreren, begrijpen, grijpen, vastpakken, aanrijden, beetpakken, beseffen, bevatten, ...

 pochopit, chopit se, chápat, chápat se, zachycovat, zachycovatchytit, uchopit, zaznamenat, ...

 registrera, begripa, behandla, fastna i, fatta, fatta tag i, greppa, gripa tag i, ...

 registrere, gribe, fatte, indsamle, måle, omfatte, tage med, opfange, ...

 把握する, 把握, 理解, 収集, 捉える, 捕らえる, 理解する

 comprendre, entendre, captar, registrar, recollir

 kartoittaa, käsittää, sisällyttää, tajuta, rekisteröidä, tallentaa, tietojen kerääminen, tietojen tallentaminen, ...

 fatte, omfatte, fange opp, registrere, fange, forstå essensen, gripende, oppta

 captura, datuak, hartu, informazioa, konprenditu, sentimenduak harrapatuta egon, ulertu

 zabeležiti, obuhvatiti, prikupljati, razumeti, shvatiti, uhvatiti, zgrabiti

 забележи, записување, засегнат, обземен, прием, разбирање, сфати, сфатување

 obravnavati, obvladati, razumeti bistvo, zajemati, zajeti, zbrati

 pochopiť podstatu, registrovať, spracovať, uchvátiť, zachytiť, zaznamenať, zhromaždiť

 shvatiti, zabilježiti, obuhvatiti, prikupiti, razumjeti, uhvatiti, zapisati

 uhvatiti, zabilježiti, obuhvatiti, prikupiti, razumjeti, shvatiti, zapisati

 реєструвати, захоплювати, фіксувати, захопити, збирати, зрозуміти суть, схопити

 впечатлен, завладян, записвам, заснемам, обработвам, осъзнаване, разбиране, регистрирам, ...

 запісваць, захапленне, захапіць, захопліваць, збіраць, зразумець сутнасць

לתפוס، להבין، ללכוד، לקלוט

جمع، أدرك، استوعب، حصر، سجَّل، فهم - أدرك، استيعاب، فهم

فهمیدن، درک کردن، ضبط کردن، احساس کردن، جمع آوری

سمجھنا، محسوس کرنا، پکڑنا، احساس کرنا، معلومات لینا، ڈیٹا حاصل کرنا

meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug; ergreifen, mitreißen

Übersetzungen

 capture, detect, grasp, grip, record

 fastna i, fatta tag i, gripa tag i, haka tag i, registrera, fånga

 αρπάζω, καταγράφω, πιάνω, συλλαμβάνω

 grijpen, registreren, vatten, vastleggen

 alcanzar, atrapar, captar, registrar

 elragad, elsodor, felfog, megért, észlel

 зафиксировать, захватить

 captar, registrar

 registrare, catturare

 enregistrer, capturer

 pochopit, zaznamenat

 захоплювати, реєструвати

 uchwycić, zarejestrować

 înregistra, captura

 anlamak, yakalamak, kapsamak

 fange opp, registrere

 rekisteröidä, tallentaa

 запісваць, захопліваць

 заснемам, регистрирам

 uhvatiti, zabilježiti

 captura, hartu

 uhvatiti, zabilježiti

 把握, 捕らえる, 理解

 registrovať, zachytiť

 obravnavati, zajeti

 registrere, opfange

 captar, registrar

 забележи, сфати

 uhvatiti, zabeležiti

استيعاب، فهم

درک کردن، ضبط کردن

سمجھنا، پکڑنا

ללכוד، לתפוס

das Wesentliche einer Sache verstehen; verstehen, überblicken, notieren

Übersetzungen

 comprehend, compass, conceive, detect, grasp, realise, realize, understand

 begripa, fatta, greppa, förstå, gripa, uppfatta

 saisir, comprendre l'essentiel

 captar, comprender, entender

 felfog, megért, megérteni

 κατανοώ, καταλαβαίνω, συλλαμβάνω

 begrijpen, bevatten, vastleggen

 понимать, осознавать

 compreender, entender

 afferrare, comprendere, catturare

 pochopit, uchopit

 зрозуміти суть

 zrozumieć istotę

 înțelege esența

 anlamak, kavramak

 forstå essensen

 ymärtää olennaisuus

 зразумець сутнасць

 осъзнаване, разбиране

 razumjeti, shvatiti

 konprenditu, ulertu

 razumjeti, shvatiti

 把握する, 理解する

 pochopiť podstatu

 razumeti bistvo

 forstå

 comprendre, entendre, captar

 разбирање, сфатување

 razumeti, shvatiti

فهم الجوهر

فهمیدن، درک کردن

سمجھنا، پکڑنا

להבין، לתפוס

Daten, Informationen aufnehmen; aufnehmen, registrieren

Übersetzungen

 capture, collect, record, measure

 captar, registrar, tomar, recoger

 registrera, behandla, samla in

 καταγράφω, καταχωρίζω, καταγραφή, συλλογή

 registreren, verkrijgen, opnemen, vastleggen

 lajstromoz, adatokat rögzíteni, információkat gyűjteni

 воспринимать, записывать, собирать

 captar, coletar, registrar

 registrare, catturare, raccogliere

 enregistrer, capturer, collecter

 pochopit, uchopit, zaznamenat

 реєструвати, фіксувати, збирати

 uchwycić, zarejestrować, zrozumieć

 captare, colectare, înregistrare

 bilgi almak, veri toplamak

 fange opp, oppta, registrere

 tietojen kerääminen, tietojen tallentaminen

 запісваць, збіраць

 записвам, обработвам, събирам

 prikupiti, zabilježiti, zapisati

 datuak, informazioa

 prikupiti, zabilježiti, zapisati

 収集, 把握, 理解

 spracovať, zaznamenať, zhromaždiť

 zajemati, zbrati

 registrere, indfange, opfange

 captar, recollir, registrar

 записување, прием

 prikupljati, zabeležiti

جمع، استيعاب

جمع آوری، ضبط کردن

معلومات لینا، ڈیٹا حاصل کرنا

לקלוט، לתפוס

von starken Gefühlen ergriffen werden; befallen, ergreifen, überfallen

Übersetzungen

 overcome, seize, seized

 elfog, megérintve lenni

 охватывать, постигать, осознавать

 captar, compreender, apreender

 καταλαμβάνομαι

 afferrare, cogliere

 saisir, capturer

 captar, comprender, asumir

 pohltit, uchvátit

 захопити, схопити

 uchwycić, zrozumieć

 cuprinde, simți

 etkilenmek, yakalanmak

 grijpen, vastpakken

 fange, gripende

 fånga, gripa

 valtaama

 захапленне, захапіць

 впечатлен, завладян

 obuhvatiti, uhvatiti

 sentimenduak harrapatuta egon

 obuhvatiti, shvatiti

 把握する, 捉える

 uchvátiť

 obvladati

 gribe, fange

 comprendre, captar

 засегнат, обземен

 obuhvatiti, zgrabiti

استيعاب، فهم

احساس کردن، درک کردن

محسوس کرنا، احساس کرنا

להבין، לתפוס

feststellen, schnallen, zusammenfassen, ansammeln, eintragen, skizzieren

Übersetzungen

 account for, appreciate, capture, carry away, catch, chart, count, cover, determine, encompass, find out, gather, hit, include, key in, list, map, measure, realise, realize, record, register, requisition, seize, strike, sweep away, understand

 охватывать, регистрировать, схватывать, включать, заготавливать, заготовить, заготовлять, зарегистрировать, объять, овладевать, овладеть, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватить, понять, постигать, постигнуть, сбивать, сбить, соображать, сообразить, схватить, схватиться, схватываться, улавливать, хватать, хвататься, понимать, уловить, уяснить, уяснять

 accrocher, appréhender, cerner, comprendre, concevoir, déferler dans, déferler sur, enregistrer, envahir, happer, happer h aspiré, percevoir, prendre, prendre en compte, recenser, répertorier, saisir

 ewidencjonować, obejmować, objąć, ogarniać, ogarnąć, owładnąć, pochwycić, pojmować, pojąć, porwać, porywać, potrącać, potrącić, rejestrować, rozumieć, spisać, spisywać, uchwycić, uwzględniać, uwzględnić, zarejestrować, zrozumieć

 agarrar, alistar, arrastrar, captar, comprender, concebir, considerar, desentrañar, digitar, incluir, meter, registrar, sobrevenir, sujetar

 afferrare, cogliere, comprendere, considerare, contemplare, includere, intuire, recepire, registrare, rilevare, sopraffare, travolgere

 abranger, agarrar, atingir, captar, coletar, compreender, conceber, levantar, recensear, recolher

 chopit se, chápat, chápat se, pochopit, zachycovat, zachycovatchytit

 καταλαμβάνω, κυριεύω, παρασύρω, συμπεριλαμβάνω

 kartoittaa, käsittää, sisällyttää, tajuta

 fog, megragad, nyilvántart

 aanrijden, beetpakken, beseffen, omvatten, registreren, scheppen, vastpakken

 fatte, gribe, indsamle, måle, omfatte, registrere, tage med

 kartlägga

 almak, anlamak, kavramak, kaydetmek, tutmak, yakalamak

 fatte, omfatte

 把握する

أدرك، استوعب، جمع، حصر