Bedeutungen des Verbs schenken

Bedeutung Verb schenken: jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; jemandem etwas zum Geschenk machen;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

schenken

Bedeutungen

a.<trans.> jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann, jemandem etwas zum Geschenk machen, spenden

b.<trans.> jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben, erweisen, zuteilwerden, angedeihen lassen, widmen

c.<trans.> jemandem etwas ersparen, ersparen, nachsehen, entbinden, entheben

d.<trans.> ein Getränk ausschenken, anbieten, ausschenken, reichen, bieten, verkaufen

e.<trans.> ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken, eingießen, einschenken

f.<trans., sich+D> sich etwas sparen, auf etwas verzichten, sich sparen, sich ersparen, es unterlassen, es sein lassen / seinlassen

z.widmen, lassen, spendieren, (jemanden) bedenken (mit), übergeben

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
jemandem etwas zum Geschenk machen

Synonyme

≡ spenden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
angedeihen lassen

Synonyme

≡ erweisen ≡ widmen ≡ zuteilwerden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemandem etwas ersparen

Synonyme

≡ entbinden ≡ entheben ≡ ersparen ≡ nachsehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

ein Getränk ausschenken, anbieten

Synonyme

≡ ausschenken ≡ bieten ≡ reichen ≡ verkaufen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken

Synonyme

≡ eingießen ≡ einschenken

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · reflexiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

sich etwas sparen, auf etwas verzichten
sich sparen, sich ersparen, es unterlassen, es sein lassen / seinlassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

Beschreibungen

springen lassen (Geld), springenlassen (Geld), sein lassen, sausen lassen, bleiben lassen, nicht machen, (sich etwas) sparen, (sich etwas) ersparen, (sich etwas) verkneifen, (sich etwas) abschminken

Synonyme

≡ aufhören ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ bleibenlassen ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ lassen ≡ spendieren ≡ unterlassen ≡ verschenken ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zuwenden ≡ überantworten ≡ übergeben ≡ überlassen ≡ überreichen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

gift, give, donate, pour, bestow (on/upon), dedicate, give a gift, give a miss, ...

дарить, наливать, подарить, избавить, освобождать, преподнести, преподносить, отказываться, ...

regalar, ahorrar, donar, servir, dar, dedicar, dispensar, echar, ...

offrir, verser, donner, dispenser, dispenser de, faire cadeau de, offrir à, remettre, ...

bağışlamak, hediye vermek, ikram etmek, bir şeyden tasarruf etmek, bir şeyden vazgeçmek, hediye etmek, sunmak, dökmek

presentear, dar, oferecer, dar de presente, doar, oferecer a, presentear com, economizar, ...

donare, regalare, versare, assegnare, concedere, condonare, dare, lasciar perdere, ...

dărui, oferi, dona, turna, darui, dar, economisi, renunța

ajándékoz, adományoz, megtakarít, kínál, lemond, önteni

podarować, darować, nalewać, darzyć, dać, napełniać, obdarzać, ofiarowywać, ...

χαρίζω, αφήνω, βάζω, δίνω, δωρίζω, δώρο, αποταμιεύω, παραιτούμαι, ...

schenken, afzien van, kwijtschelden, laten zitten, overslaan, vergeven, verlenen, geven, ...

darovat, věnovat, podarovat, dárek, nabídnout, nalít, podat, ušetřit, ...

skänka, ge, donera, servera, avstå, erbjudande, geva, hälld, ...

give, skænke, eftergive, forære, udskænke, afstå, gave, spare

贈る, くれる, やる, 上げる, 下さる, 差し上げる, 払う, プレゼントする, ...

donar, regalar, estalviar-se, estalviar, ofereix, renunciar, serveix, servir

lahjoittaa, antaa, säästää, juoma, kaataa, luopua, tarjota

gi, skjenke, forære, avstå, gave, helle, spare, tilby

eman, oparitu, aurreztu, doha, eskaini, gorde, isuri

pokloniti, darovati, naliti, odreći se, ušteda, uštedeti

давање, заштедува, дарува, налевам, откажува, понудити

darilo, podariti, prihraniti, naliti, odpovedati se, podeliti, ponuditi

darovať, podať, ušetriť, naliať, ponúknuť, vzdať sa

darovati, pokloniti, ušteda, naliti, odricanje, ponuditi, poslužiti

darovati, pokloniti, odreći se, ponuditi, poslužiti, uliti, ušteda, uštedjeti

дарувати, подарувати, відмовитися, економити, заощадити, зберегти, наливати, подавати, ...

дарявам, подарявам, наливам, пестя, предлагам, спестяване

падарыць, адмовіцца, даць, захаваць, зэканоміць, наліць, падаваць, падарункаваць, ...

לחסוך، להגיש، להעניק، להציע، לוותר، למזוג، לתת، לתת מתנה

أهدى، يهدي، إهداء، توفير، هدية، تخلي، تقديم، سكب

هدیه دادن، بخشیدن، ارزانی داشتن، اعطاء کردن، اهدا کردن، دادن، نثار کردن، پیشکش کردن، ...

تحفہ دینا، بخشنا، دینا، پیش کرنا، بچت کرنا، چھوڑنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ spenden

b.≡ erweisen ≡ widmen ≡ zuteilwerden

c.≡ entbinden ≡ entheben ≡ ersparen ≡ nachsehen

d.≡ ausschenken ≡ bieten ≡ reichen ≡ verkaufen

...

Synonyme

Verwendungen

Akk., Dat., (sich+D, sich+A)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schenkt · schenkte · hat geschenkt

Präsens

schenk(e)⁵

schenkst

schenkt

Präteritum

schenkte

schenktest

schenkte

Konjugation