Bedeutungen des Verbs hineintun

Bedeutung Verb hineintun: nach innen setzen, stellen, legen; nach innen orientieren, sehen, bewegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinein·tun

Bedeutungen

a.nach innen setzen, stellen, legen
b.nach innen orientieren, sehen, bewegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • nach innen setzen, stellen, legen
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • nach innen orientieren, sehen, bewegen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch put in, insert, place in, place inside
Russisch вкладывать, вложить, вставлять, помещать
Spanisch meter, introducir, poner
Französisch mettre, placer, mettre dans, poser, réincorporer quelque part
Türkisch içeri koymak, içeri yerleştirmek
Portugiesisch colocar, meter, pôr, botar em
Italienisch mettere dentro, inserire
Rumänisch introduce, pune
Ungarisch belerak, behelyez, beletesz, betesz
Polnisch wkładać, włożyć, umieszczać, wsadzić, wstawiać do
Griechisch βάζω μέσα, τοποθετώ μέσα
Niederländisch plaatsen, indoen, inleggen, invoegen, zetten
Tschechisch dát dovnitř, vložit
Schwedisch sätta in, inlägga, lägga in, ställa in
Dänisch lægge ind, putte ind, indsætte, stille ind, sætte ind
Japanisch 入れる, 入れること, 置く
Katalanisch introduir, posar dins
Finnisch asettaa, laittaa, panna, sisään, sisään laittaa, sisään panna
Norwegisch sette inn, legge i, legge inn, plassere inn, putte inn, ta oppi
Baskisch sartu, ipini, jarri, sartu barrura
Serbisch staviti unutra, ubaciti
Mazedonisch внатре, внатре ставам, внатре стави
Slowenisch vstaviti, naložiti, notri dati
Slowakisch vložiť, dať dovnútra, dávať dovnútra
Bosnisch staviti unutra, ubaciti
Kroatisch staviti unutra, ubaciti
Ukrainisch вкладати, вкласти, вставити, вставляти, покласти
Bulgarisch вкарвам, поставям, поставям вътре
Belorussisch класці, ставіць, укладваць, унутр
Indonesisch bergerak ke dalam, masukkan ke dalam, menghadap ke dalam
Vietnamesisch di chuyển vào trong, hướng vào trong, đặt vào trong
Usbekisch ichiga solmoq, ichkariga harakatlanmoq, ichkariga yo'nalmoq
Hindi अंतर्मुख होना, अंदर की ओर मुड़ना, भीतर डालना
Chinesisch 向内移动, 向内转, 放进去
Thailändisch หันเข้าด้านใน, เคลื่อนเข้าด้านใน, ใส่เข้าไปใน
Koreanisch 안에 넣다, 안으로 움직이다, 안으로 향하다
Aserbaidschanisch içinə qoymaq, içəriyə dönmək, içəriyə hərəkət etmək
Georgisch შიგნით მიმართვა, შიგნით ჩადება, შიგში გადაინაცვლა
Bengalisch অভ্যন্তরে যাওয়া, ভিতরে মুখ করা, ভিতরে রাখা
Albanisch të kthehet brenda, të lëvizë brenda, vendos brenda
Marathi अंतर्मुख होणे, अंदर टाकणे, अंदर वळणे
Nepalesisch भित्र तिर मोड्नु, भित्र राख्नु, भित्र सर्नु
Telugu లోకి కదిలడం, లోకి తిప్పడం
Lettisch ielikt iekšā, virzīties iekšā, vērsties iekšup
Tamil உள்ளே திரும்புதல், உள்ளே நகர்தல், உள்ளே வைக்கவும்
Estnisch keerata sissepoole, liikuda sissepoole, sisse panema
Armenisch ներս շարժվել, ներս շեղվել, ներսում դնել
Kurdisch bi nav ve gerîn, di nav de danîn, navê de çûn
Hebräischלהכניס، לשים פנימה
Arabischإدخال، وضع، وضع داخل
Persischداخل گذاشتن، درون کردن، قرار دادن
Urduاندر ڈالنا، اندر رکھنا، داخل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (in+A)

  • jemand/etwas tut etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas tut etwas irgendwo hinein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tut hinein · tat hinein (täte hinein) · hat hineingetan

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 975502, 975502