Übersetzungen des Verbs fragmentieren

Übersetzung Verb fragmentieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

fragmentieren

Übersetzungen

Englisch fragment, divide, section, store
Russisch фрагментировать, делить, разделять
Spanisch fragmentar, dividir
Französisch fragmenter, diviser
Türkisch bölmek, parçalamak, ayırmak
Portugiesisch fragmentar, dividir
Italienisch frammentare, frammentarsi, scomporre, spezzettare
Rumänisch fragmenta, diviza, împărți
Ungarisch szegmentál, darabolás, feloszt, töredelem
Polnisch fragmentować, dzielić, podzielić
Griechisch κατακερματισμός, διαίρεση
Niederländisch fragmenteren, onderverdelen, splitsen
Tschechisch fragmentovat, dělit, rozdělit
Schwedisch fragmentera, dela upp
Dänisch fragmentere, inddele, opdele, segmentere
Japanisch 分割する, 区分する, 断片化
Katalanisch fragmentar, dividir
Finnisch fragmentoida, jakaa, osioihin jakaminen, osittaminen, pirstaloida
Norwegisch dele, fragmentere, oppdele, segmentere
Baskisch zatikatu, banatu, frakzionatu
Serbisch deliti, fragmentirati, podeliti, razdeliti
Mazedonisch делење, разделување, фрагментирање
Slowenisch razdeliti, fragmentirati, poddeliti, segmentirati
Slowakisch fragmentovať, roztrhnúť, rozčleniť, členiť
Bosnisch fragmentirati, razdvojiti, podijeliti
Kroatisch fragmentirati, podijeliti, razdvojiti
Ukrainisch фрагментувати, поділ, розділяти
Bulgarisch разделям, фрагментирам, фрагментиране
Belorussisch разбіваць, раздзяляць, фрагментаваць
Hebräischלחלק، לפרק، פיצול
Arabischتجزئة، تفكيك، تقسيم
Persischبخش کردن، تقسیم کردن، تکه‌تکه کردن، جزء کردن، پراکنده کردن
Urduٹکڑے کرنا، بکھیرنا، حصے کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

in Teile, Teilbereiche zerlegen, untergliedern

Übersetzungen

Englisch fragment, divide, section
Russisch фрагментировать, делить, разделять
Portugiesisch fragmentar, dividir
Griechisch διαίρεση, κατακερματισμός
Italienisch frammentare, scomporre
Französisch fragmenter, diviser
Ungarisch szegmentál, feloszt
Spanisch fragmentar, dividir
Tschechisch fragmentovat, dělit
Ukrainisch поділ, розділяти
Polnisch fragmentować, dzielić, podzielić
Rumänisch fragmenta, diviza, împărți
Türkisch bölmek, parçalamak, ayırmak
Niederländisch fragmenteren, onderverdelen, splitsen
Norwegisch dele, oppdele, segmentere
Schwedisch dela upp, fragmentera
Finnisch jakaa, osioihin jakaminen, osittaminen
Belorussisch разбіваць, раздзяляць
Bulgarisch разделям, фрагментирам
Kroatisch fragmentirati, podijeliti
Baskisch banatu, zatikatu
Bosnisch fragmentirati, podijeliti, razdvojiti
Japanisch 分割する, 区分する
Slowakisch rozčleniť, členiť
Slowenisch poddeliti, razdeliti, segmentirati
Dänisch inddele, opdele, segmentere
Katalanisch dividir, fragmentar
Mazedonisch делење, разделување
Serbisch deliti, podeliti, razdeliti
Arabischتفكيك، تقسيم
Persischبخش کردن، تقسیم کردن، جزء کردن
Urduحصے کرنا، ٹکڑے کرنا
Hebräischלחלק، לפרק
b. Verb · haben · regelmäßig

[Computer] eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz ist und nicht dort, wo inhaltlich zugehörige Daten lagern

Übersetzungen

Englisch fragment, store
Russisch фрагментировать
Portugiesisch fragmentar
Griechisch κατακερματισμός
Italienisch frammentare, spezzettare
Französisch fragmenter
Ungarisch darabolás, töredelem
Spanisch fragmentar, dividir
Tschechisch fragmentovat, rozdělit
Ukrainisch фрагментувати
Polnisch fragmentować, dzielić
Rumänisch fragmenta
Türkisch bölmek, parçalamak
Niederländisch fragmenteren
Norwegisch fragmentere
Schwedisch fragmentera
Finnisch fragmentoida, pirstaloida
Belorussisch фрагментаваць
Bulgarisch фрагментиране
Kroatisch fragmentirati, razdvojiti
Baskisch frakzionatu, zatikatu
Bosnisch fragmentirati, razdvojiti
Japanisch 断片化
Slowakisch fragmentovať, roztrhnúť
Slowenisch fragmentirati, razdeliti
Dänisch fragmentere
Katalanisch fragmentar
Mazedonisch фрагментирање
Serbisch deliti, fragmentirati
Arabischتجزئة
Persischتکه‌تکه کردن، پراکنده کردن
Urduبکھیرنا، ٹکڑے کرنا
Hebräischפיצול
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

teilen, unterteilen, auseinandernehmen, zergliedern, zerlegen, aufteilen

Übersetzungen

Englisch fragment
Spanisch fragmentar
Italienisch frammentare, frammentarsi

Synonyme

z.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ partagieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fragmentiert · fragmentierte · hat fragmentiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 968503, 968503

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fragmentieren