Bedeutungen des Verbs bieten
Bedeutung Verb bieten: kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas reichen, hinhalten; sich anbieten; befehlen; andienen; offerieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv>
Überblick
bieten
Bedeutungen
- a.<trans.> kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist, etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern, sich anbieten, erkennbar/sichtbar werden, sichtbar werden, geben
- b.<trans.> etwas reichen, hinhalten, mit dem Leben für etwas einstehen
- c.<trans.> etwas gewähren
- d.<trans.> etwas darbieten
- e.<trans.> etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen
- f.<trans.> jemandem etwas zumuten
- g.<trans.> jemanden grüßen
- h.<trans.> etwas melden oder ankündigen, jemandem etwas sagen lassen
- i.<trans.> etwas befehlen oder gebieten, jemanden etwas heißen, befehlen, gebieten, heißen
- j.<auch: trans., Akk.> ein Angebot (bei einer Versteigerung) machen
- k.<sich+A> sich zeigen
- l.<sich+A> sich ergeben, sich eröffnen
- z.reizen, sich zeigen, andienen, offerieren, innehaben, offenstehen
Überblick
Beschreibungen
- kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist
- etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern
- sich anbieten, erkennbar/sichtbar werden, sichtbar werden, in Aussicht/zur Verfügung stellen, erkennbar/offenbar/sichtbar werden lassen, sich ergeben, sich eröffnen, ein Angebot machen, sich zeigen
Synonyme
≡ anbieten ≡ aufwarten ≡ bereitstellen ≡ erkennbar ≡ geben ≡ gewähren ≡ hinhalten ≡ hinreichen ≡ offerieren ≡ vorführen ≡ zeigenBeschreibungen
- etwas reichen, hinhalten
- mit dem Leben für etwas einstehen
- Widerstand leisten, trotzen
- Brust, Kopf, Stirn, Spitze, Trotz ~
Beschreibungen
- etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen
Beschreibungen
- etwas melden oder ankündigen, jemandem etwas sagen lassen
Beschreibungen
- etwas befehlen oder gebieten, jemanden etwas heißen
Synonyme
≡ befehlen ≡ gebieten ≡ heißenBeschreibungen
- ein Angebot (bei einer Versteigerung) machen
Beschreibungen
- sich ergeben, sich eröffnen
Beschreibungen
- reizen
- sich zeigen
- zumuten
- zur Verfügung stellen, sein Eigen nennen, (über etwas) verfügen, zu bieten haben, aufwarten (können) mit, vorweisen (können)
Synonyme
≡ anbieten ≡ andienen ≡ aufweisen ≡ bereithalten ≡ bereitstellen ≡ besitzen ≡ entbieten ≡ eröffnen ≡ feilbieten ≡ feilhalten ≡ haben ≡ innehaben ≡ offenstehen ≡ offerieren ≡ zeigenÜbersetzungen
offer, bid, provide, present, show, give, grant, oppose, ...
предлагать, предоставлять, давать, предложить, представляться, предложение, предоставить, вызывать, ...
ofrecer, presentar, proporcionar, mostrar, presentarse, anunciar, brindar, dar, ...
offrir, proposer, présenter, montrer, se présenter, annoncer, commandement, donner, ...
sunmak, teklif etmek, göstermek, Teklif etmek, arz etmek, bildirmek, bir şey için hayatını ortaya koymak, buyurmak, ...
apresentar, oferecer, proporcionar, mostrar, aparecer, comandar, cumprimentar, dar, ...
offrire, offrirsi, porgere, presentare, presentarsi, mostrare, ordinare, proporre, ...
oferi, ofertă, propune, prezenta, arăta, comanda, da, oferta, ...
kínál, ajánl, kínálni, nyújt, ajándékoz, ajánlani, ajánlatot tenni, ellenállás, ...
oferować, oferta, propozycja, przedstawiać, zapewniać, dawać, dać, dostarczać, ...
προσφορά, προσφέρω, παρέχω, παρουσιάζω, ανακοίνωση, αντίσταση, αντιστέκομαι, διατάσσω, ...
aanbieden, bieden, tonen, zich aanbieden, bevelen, bied, een bod doen, geboden, ...
nabídnout, poskytnout, nabízet, být za něco, nabízetbídnout, nařízení, odporovat, oznámit, ...
erbjuda, bjuda, erbjudande, ge, bjudas, föreslå, visa, befalla, ...
tilbyde, byde, præsentere, række, annoncere, befale, bryst, give, ...
提供する, 差し出す, 示す, 与える, 保証する, 入札する, 反抗する, 命じる, ...
presentar, proporcionar, defensar, exigir, imposar, manar, mostrar, mostrar-se, ...
tarjota, antaa, esittää, näyttää, avautua, edellyttää, ilmaantua, ilmoittaa, ...
tilby, gi, annonse, befale, bry seg om, by, forsikre, hilse, ...
eman, eskaini, agertu, eskatu, agertzen, agindu, agurtu, aurre egin, ...
ponuditi, prikazati, pružiti, nuditi, dati, narediti, nudi, obezbediti, ...
дава, понудити, понудува, дадам, задолжува, заповеда, застапувам, известување, ...
ponuditi, nuditi, pokazati, zagotoviti, odpreti se, pozdraviti, predstaviti, razkriti, ...
ponúknuť, poskytnúť, predložiť, dávať, nahlásiť, nariadiť, objaviť sa, odporovať, ...
ponuditi, nuditi, prikazati, boriti se, dati, nametati, narediti, opirati se, ...
ponuditi, prikazati, dati, boriti se, nametati, narediti, nuditi, opirati se, ...
пропонувати, надавати, вимагати, виникати, відкриватися, досвід, забезпечити, захищати, ...
предлагам, давам, осигурявам, предоставям, доставям, заповядвам, обявявам, откривам се, ...
даваць, прапанаваць, абвясціць, адставаць, адчыняцца, выяўляць, забяспечыць, змагацца, ...
menawarkan, melawan, muncul, memaksakan, membebani, memberitahu, memerintah, memerintahkan, ...
cung cấp, xuất hiện, báo tin, bắt chịu, cho thấy, chào hỏi, chống lại, hiển thị, ...
taklif qilmoq, qarshi turmoq, taqdim etmoq, biror narsa uchun hayotini qurbon qilish, buyurmoq, e'lon qilmoq, ko'rinmoq, ko'rsatmoq, ...
पेश करना, विरोध करना, अभिवादन करना, आदेश देना, उपलब्ध कराना, उभरना, किसी चीज़ के लिए अपना जीवन दे देना, घोषणा करना, ...
提供, 出现, 抵抗, 显现, 为某事献出生命, 反抗, 吩咐, 命令, ...
เสนอ, ต่อต้าน, ปรากฏ, ขัดขืน, ทักทาย, บังคับ, ประกาศ, ปรากฏตัว, ...
제공하다, 저항하다, 강요하다, 나타나다, 드러내다, 떠오르다, 맞서다, 명령하다, ...
təklif etmək, aşkarlamaq, bildirmək, bir şey üçün həyatını feda etmək, buyurmaq, dirənmək, elan etmək, emr etmək, ...
შეთავაზება, გამოჩნება, აჩვენა, აცნობება, ბრძანოს, გამოაჩინო, გამოცხადება, გამოწინააღმდეგება, ...
প্রস্তাব করা, আদেশ দেওয়া, আরোপ করা, উদয় হওয়া, কোনো জিনিসের জন্য নিজের জীবন দিতে, ঘোষণা করা, জানানো, দেখা দেওয়া, ...
ofroj, rezistoj, duket, imponoj, kundërshtoj, ngarkoj, njoftoj, përshëndes, ...
पेश करणे, प्रतिरोध करणे, अभिवादन करणे, आज्ञा देणे, उभरणे, एखाद्या गोष्टीसाठी आपलं जीवन देणे, कळवणे, जाहीर करणे, ...
प्रस्ताव गर्नु, विरोध गर्नु, अभिवादन गर्नु, आदेश दिनु, उभरनु, केहीका लागि आफ्नो जीवन बलिदान गर्नु, घोषणा गर्नु, थोप्नु, ...
ప్రకటించు, ప్రదానం చేయడం, ఆజ్ఞ ఇవ్వడం, ఆఫర్ ఇవ్వడం, ఇవ్వడం, ఎదుర్కోవడం, ఏదైనా కోసం నా జీవితాన్ని ఇవ్వడం, చూపించు, ...
piedāvāt, parādīties, pretoties, apsveikt, atklāt, dot savu dzīvību par kaut ko, izpausties, izrādīt pretestību, ...
வழங்குவது, அறிவித்தல், ஆணை வழங்குதல், எதிர்த்தல், எதிர்ப்பது, ஏற்படு, ஒரு பொருளுக்காக என் உயிரை வழங்குவது, காணப்படுதல், ...
pakkuda, ilmuma, pakkuma, vastu seista, ilmnema, ilmutama, koormama, kuulutada, ...
առաջարկել, հայտնվել, բարդել, բացահայտել, դիմադրել, դիմակայել, դիմարկել, երևալ, ...
pêşkêş kirin, barkirin, berxistin, berxwedan, berxwedan kirin, bidin, elan kirin, ferman kirin, ...
להציע، להגיש، להעניק، הצעה، לדרוש، להבטיח، להודיע، להורות، ...
عرض، يقدم، يظهر، يتيح، يعرض، يمنح، أوصى، أتاح، ...
عرضه کردن، پیشنهاد دادن، ارائه دادن، ایستادگی، عرض کردن، نشان دادن، ارائه دان، اعلام کردن، ...
پیش کرنا، فراہم کرنا، دکھانا، دینا، بوجھ ڈالنا، تحدی، حکم، حکم دینا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anbieten ≡ aufwarten ≡ bereitstellen ≡ erkennbar ≡ geben ≡ gewähren ≡ hinhalten ≡ hinreichen ≡ offerieren ≡ vorführen, ...
- i.≡ befehlen ≡ gebieten ≡ heißen
- z.≡ anbieten ≡ andienen ≡ aufweisen ≡ bereithalten ≡ bereitstellen ≡ besitzen ≡ entbieten ≡ eröffnen ≡ feilbieten ≡ feilhalten, ...
Synonyme
Verwendungen
(sich+A, Akk., Dat., auf+A, für+A)
-
jemand
fürbietet
etwas irgendwieviel -
jemand bietet
jemandem füretwas irgendwieviel -
jemand/etwas
fürbietet
jemanden -
jemand/etwas
für/aufbietet
etwas -
jemand/etwas bietet
jemandem fürjemanden
-
jemand
fürbietet
etwas irgendwieviel -
jemand bietet
jemandem füretwas irgendwieviel
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
·bietet
(bot
) · hatböte
geboten
Präsens
biet(e)⁵ |
bietest |
bietet |
Präteritum
bot |
bot(e)⁷st |
bot |
Konjugation