Bedeutungen des Verbs bereithalten

Bedeutung Verb bereithalten: dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist; offerieren; speichern; einsatzbereit; bereitstellen; ablegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bereit·halten

hält bereit · hielt bereit (hielte bereit) · hat bereitgehalten

Bedeutungen

a.dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist, offerieren, speichern, einsatzbereit, bereitstellen, ablegen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist
zur Verfügung stellen, in Alarmbereitschaft, parat stehen, am Start (sein)

Synonyme

≡ ablegen ≡ anbieten ≡ bereitstehen ≡ bereitstellen ≡ bieten ≡ einsatzbereit ≡ entbieten ≡ feilbieten ≡ feilhalten ≡ offerieren ≡ speichern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

keep ready, hold, keep available, keep on hand, have ready, hold in readiness, make available, prepare, ...

держать наготове, заготавливать, заготовить, заготовлять, иметь в наличии, подготовить, приготавливать, приготовить, ...

deparar, disponible, estar a disposición, estar preparado para, preparar, tener preparado

préparer, disponibiliser, disponible, rendre disponible, tenir prêt

hazır bulundurmak, temin etmek

deixar pronto, disponibilizar, estar preparado para, estar pronto, preparar, ter preparado, ter à disposição

tenere pronto, preparare, riservare a, tenere pronta, tenersi pronto

disponibil, pregătit

készenlétben tart, előkészít

być w pogotowiu, mieć pod ręką, przygotować

έχω έτοιμο, παρέχω

beschikbaar houden, bevatten, gereedhouden, inhouden, klaar houden, paraat houden, voorbereiden

mít připraveno, připravit

bereda, förbereda, ha i beredskap, tillhandahålla

have klar, holde parat

準備する, 用意する

mantenir disponible, tenir preparat

pitää valmiina, valmiina, valmistaa

ha klart

prest

imati spremno, pripremiti

подготвени

imeti na voljo, pripraviti

mať pripravené, pripraviť

imati na raspolaganju, pripremiti

мати наготові, підготувати

държа готово, подготвям

мець пад рукой, падрыхтаваць

menyediakan, tersedia

chuẩn bị sẵn, giữ sẵn

tayyor tutish

उपलब्ध कराना, तैयार रखना

备好

พร้อมใช้งาน, เตรียมไว้พร้อม

대기시키다, 준비해 두다

hazır saxlamaq, mövcudluğunu təmin etmək

მზადად შენახვა

উপলব্ধ রাখা, প্রস্তত রাখা

mbaj në dispozicion, siguro disponueshmërinë

उपलब्ध ठेवणे, तयार ठेवणे

उपलब्ध गराउने, तयार राख्नु

తయారు ఉంచడం

gatavu turēt, pieejamību nodrošināt

தயார் வைத்திருக்கும்

kättesaadavuse tagamine, valmis hoidma

առկա պահել

amade kirin

להיות זמין، להכין

أعد، إعداد، توفير، جهز، كان مستعدا

آماده کردن، در دسترس قرار دادن

تیار رکھنا، فراہم کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablegen ≡ anbieten ≡ bereitstehen ≡ bereitstellen ≡ bieten ≡ einsatzbereit ≡ entbieten ≡ feilbieten ≡ feilhalten ≡ offerieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., für+A)

jemand/etwas hält etwas für etwas/jemanden bereit
jemand/etwas hält etwas für jemanden bereit
jemand/etwas hält sich für etwas bereit

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hält bereit · hielt bereit (hielte bereit) · hat bereitgehalten

Präsens

halte	bereit
hältst	bereit
hält	bereit

Präteritum

hielt	bereit
hielt(e)⁷st	bereit
hielt	bereit

Konjugation