Übersetzungen des Verbs abbauen

ab·bauen

baut ab · baute ab · hat abgebaut

Übersetzungen

 dismantle, reduce, deteriorate, remove, deconstruct, diminish, mine, axe, ...

 демонтировать, снижать, разбирать, сносить, сокращать, уменьшать, добывать, извлекать, ...

 reducir, debilitarse, descomponer, desmantelar, desmontar, disminuir, desintegrar, eliminar, ...

 décomposer, réduire, déconstruire, extraire, diminuer, démanteler, éliminer, adoucir, ...

 sökmek, azaltmak, demonte etmek, azalmak, azaltma, engelleri kaldırmak, gerilemek, gidermek, ...

 desmontar, reduzir, diminuir, extrair, cortar, decompor, degradar, desarmar, ...

 estrarre, ridurre, degradare, demolire, disassemblare, smantellare, smontare, abbattere, ...

 reduce, degrada, demola, demonta, descompune, desființa, deteriora, diminuare, ...

 lebont, csökkent, bányászik, eltávolít, eltávolítás, kibányász, kitermel, lebontás, ...

 demontować, eksploatować, rozbierać, usuwać, wydobywać, zmniejszać, cofać się, degradacja, ...

 αποδόμηση, αποσυναρμολόγηση, μείωση, αφαίρεση, διαλύω, διασπώ, ελάττωση, ελαττώνω, ...

 afbouwen, afbreken, ontginnen, ontmantelen, verminderen, achteruitgaan, afslanken, beperken, ...

 demontovat, odstranit, odstraňovat, snižovat, snížit, dobývat, dobývatbýt, odbourávat, ...

 avveckla, bryta, demontera, minska, besegrade, bryta ned, bryta ner, dra in, ...

 nedbryde, reducere, afmontere, afvikle, bryde, demontere, fjerne, formindske, ...

 削減, 削減する, 採掘, 撤去, 減少, 減少する, 簡素化, 衰退する, ...

 reduir, descompondre, desmantellar, extreure, debilitar-se, desenvolupar-se, desintegrar, desmuntar, ...

 purkaa, vähentää, heikentyä, kaivaa, keventää, louhia, poistaa, purkaminen, ...

 fjerne, nedbryte, redusere, utvinne, avskjedige, bryte, minke, nedbygge, ...

 desagertu, murriztu, atzeratu, desegindu, desegite, desegitzeko, hustea, sinplifikatu

 smanjiti, ukloniti, razgraditi, iskopati, opadati, reducirati, smanjiti se

 намалување, демонтаж, добијам, едноставување, екстракција, опаднам, отстранување, разложување, ...

 razgraditi, izvleči, nazadovati, odpravljati, odstraniti, poenostaviti, pridobiti, zmanjšati, ...

 znižovať, demontovať, odstraňovať, odstrániť, oslabiť, zjednodušiť, zmenšiť, zmierňovať, ...

 ukloniti, razgraditi, smanjiti, dobiti, iskopati, opadati, reducirati, smanjiti se

 smanjiti, ukloniti, razgraditi, iskopati, opadati, reducirati, smanjiti se, srušiti

 зменшувати, видобувати, демонтувати, вироджуватися, зменшити, знижувати, знижуватися, зносити, ...

 разрушавам, демонтирам, добивам, извличам, намалявам, намаляване, опростявам, премахване

 адставаць, выкарыстоўваць, здабываць, зменшыць, зняць, зніжацца, зніжаць, знішчыць, ...

 membongkar, memburuk, menambang, menghilangkan, mengurai, menguraikan, mengurangi, merobohkan, ...

 thoái hóa, dỡ bỏ, giảm, khai thác, loại bỏ, phân hủy, sa sút, tháo dỡ

 bartaraf etmoq, buzmoq, demontaj qilish, kamaytirmoq, kon qazib olish, parchalamoq, qazib olish, tanazzulga uchramoq, ...

 अपघटित करना, उतारना, उत्खनन करना, कम करना, क्षीण होना, खनन करना, गिरावट आना, दूर करना, ...

 减少, 分解, 开采, 拆卸, 拆除, 消除, 衰退, 退化, ...

 ขจัด, ทรุดโทรม, ทำเหมือง, ทำเหมืองแร่, ย่อยสลาย, รื้อ, รื้อถอน, ลด, ...

 분해하다, 쇠약해지다, 쇠퇴하다, 열화시키다, 채굴하다, 채취하다, 철거하다, 축소하다, ...

 aradan qaldırmaq, azaltmaq, dağıtmaq, mədənçilik etmək, parçalamaq, sökmək, tənəzzülə uğramaq, zəifləmək, ...

 დეგრადირება, გაშლა, დანგრევა, დაქვეითება, დაშლა, მოპოვება, მოხსნა, შემცირება

 অপসারণ করা, অবনতি হওয়া, উত্তোলন করা, কমানো, ক্ষয় করা, ক্ষীণ হওয়া, খনন করা, দূর করা, ...

 degjenerohem, degradoj, dobësohem, heq, nxjerr, rrënoj, shfrytëzoj, shpërbëj, ...

 विघटन करणे, अपघटन करणे, अवनती होणे, उतारणे, उत्खनन करणे, कमी करणे, क्षीण होणे, खनन करणे, ...

 अपक्षय गर्नु, अवनति हुनु, उत्खनन गर्नु, क्षीण हुनु, खनन गर्नु, घटाउने, भत्काउनु, विघटन गर्नु, ...

 క్షీణించు, క్షీణింపజేయు, ఖననం చేయడం, గని తవ్వడం, తగ్గించు, తీయివేయు, తొలగించు, బలహీనపడు, ...

 degradēties, demontēt, iegūt, izstrādāt, nojaukt, novērst, noārdīt, nīkuļot, ...

 அகற்ற, அகற்று, குறைக்க, சிதைக்க, சிதையுதல், சுரங்கம் அகழுதல், சுரங்கம் தோண்டுதல், தளர்தல், ...

 allakäima, demonteerida, kaevandama, kaotama, lagundama, lammutada, taandarenema, vähendama

 արդյունահանել, դեմոնտաժ անել, թուլանալ, հետադիմել, նվազեցնել, վերացնել, քայքայել, քանդել

 jêbirin, demontaj kirin, derxistin, kêmkirin, lawaz bûn, paşveçûn, veqetandin

להסיר، להפחית، לפרק، להפיק، להתדרדר، להתנוון، לחלץ

إزالة، تفكيك، أزال، ألغى، استخراج، استخرج، انحدار، تخفيض، ...

برچیدن، تجزیه کردن، کاهش دادن، از بین بردن، استخراج، استخراج کردن، تخریب، تضعیف شدن

کم کرنا، ختم کرنا، توڑنا، نکالنا، پسپائی، کمزور کرنا، کمزور ہونا

bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen; auflösen, abtragen, beseitigen, demontieren, zurückbauen

Übersetzungen

 deconstruct, dismantle, remove

 demola, demonta, desființa

 eltávolítás, lebont, lebontás, leszerel

 demontovat, odstranit, rozebrat, zbourat

 smantellare, demolire, disassemblare, smontare

 desmantellar, desmuntar, retirar

 demontera, riva

 desmantelar, demoler, desmontar

 déconstruire, démanteler, désassembler

 sökmek, yıkmak

 демонтировать, разрушать, сносить

 desmontar, remover

 αποσυναρμολόγηση, κατεδάφιση

 демонтувати, зносити

 demontować, rozbierać

 afbreken, ontmantelen

 fjerne, nedbygge

 purkaa, purkaminen

 знішчыць, разбураць

 демонтирам, разрушавам

 razgraditi, srušiti, ukloniti

 desegite, desegitzeko

 razgraditi, ukloniti

 撤去, 解体

 demontovať, odstrániť

 odstraniti, razgraditi

 afmontere, nedbryde

 демонтаж, разрушување

 razgraditi, ukloniti

 उतारना, विघटन करना

 철거하다, 해체하다

 buzmoq, demontaj qilish

 उतारणे, विघटन करणे

 demontēt, nojaukt

 demontaj kirin, jêbirin

 অপসারণ করা, বিখণ্ডন করা

 அகற்று, பிரிக்க

 拆卸, 拆除

 demonteerida, lammutada

 դեմոնտաժ անել, քանդել

 తీయివేయు, విభజించు

 dỡ bỏ, tháo dỡ

 รื้อ, รื้อถอน

 გაშლა, დანგრევა

 भत्काउनु, हटाउनु

 dağıtmaq, sökmək

 membongkar, merobohkan

 rrënoj, çmontoj

إزالة، تفكيك

برچیدن، تخریب

توڑنا، ختم کرنا

להסיר، לפרק

[Umwelt] Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen; gewinnen, fördern

Übersetzungen

 mine, dismantle, extract

 bryta, utvinna

 odstraňování, těžba, těžit

 extracție, extrage, scoatere

 extraer, desmontar, explotar

 extraire, décomposer

 estrarre, disassemblare

 extreure, desmantellar, explotar

 bányászik, kibányász, kitermel

 добывать, извлекать

 extrair, minerar

 αποσυναρμολόγηση, εξόρυξη

 видобувати, зменшувати

 eksploatować, wydobywać

 azaltma, çıkarma

 afbouwen, ontginnen

 bryte, utvinne

 kaivaa, purkaa

 выкарыстоўваць, здабываць

 добивам, извличам

 iskopati, smanjiti

 hustea, murriztu

 dobiti, iskopati

 採掘, 減少

 získavanie, ťažba

 izvleči, pridobiti

 nedbryde, udvinde

 добијам, екстракција

 iskopati, smanjiti

 उत्खनन करना, खनन करना

 채굴하다, 채취하다

 kon qazib olish, qazib olish

 उत्खनन करणे, खनन करणे

 iegūt, izstrādāt

 derxistin

 উত্তোলন করা, খনন করা

 சுரங்கம் அகழுதல், சுரங்கம் தோண்டுதல்

 开采, 采矿

 kaevandama

 արդյունահանել

 ఖననం చేయడం, గని తవ్వడం

 khai thác

 ทำเหมือง, ทำเหมืองแร่

 მოპოვება

 उत्खनन गर्नु, खनन गर्नु

 mədənçilik etmək, çıxarmaq

 menambang

 nxjerr, shfrytëzoj

استخراج، تعدين

استخراج

نکالنا، کم کرنا

להפיק، לחלץ

verringern, beseitigen, mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern; beseitigen, aufheben, entfernen, abschaffen, enthemmen

Übersetzungen

 diminish, eliminate, reduce

 reduir, eliminar, minvar, rebaixar

 csökkent, eltávolít, leépít, megszüntet

 adoucir, atténuer, diminuer, réduire, éliminer

 ridurre, alleviare, attenuare, diminuire, eliminare, restringere

 disminuir, eliminar, reducir, restringir

 avveckla, besegrade, minska, reducera

 odstraňovat, odstranit, omezovat, snižovat

 снижать, уменьшать, устранять

 diminuir, eliminar, reduzir

 αφαίρεση, ελάττωση, μείωση

 зменшувати, позбавляти, усувати

 eliminować, usuwać, zmniejszać

 diminuare, elimina, reduce

 azaltmak, engelleri kaldırmak, gidermek

 afbouwen, verminderen, verwijderen

 fjerne, minke, redusere

 keventää, poistaa, vähentää

 зменшыць, зняць, пазбавіцца

 намаляване, премахване

 reducirati, smanjiti, ukloniti

 desagertu, murriztu

 reducirati, smanjiti, ukloniti

 削減, 軽減, 除去

 odstraňovať, zmierňovať, znižovať

 odpravljati, zmanjšati

 fjerne, formindske, reducere

 намалување, отстранување

 reducirati, smanjiti, ukloniti

 कम करना, दूर करना

 축소하다, 해소하다

 bartaraf etmoq, kamaytirmoq

 कमी करणे, दूर करणे

 novērst, samazināt

 jêbirin, kêmkirin

 কমানো, দূর করা

 அகற்ற, குறைக்க

 减少, 消除

 kaotama, vähendama

 նվազեցնել, վերացնել

 తగ్గించు, తొలగించు

 giảm, loại bỏ

 ขจัด, ลด

 მოხსნა, შემცირება

 घटाउने, हटाउने

 aradan qaldırmaq, azaltmaq

 menghilangkan, mengurangi

 heq, zvogëloj

إزالة، تخفيف، تقليل

از بین بردن، کاهش دادن

ختم کرنا، کم کرنا

להסיר، להפחית

[Wissenschaft, Wirtschaft] von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln; beseitigen, verstoffwechseln, entfernen, degradieren, enthemmen

Übersetzungen

 deconstruct, dismantle, reduce

 avveckla, bryta ner, nedbryta

 lebont, csökkent

 ridurre, scomporre, semplificare

 rozkládat, snížit, zjednodušit

 décomposer, réduire

 descompune, dizolva, reduce, simplifica

 descompondre, desintegrar, reduir

 descomponer, desintegrar, reducir

 разбирать, снижать, упрощать

 degradar, desmontar, reduzir

 αποδόμηση, μείωση

 зменшити, знижувати, спростити

 degradacja, redukcja, upraszczanie

 azaltmak, sadeleştirmek

 afbouwen, ontmantelen

 nedbryte, redusere

 purkaa, vähentää

 зніжаць, разбіраць

 опростявам, разрушавам

 razgraditi, smanjiti, ukloniti

 desegindu, sinplifikatu

 razgraditi, smanjiti, ukloniti

 削減, 簡素化

 zjednodušiť, znižovať

 poenostaviti, razgraditi

 afvikle, nedbryde

 едноставување, разложување

 razgraditi, smanjiti, ukloniti

 अपघटित करना, विघटित करना

 분해하다, 열화시키다

 parchalamoq, yemirmoq

 अपघटन करणे, विघटन करणे

 noārdīt, sadalīt

 veqetandin

 ক্ষয় করা, বিয়োজন করা

 சிதைக்க, பகுக்க

 分解, 降解

 lagundama

 քայքայել

 క్షీణింపజేయు, విఘటించు

 phân hủy, thoái hóa

 ย่อยสลาย, สลาย

 დაშლა, დეგრადირება

 अपक्षय गर्नु, विघटन गर्नु

 parçalamaq

 mengurai, menguraikan

 degradoj, shpërbëj

تخفيض، تفكيك

تجزیه کردن، کاهش دادن

کم کرنا، کمزور کرنا

להפחית، לפרק

sich körperlich oder geistig zurückentwickeln; altern, nachlassen, erschlaffen, am Ende sein, vergreisen

Übersetzungen

 decline, deteriorate, regress

 debilitar-se, desenvolupar-se, perdre forces, reduir-se

 lebont, leépül, visszafejlődik

 debilitarse, descomponerse, desgastar, superar, suprimir

 ослабевать, разрушаться, уменьшаться

 desenvolver-se, recuar

 αποδόμηση, υποχώρηση

 degradare, regredire

 développer, réduire

 oslabení, rozpadat se

 знижуватися, погіршуватися

 cofać się, osłabiać

 degrada, deteriora

 azalmak, gerilemek

 afbouwen, terugvallen

 nedbryte, tilbakegang

 försämras, tillbakagång

 heikentyä, vähentyä

 адставаць, зніжацца

 намалявам, разрушавам

 opadati, smanjiti se

 atzeratu, desagertu

 opadati, smanjiti se

 減少する, 衰退する

 oslabiť, zmenšiť

 nazadovati, zmanjšati se

 nedbryde, tilbagegang

 намалување, опаднам

 opadati, smanjiti se

 क्षीण होना, गिरावट आना

 쇠약해지다, 쇠퇴하다

 tanazzulga uchramoq, zaiflashmoq

 अवनती होणे, क्षीण होणे

 degradēties, nīkuļot

 lawaz bûn, paşveçûn

 অবনতি হওয়া, ক্ষীণ হওয়া

 சிதையுதல், தளர்தல்

 衰退, 退化

 allakäima, taandarenema

 թուլանալ, հետադիմել

 క్షీణించు, బలహీనపడు

 sa sút, thoái hóa

 ทรุดโทรม, เสื่อมถอย

 დაქვეითება, დეგრადირება

 अवनति हुनु, क्षीण हुनु

 tənəzzülə uğramaq, zəifləmək

 memburuk, merosot

 degjenerohem, dobësohem

انحدار، تراجع

تضعیف شدن، کاهش یافتن

پسپائی، کمزور ہونا

להתדרדר، להתנוון

[Fachsprache, Wissenschaft, …]

Übersetzungen

 deteriorate, axe, cut back, demount, destroy, diminish, disintegrate, dismantle, dismount, dispel, dissipate, flag, reduce, relax, relieve, remove, retrench, rig down, strike, take apart

 демонтировать, разбирать, разрабатывать, сокращать, аннулировать, добывать, ликвидировать, ослабеть, отменять, разлагать, разобрать, разработать, расщеплять, сдавать, сдать, слабеть, снести, сносить, сократить, уменьшать, уменьшить, упразднять, устранять, бросать, бросить, оставить, снижать, снизить, уволить

 demontować, eksploatować, osłabnąć, redukować, rozbierać, rozebrać, rozkładać, rozłożyć, stracić siły, słabnąć, tracić energię, tracić siły, usunąć, usuwać, wydobywać, wydobyć, wyeksploatować, zmniejszać, zmniejszyć, zredukować, złagodzić, łagodzić

 debilitar, debilitarse, degradar, desarmar, descomponer, desdoblar, desensamblar, deshacer, desintegrar, desmantelar, desmontar, disminuir, disolver, reducir, superar

 cortar, decompor, desarmar, desdobrar, desintegrar, desmantelar, desmontar, despedir, diminuir, entrar em declínio, explorar, extrair, reduzir

 baisser, diminuer, débaucher, décomposer, déconstruire, dégrader, dégraisser, déhouiller, démonter, exploiter, extraire, liquider, réduire, supprimer, éliminer, épuiser

 abbattere, abolire, coltivare, decomporre, degradare, degradarsi, demolire, estrarre, filtrare, metabolizzare, sfruttare, smontare

 achteruitgaan, afbreken, afslanken, beperken, demonteren, doen afvloeien, exploiteren, geleidelijk opheffen, inkrimpen, ontginnen, verlagen, verminderen, verzwakken, winnen

 demontovat, dobývat, dobývatbýt, odbourávat, odbourávatrat, rušit, snižovat, snížit, upadat, upadatdnout, vytěžit, zrušit

 demonte etmek, sökmek, azaltmak, işletmek, zayıf düşmek

 bryde, demontere, indskrænke, reducere, udnytte

 avskjedige, ta ned, utvinne

 διαλύω, διασπώ, ελαττώνω, εξασθενώ, εξορύσσω, μειώνω, ξεμοντάρω

 bryta ned, dra in, försvagas, minska, slopa, ta ned, tackla av

 louhia, supistaa, vähentää

 csökkent

 削減する

أزال، ألغى، استخرج، فصل، فك، قلص، قلل