Bedeutungen des Verbs geben

Bedeutung Verb geben: Freizeit; jemandem etwas Hände legen; da sein, vorhanden sein; abtreten; auftreten; dazutun; abklingen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

geben

Bedeutungen

a.jemandem etwas Hände legen, abtreten, reichen, übertragen, vermachen, aushändigen

b.da sein, vorhanden sein, auftreten, bestehen, existieren, sich befinden, sich finden

c.etwas an oder in etwas tun, dazutun, hineintun, machen

d.<sich+A> langsam weniger werden, schwächer werden, nachlassen bis es verschwunden ist, abklingen, aufhören, enden, sich legen, vergehen

z.[Sport] austeilen, irgendwohin tun, reichen, zum Besten geben, (sich) gehaben, ermöglichen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

jemandem etwas Hände legen
in die Hand drücken, zum Geschenk machen

Synonyme

≡ abtreten ≡ aushändigen ≡ gewähren ≡ hinreichen ≡ reichen ≡ schenken ≡ vermachen ≡ zustecken ≡ übergeben ≡ überlassen ≡ überreichen ≡ übertragen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

da sein, vorhanden sein
sich befinden, sich finden

Synonyme

≡ auftreten ≡ bestehen ≡ existieren ≡ haben ≡ sein ≡ vorkommen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

etwas an oder in etwas tun

Synonyme

≡ dazutun ≡ hineintun ≡ machen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

langsam weniger werden, schwächer werden, nachlassen bis es verschwunden ist
sich legen

Synonyme

≡ abklingen ≡ aufhören ≡ enden ≡ schwinden ≡ vergehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

austeilen
irgendwohin tun
veranstalten
aufführen
erbrechen
herüber reichen, rüberwachsen lassen, zum Besten geben, vortragen (Theaterstück), (sich) gehaben, (sich) gerieren, (sich) verhalten, (jemanden) geben, zuteil werden lassen, da sein

Synonyme

≡ aufführen ≡ ausfolgen ≡ aushändigen ≡ beliefern ≡ besorgen ≡ bestehen ≡ darstellen ≡ ermöglichen ≡ erteilen ≡ existieren ≡ gestalten ≡ hervorkehren ≡ hinlegen ≡ markieren ≡ mimen ≡ reichen ≡ rüberschieben ≡ schauspielern ≡ schenken ≡ sein ≡ simulieren ≡ spendieren ≡ spielen ≡ verkörpern ≡ verpassen ≡ verschaffen ≡ verschenken ≡ versorgen ≡ vorkommen ≡ vorliegen ≡ vortäuschen ≡ zuteilen ≡ übergeben ≡ überreichen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

give, exist, give to, add, award, deliver, diminish, ease off, ...

давать, дать, передавать, подавать, отдавать, отдать, передать, подать, ...

dar, entregar, aflojar, conceder, decrecer, disminuir, estar, existir, ...

donner, exister, mettre, cesser, diminuer, il y a, passer, passer à, ...

vermek, azalmak, eline vermek, var olmak

dar, entregar, dar a, desvanecer, existir, fazer, haver, pôr

dare, esserci, mettere, aggiungere, attenuarsi, calare, comportarsi, concedere, ...

da, exista, oferi, fi, fi prezent, reduce, slăbi

adni, ad, csökken, gyengül, jelen lenni, létezik, létezni, megad, ...

dać, być, dawać, istnieć, przeminąć, słabnąć, ustać, ustępować, ...

δώρο, ατονώ, δίνω, παρέχω, παραδίδω, παρών, προσφέρω, υπάρχει, ...

geven, bestaan, aanwezig zijn, afnemen, existeren, verminderen, verstrekken, verzwakken, ...

být, dát, dávat, existovat, hrát, mizet, podat, slábnout, ...

ge, finnas, ge bort, avta, existera, försvinna, ge sig, minska, ...

give, aftage, fortage sig, forære, spille, svinde, tilstede, være

与える, 渡す, あげる, ある, くれる, やる, 上げる, 下さる, ...

donar, afluixar, desaparèixer, disminuir, estar, present, cedir, haver-hi

antaa, heikentyä, laittaa, loppua, ojentaa, olemassa, olla, vähetä

gi, avta, minke, svinne, tilstede, være

eman, egon, ahultu, desagertu, present, sartu

dati, biti, nestajati, opadati, postojati, predati, slabiti, бити, ...

дава, бити присутен, дадам, даде, намалување, ослабување, постои

biti, dajati, dati, eksistirati, izginiti, prisoten, slabeti

dať, byť, dávať, existovať, oslabiť, slabnúť, ustupovať, vložil

dati, biti, davati, nestajati, opadati, postojati, slabiti

dati, biti, davati, nestajati, opadati, postojati, slabiti, stavljati

давати, бути, дати, зменшуватися, зникати, ослабнути, покласти, існувати

даване, да бъда, изчезвам, намалявам, отслабвам, подаване, присъствам, давам

даваць, аслабляцца, быць, зменшацца, знікаць, існаваць

לתת، להיות، להיחלש، להתמעט، נוכח

منح، إعطاء، اعطى، تراجع، تلاشى، حضور، وجود، يضع، ...

دادن، وجود داشتن، اعطاکردن، اهمیت دادن، برپا کردن، برگزار، بودن، حاضر بودن، ...

دینا، غائب ہونا، موجود ہونا، پیش کرنا، کم ہونا، کمزور ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abtreten ≡ aushändigen ≡ gewähren ≡ hinreichen ≡ reichen ≡ schenken ≡ vermachen ≡ zustecken ≡ übergeben ≡ überlassen, ...

b.≡ auftreten ≡ bestehen ≡ existieren ≡ haben ≡ sein ≡ vorkommen

c.≡ dazutun ≡ hineintun ≡ machen

d.≡ abklingen ≡ aufhören ≡ enden ≡ schwinden ≡ vergehen

...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk., von+D, für+A, an+A, als)

es gibt etwas für etwas
es gibt etwas für jemanden
es gibt etwas für jemanden irgendwobei
jemand gibt etwas an etwas
jemand gibt etwas für etwas

...

es gibt etwas für jemanden irgendwobei
es gibt etwas irgendwann
es gibt etwas irgendwo
es gibt etwas irgendwo irgendwann
es gibt irgendwo

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gibt · gab (gäbe) · hat gegeben

Präsens

geb(e)⁵

gibst

gibt

Präteritum

gab

gabst

gab

Konjugation