Präposition und Kasus des Verbs aufgeben

Verwendung Verb aufgeben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

auf·geben

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand gibt auf
jemand/etwas gibt auf
jemand gibt etwas auf
jemand gibt jemandem etwas auf
jemand gibt jemanden auf
jemand/etwas gibt etwas auf
jemand/etwas gibt etwas für etwas auf
jemand/etwas gibt jemandem auf
jemand/etwas gibt jemandem etwas auf
jemand/etwas gibt jemanden auf
jemand/etwas gibt jemanden/etwas auf
jemand/etwas gibt sich auf

Präpositionen

(für+A)

jemand/etwas gibt etwas für etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; aufhören, aufstecken, ablassen (von), kapitulieren

Aktiv

jemand/etwas gibt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen; beauftragen

Akk., Dat.

Aktiv

jemand/etwas gibt auf
jemand/etwas gibt jemandem etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgegeben

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben; abgeben, einliefern, etwas in Auftrag geben

Akk., Dat.

Aktiv

jemand/etwas gibt auf
jemand/etwas gibt jemandem etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgegeben

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

[Sport, Technik, Fachsprache] kaputtgehen; auferlegen; (das) Handtuch schmeißen, hinschmeißen, abschicken, aufhören (mit)

(sich+A, Akk., Dat., für+A)

Aktiv

jemand gibt auf
jemand gibt etwas auf
jemand gibt jemandem etwas auf
jemand gibt jemanden auf
jemand/etwas gibt auf
jemand/etwas gibt etwas auf
jemand/etwas gibt etwas für etwas auf
jemand/etwas gibt jemandem auf
jemand/etwas gibt jemandem etwas auf
jemand/etwas gibt jemanden auf
jemand/etwas gibt jemanden/etwas auf
jemand/etwas gibt sich auf

Zustandspassiv

(durch jemanden) ist aufgegeben
(von jemandem/etwas) ist aufgegeben
etwas ist (durch jemanden) aufgegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgegeben
etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) aufgegeben
etwas ist jemandem (durch jemanden) aufgegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgegeben
jemand ist (durch jemanden) aufgegeben
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgegeben
jemandem ist (von jemandem/etwas) aufgegeben

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird aufgegeben
(von jemandem/etwas) wird aufgegeben
etwas wird (durch jemanden) aufgegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgegeben
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) aufgegeben
etwas wird jemandem (durch jemanden) aufgegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgegeben
jemand wird (durch jemanden) aufgegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgegeben
jemandem wird (von jemandem/etwas) aufgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

quit, give up, abandon, assign, relinquish, resign, surrender, abdicate, ...

сдаваться, задавать, сдать, сдаться, бросить, давать, дать, задание, ...

encargar, abandonar, dejar, rendirse, asignar, ceder, cesar, cortar en seco, ...

abandonner, cesser, confier, renoncer, abdiquer, aliéner, assigner, céder, ...

vazgeçmek, bırakmak, teslim etmek, vermek, devretmek, göndermek, pes etmek, son vermek, ...

abandonar, delegar, desistir, atribuir a, considerar perdido, dar por perdido, deixar de, designar, ...

rinunciare, assegnare, delegare, abbandonare, arrendersi, cessare, smettere, affidare, ...

renunța, abandona, încredința, desemna, preda, renunta, înceta, coca cola

felad, abandonálni, feladat, feladni, lemond, lemondani, megbízás, átadni

poddać się, poddawać się, zrezygnować, nadawać, nadać, nakazać, nakazywać, polecać, ...

παραδίδω, αναθέτω, απελπίζομαι, απογοητεύομαι, βάζω, εγκαταλείπω, θέτω, παραδίδομαι, ...

opgeven, opdragen, stoppen, aanbieden, afgeven, afzien, bekendmaken, de strijd staken, ...

vzdát, dát, dávat, podat, podávat, podávatdat, pověřit, předat, ...

ålägga, ge, ge i uppgift, ge upp, lämna in, sluta, överge, avsluta, ...

opgive, afgive, give for, give up, indlevere, indstille, overgive, stoppe

諦める, やめる, 任務を与える, 出す, 委託する, 引き渡す, 思い留まる, 放棄する, ...

delegar, abandonar, aturar, deixar, encarregar, renunciar, traspassar

luopua, luovuttaa, antaa läksyksi, antaminen, antautua, hylätä, lopettaa, lähettää, ...

avslutte, frastå, gi opp, innlevere, oppgave, overgi, overlate, slutte, ...

uztea, bota, ematea, gelditu, utzidun, utzidura

prekinuti, odustati, predati, preuzeti obavezu, zadatak

задача, обврска, откажување, предавам, предавање, престанок

dati nalogo, naloga, opustiti, predati, predati se, prenehati

odovzdať, priradiť, skončiť, vzdanie, vzdať sa, zveriť

odustati, predati, predati se, prekinuti, zadatak

predati, odustati, predati se, prekinuti, zadatak

здаватися, відступити, завдання, завершити, зупинити, передати, покласти, поступатися, ...

възлагам, задача, откажа, отказвам се, подавам, предавам, предавам се, прекратя, ...

падаць, завяршыць, здавацца, здацца, пакідаць, перадаць, спыніць

berhenti, menghentikan, menugaskan, menyerah, menyerahkan, serahkan

từ bỏ, bỏ cuộc, giao cho, giao nhiệm vụ, trao cho

to'xtatmoq, tashlab ketmoq, topshirmoq, vazifa berish, voz kechmoq, yetkazmoq

छोड़ना, सौंपना, त्यागना, हस्तांतरित करना, हार मानना

中止, 交给, 停止, 指派任务, 放弃, 移交

มอบหมายงาน, มอบให้, ยุติ, ละทิ้ง, ส่งต่อ, เลิก, เลิกทำ

그만두다, 인계하다, 전달하다, 포기하다, 할당하다

bırakmaq, imtina etmək, tapşırmaq, təqdim etmək, tərk etmək, təslim etmək, vaz keçmək

დაავალა, დააკისრა, დანებება, მიტოვება, შეტანა, შეწყვეტა, ჩაბარება

ছাড়া দেওয়া, ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা, দায়িত্ব দেওয়া, সঁপে দেওয়া, হস্তান্তর করা

caktoj detyrë, dorëheq, dorëzoj, dërgoj, heq dorë, ndërpres

सोडणे, कार्य देणे, त्यागणे, सोपवणे, हस्तांतरित करणे, हार मानणे

कार्य सुम्पनु, छोड्नु, त्याग्नु, समर्पण गर्नु, हस्तान्तरण गर्नु, हार मान्नु

అప్పగించు, ఆపడం, పని అప్పగించడం, మానేయడం, వదలడం, వదిలేయడం, సమర్పించు

atmest, atteikties, nodot, pamest, pārsūtīt, pārtraukt, uzdot uzdevumu

ஒப்படை, கைவிடு, சமர்ப்பிக்க, நிறுத்து, பணி ஒதுக்குதல்

edastama, katkestama, loobuma, lõpetama, üle andma, ülesande määramine

հանձնել, դադարել, թողնել, հրաժարվել, փոխանցել

dayîn, diyarî kirin, rawestin, tayîn kirin, terk kirin, vazdan

להפסיק، להטיל، להטיל משימה، להעביר، להפקיד، לוותר، לסיים

أرسل، أودع، إرسال، استسلام، استسلم، الإقلاع، التوقف، تسليم، ...

تحویل دادن، دست کشیدن، ازدست دادن، ترک کردن، تسلیم شدن، جهت ارسال تحویلدادن، صرفنظر کردن، واگذار کردن

ترک کرنا، تسلیم کرنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، ذمہ داری دینا، سونپنا، مکلف کرنا، چھوڑ دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufhören ≡ aufstecken ≡ kapitulieren

b.≡ beauftragen

c.≡ abgeben ≡ einliefern

z.≡ abbrechen ≡ abdanken ≡ ablegen ≡ abschicken ≡ abstellen ≡ abtreten ≡ annoncieren ≡ anzeigen ≡ aufgeben ≡ aufstecken, ...

Synonyme

Konjugation

gibt auf · gab auf (gäbe auf) · hat aufgegeben

Präsens

geb(e)⁵	auf
gibst	auf
gibt	auf

Präteritum

gab	auf
gabst	auf
gab	auf

Konjugation