Übersetzungen des Verbs einreißen

ein·reißen

Übersetzungen

 rip, demolish, tear down, pull down, pull over, tear, become a habit, become habitual, ...

 разрывать, сносить, ломать, разрываться, надорвать, надорваться, надрывать, надрываться, ...

 rasgar, desgarrar, derribar, arraigarse, demoler, desgarrarse, rasgarse, desmantelar, ...

 déchirer, abattre, détruire, entamer, faire écrouler, s'effondrer, fendre, arracher, ...

 yıkmak, yırtmak, alışkanlık haline gelmek, koparmak, sarmak, sökmek, yırtma, yırtılmak

 rasgar, fender, demolir, rasgar-se, romper-se, destruir, cortar, derrubar, ...

 strappare, demolire, lacerarsi, strapparsi, abbattere, attecchire, atterrare, diffondersi, ...

 rupe, sfâșia, demonta, deveni obicei, rupere, se infiltra, îndepărta

 lebont, belemegy, beszakad, beszakít, betép, betépődik, elharapódzik, felüti a fejét, ...

 burzyć, naderwać, nadrywać, zburzyć, demontować, przyzwyczaić się, pęknięcie, rozerwanie, ...

 σχίζω, γκρεμίζω, κατεδαφίζω, καταστρέφω, αποσυναρμολογώ, εισάγεται, εισάγω, καθιερώνομαι, ...

 inscheuren, afbreken, slopen, scheuren, inbreken, inscheuren van de huid, invoegen, uit elkaar halen

 natrhnout, bořit, zbořit, roztrhnout, odstranit, vniknout, zbourat, zvykat si

 riva hål i, riva sönder, riva, demontera, genomborra, skada, slita, spricka, ...

 nedrive, revne, afmontere, flække, indtrængen, rive, vane

 引き裂く, 取り外す, 皮膚に異物を入れる, 破れる, 破壊する, 習慣になる, 裂く, 裂ける

 esquinçar, trencar, arrencar, convertir-se en hàbit, desmuntar

 rikkoutua, purkaa, repeytyä, repeä, repiä, repäistä, tottua

 revne, rives, sprekke, bli en vane, demontere, fjerne, rive

 apurtu, azalpean sartu, haustea, hautsitua, hautsitzea, ohitura bihurtu, puskatu

 razbiti, pucati, postati navika, probijati, rastrgati, srušiti, ukloniti

 пукнатина, раскинување, вметнување, навика, счупување

 raztrgati, odstraniti, postati navada, pretrgati, strgati, vstaviti tujek pod kožo

 roztrhnúť, odstrániť, poranenie, prasknúť, pretrhnúť, rozobrať, zranenie, zvyknúť si

 razbiti, poderati, postati navika, prodrijeti, puknuti, srušiti, ubosti, ukloniti

 razbiti, poderati, postati navika, povrijediti, puknuti, razderati, srušiti, ukloniti

 розібрати, порвати, ввести під шкіру, вколоти, звичка, зламати, розривати, розірвати

 разрушавам, разкъсвам, вкарвам чуждо тяло, привичка, събарям

 разрываць, разрыў, адрываць, звычка, зрываць, пранікнуць, увядзенне

לקרוע، לשבור، להפוך להרגל، לפרק، קרע، 裂开

قوض، تمزق، شق، تفكيك، خدش، هدم، يصبح عادة

خراب کردن، پاره کردن، از بین بردن، تخریب کردن، درز ایجاد کردن، زخمی کردن، شکاف دادن، عادت کردن

پھاڑنا، چیرنا، توڑنا، عادت بننا، نکالنا

einen Riss bekommen

Übersetzungen

 rip, tear

 разрывать, разрываться, рваться, разрывать на части

 beszakad, betépődik, megreped

 fender, rasgar

 ραγίζω, σκίζω

 strappare, lacerare

 déchirer, fendre

 desgarrar, rasgar

 natrhnout, roztrhnout

 порвати, розірвати

 pęknięcie, rozerwanie

 rupe, sfâșia

 yırtmak, yırtılmak

 inscheuren, scheuren

 revne, sprekke

 riva, spricka

 repeytyä, rikkoutua

 разрываць, разрыў

 разкъсвам, разрушавам

 puknuti, razbiti

 hautsitua

 puknuti, razbiti

 破れる, 裂ける

 prasknúť, roztrhnúť

 raztrgati, strgati

 revne

 esquinçar, trencar

 пукнатина

 pucati, rastrgati

تمزق، شق

شکاف دادن، پاره کردن

پھاڑنا، چیرنا

קרע، 裂开

aktiv, mit Absicht einen Riss zustande bringen

Übersetzungen

 rip, tear

 разрывать, рвать, разрушать

 beszakít, betép, megrongál, széttép

 rasgar, destruir

 σχίζω, καταστρέφω

 strappare, lacerare

 déchirer, fendre

 desgarrar, rasgar

 natrhnout, roztrhnout

 порвати, розривати

 rozerwać, zniszczyć

 rupe, sfâșia

 yırtma, yırtmak

 inscheuren, scheuren

 revne, rives

 riva, slita

 repiä, rikkoutua

 разрываць, разрыў

 разкъсвам, разрушавам

 poderati, razbiti

 hautsitzea, puskatu

 poderati, razbiti

 引き裂く, 裂く

 pretrhnúť, roztrhnúť

 pretrgati, raztrgati

 flække, revne

 esquinçar, trencar

 пукнатина, раскинување

 pucati, razbiti

تمزق، شق

درز ایجاد کردن، پاره کردن

پھاڑنا، چیرنا

לקרוע، לשבור

mit Gewalt, Werkzeugen demontieren, wegnehmen

Übersetzungen

 demolish, tear down, remove

 lebont, eltávolít

 сносить, ломать, убирать, разрушать

 derrubar, desmantelar, destruir

 αποσυναρμολογώ, καταστρέφω

 demolire, strappare

 arracher, défaire, démolir

 derribar, desmantelar

 odstranit, roztrhnout, zbourat

 розібрати, зламати

 demontować, rozrywać, zrywać

 demonta, rupere, îndepărta

 yıkmak, koparmak, sökmek

 afbreken, uit elkaar halen

 demontere, fjerne, rives

 demontera, riva, ta bort

 purkaa, repäistä

 адрываць, зрываць, разрываць

 разрушавам, събарям

 razbiti, srušiti, ukloniti

 apurtu, haustea

 razbiti, srušiti, ukloniti

 取り外す, 引き裂く, 破壊する

 odstrániť, rozobrať

 odstraniti, raztrgati

 nedrive, afmontere, rive

 arrencar, desmuntar

 раскинување, счупување

 razbiti, srušiti, ukloniti

تفكيك، هدم

خراب کردن، از بین بردن، تخریب کردن

توڑنا، نکالنا

לפרק، לקרוע

zur Gewohnheit werden

Übersetzungen

 become a habit, become habitual

 elharapódzik, felüti a fejét, szokássá válik

 привычка

 rasgar, destruir, quebrar

 καθιερώνομαι

 abituarsi

 devenir une habitude

 destruir, romper

 zvykat si

 звичка

 przyzwyczaić się

 deveni obicei

 alışkanlık haline gelmek

 inbreken, invoegen

 bli en vane

 vänja sig

 tottua

 звычка

 привичка

 postati navika

 ohitura bihurtu

 postati navika

 習慣になる

 zvyknúť si

 postati navada

 vane

 convertir-se en hàbit

 навика

 postati navika

يصبح عادة

عادت کردن

عادت بننا

להפוך להרגל

einen Fremdkörper unter die Haut bekommen

Übersetzungen

 rip, lacerate, tear

 belemegy, beszúrni

 вводить, внедрять

 rasgar, cortar, incisão

 εισάγεται, εισάγω

 strappare, lacerare

 défoncer, percer

 rasgar, incisión

 vniknout

 ввести під шкіру, вколоти

 wbić, wprowadzić

 se infiltra

 sarmak, yırtmak

 inscheuren, inscheuren van de huid

 rive, sprekke

 genomborra, skada

 repeä

 пранікнуць, увядзенне

 вкарвам чуждо тяло

 povrijediti, razderati

 azalpean sartu

 prodrijeti, ubosti

 皮膚に異物を入れる

 poranenie, zranenie

 vstaviti tujek pod kožo

 indtrængen

 esquinçar, trencar

 вметнување

 probijati, razbiti

تمزق، خدش

زخمی کردن، پاره کردن

پھاڑنا، چیرنا

לקרוע، לשבור

brüchig werden; abreißen, wegreißen, rückbauen, zurückbauen, dem Erdboden gleichmachen

Übersetzungen

 demolish, pull down, pull over, tear down, bore away, bore untrue, break down, crack, rip

 ломать, надорвать, надорваться, надрывать, надрываться, разорвать, разорваться, разрывать, разрываться, сломать, снести, сносить

 arraigarse, demoler, derribar, desgarrar, desgarrarse, rasgar, rasgarse

 abattre, déchirer, détruire, entamer, faire écrouler, s'effondrer

 lacerarsi, strapparsi, abbattere, attecchire, atterrare, demolire, diffondersi, spezzarsi, strappare

 demolir, fender, rasgar, rasgar-se, romper-se

 burzyć, naderwać, nadrywać, zburzyć

 riva hål i, riva sönder

 γκρεμίζω, κατεδαφίζω, σχίζω

 afbreken, inscheuren, slopen

 bořit, natrhnout, zbořit

 lerombol

 nedrive

 yıkmak

قوض