Übersetzungen des Verbs bieten

Übersetzung Verb bieten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv>

bieten

Übersetzungen

Englisch offer, bid, provide, present, show, give, grant, oppose, ...
Russisch предлагать, предоставлять, давать, предложить, представляться, предложение, предоставить, вызывать, ...
Spanisch ofrecer, presentar, proporcionar, mostrar, presentarse, anunciar, brindar, dar, ...
Französisch offrir, proposer, présenter, montrer, se présenter, annoncer, commandement, donner, ...
Türkisch sunmak, teklif etmek, göstermek, Teklif etmek, arz etmek, bildirmek, bir şey için hayatını ortaya koymak, buyurmak, ...
Portugiesisch apresentar, oferecer, proporcionar, mostrar, aparecer, comandar, cumprimentar, dar, ...
Italienisch offrire, offrirsi, porgere, presentare, presentarsi, mostrare, ordinare, proporre, ...
Rumänisch oferi, ofertă, propune, prezenta, arăta, comanda, da, oferta, ...
Ungarisch kínál, ajánl, kínálni, nyújt, ajándékoz, ajánlani, ajánlatot tenni, ellenállás, ...
Polnisch oferować, oferta, propozycja, przedstawiać, zapewniać, dawać, dać, dostarczać, ...
Griechisch προσφορά, προσφέρω, παρέχω, παρουσιάζω, ανακοίνωση, αντίσταση, αντιστέκομαι, διατάσσω, ...
Niederländisch aanbieden, bieden, tonen, zich aanbieden, bevelen, bied, een bod doen, geboden, ...
Tschechisch nabídnout, poskytnout, nabízet, být za něco, nabízetbídnout, nařízení, odporovat, oznámit, ...
Schwedisch erbjuda, bjuda, erbjudande, ge, bjudas, föreslå, visa, befalla, ...
Dänisch tilbyde, byde, præsentere, række, annoncere, befale, bryst, give, ...
Japanisch 提供する, 差し出す, 示す, 与える, 保証する, 入札する, 反抗する, 命じる, ...
Katalanisch ofereix, presentar, proporcionar, defensar, exigir, imposar, manar, mostrar, ...
Finnisch tarjota, antaa, esittää, näyttää, avautua, edellyttää, ilmaantua, ilmoittaa, ...
Norwegisch tilby, gi, annonse, befale, bry seg om, by, forsikre, hilse, ...
Baskisch eman, eskaini, agertu, eskatu, agertzen, agindu, agurtu, aurre egin, ...
Serbisch ponuditi, prikazati, pružiti, nuditi, dati, narediti, nudi, obezbediti, ...
Mazedonisch дава, понудити, понудува, дадам, задолжува, заповеда, застапувам, известување, ...
Slowenisch ponuditi, nuditi, pokazati, zagotoviti, odpreti se, pozdraviti, predstaviti, razkriti, ...
Slowakisch ponúknuť, poskytnúť, predložiť, dávať, nahlásiť, nariadiť, objaviť sa, odporovať, ...
Bosnisch ponuditi, nuditi, prikazati, boriti se, dati, nametati, narediti, opirati se, ...
Kroatisch ponuditi, prikazati, dati, boriti se, nametati, narediti, nuditi, opirati se, ...
Ukrainisch пропонувати, надавати, вимагати, виникати, відкриватися, досвід, забезпечити, захищати, ...
Bulgarisch предлагам, давам, осигурявам, предоставям, доставям, заповядвам, обявявам, откривам се, ...
Belorussisch даваць, прапанаваць, абвясціць, адставаць, адчыняцца, выяўляць, забяспечыць, змагацца, ...
Indonesisch menawarkan, melawan, muncul, memaksakan, membebani, memberitahu, memerintah, memerintahkan, ...
Vietnamesisch cung cấp, xuất hiện, báo tin, bắt chịu, cho thấy, chào hỏi, chống lại, hiển thị, ...
Usbekisch taklif qilmoq, qarshi turmoq, taqdim etmoq, biror narsa uchun hayotini qurbon qilish, buyurmoq, e'lon qilmoq, ko'rinmoq, ko'rsatmoq, ...
Hindi पेश करना, विरोध करना, अभिवादन करना, आदेश देना, उपलब्ध कराना, उभरना, किसी चीज़ के लिए अपना जीवन दे देना, घोषणा करना, ...
Chinesisch 提供, 出现, 抵抗, 显现, 为某事献出生命, 反抗, 吩咐, 命令, ...
Thailändisch เสนอ, ต่อต้าน, ปรากฏ, ขัดขืน, ทักทาย, บังคับ, ประกาศ, ปรากฏตัว, ...
Koreanisch 제공하다, 저항하다, 강요하다, 나타나다, 드러내다, 떠오르다, 맞서다, 명령하다, ...
Aserbaidschanisch təklif etmək, aşkarlamaq, bildirmək, bir şey üçün həyatını feda etmək, buyurmaq, dirənmək, elan etmək, emr etmək, ...
Georgisch შეთავაზება, გამოჩნება, აჩვენა, აცნობება, ბრძანოს, გამოაჩინო, გამოცხადება, გამოწინააღმდეგება, ...
Bengalisch প্রস্তাব করা, আদেশ দেওয়া, আরোপ করা, উদয় হওয়া, কোনো জিনিসের জন্য নিজের জীবন দিতে, ঘোষণা করা, জানানো, দেখা দেওয়া, ...
Albanisch ofroj, rezistoj, duket, imponoj, kundërshtoj, ngarkoj, njoftoj, përshëndes, ...
Marathi पेश करणे, प्रतिरोध करणे, अभिवादन करणे, आज्ञा देणे, उभरणे, एखाद्या गोष्टीसाठी आपलं जीवन देणे, कळवणे, जाहीर करणे, ...
Nepalesisch प्रस्ताव गर्नु, विरोध गर्नु, अभिवादन गर्नु, आदेश दिनु, उभरनु, केहीका लागि आफ्नो जीवन बलिदान गर्नु, घोषणा गर्नु, थोप्नु, ...
Telugu ప్రకటించు, ప్రదానం చేయడం, ఆజ్ఞ ఇవ్వడం, ఆఫర్ ఇవ్వడం, ఇవ్వడం, ఎదుర్కోవడం, ఏదైనా కోసం నా జీవితాన్ని ఇవ్వడం, చూపించు, ...
Lettisch piedāvāt, parādīties, pretoties, apsveikt, atklāt, dot savu dzīvību par kaut ko, izpausties, izrādīt pretestību, ...
Tamil வழங்குவது, அறிவித்தல், ஆணை வழங்குதல், எதிர்த்தல், எதிர்ப்பது, ஏற்படு, ஒரு பொருளுக்காக என் உயிரை வழங்குவது, காணப்படுதல், ...
Estnisch pakkuda, ilmuma, pakkuma, vastu seista, ilmnema, ilmutama, koormama, kuulutada, ...
Armenisch առաջարկել, հայտնվել, բարդել, բացահայտել, դիմադրել, դիմակայել, դիմարկել, երևալ, ...
Kurdisch pêşkêş kirin, barkirin, berxistin, berxwedan, berxwedan kirin, bidin, elan kirin, ferman kirin, ...
Hebräischלהציע، להגיש، להעניק، הצעה، לדרוש، להבטיח، להודיע، להורות، ...
Arabischعرض، يقدم، يظهر، يتيح، يعرض، يمنح، أوصى، أتاح، ...
Persischعرضه کردن، پیشنهاد دادن، ارائه دادن، ایستادگی، عرض کردن، نشان دادن، ارائه دان، اعلام کردن، ...
Urduپیش کرنا، فراہم کرنا، دکھانا، دینا، بوجھ ڈالنا، تحدی، حکم، حکم دینا، ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern; sich anbieten, erkennbar/sichtbar werden, sichtbar werden, geben

Übersetzungen

Englisch offer, provide, assure
Katalanisch proporcionar, ofereix, oferir
Spanisch ofrecer, presentar, proporcionar
Russisch предлагать, обеспечивать, предоставлять
Französisch offrir, proposer
Schwedisch bjuda, erbjuda, erbjudande, offert, tillhandahålla
Italienisch offrire, mettere a disposizione, proporre
Baskisch eman, eskaini
Türkisch Teklif etmek, sağlamak, sunmak, teklif etmek
Ukrainisch пропонувати, забезпечити, заявити
Portugiesisch apresentar, garantir, oferecer, proporcionar
Griechisch παροχή, προσφορά
Ungarisch ajánl, kínál
Tschechisch poskytnout, nabídnout
Polnisch oferować, proponować, zapewniać
Rumänisch oferi, oferta, ofertă
Niederländisch bieden, aanbieden
Norwegisch forsikre, tilby
Finnisch esittää, tarjota, varmistaa
Belorussisch забяспечыць, прапанаваць
Bulgarisch осигурявам, предлагам, предоставям
Kroatisch osigurati, ponuditi, pripremiti se
Bosnisch nuditi, osigurati, ponuditi
Japanisch 保証する, 提供する, 申し出る
Slowakisch ponúknuť, zaručiť
Slowenisch ponuditi, zagotoviti
Dänisch præsentere, sikre, tilbyde
Mazedonisch изрази, обезбедити, понудити
Serbisch nudi, obezbediti, ponuditi
Hindi उपलब्ध कराना, पेश करना, प्रस्ताव देना
Koreanisch 제공하다, 제안하다
Usbekisch taklif qilmoq, taqdim etmoq
Marathi प्रस्ताव करणे
Lettisch piedāvāt
Kurdisch pêşkêş kirin, pêşniyar kirin
Bengalisch প্রস্তাব দেওয়া
Tamil வழங்குவது
Chinesisch 提供
Estnisch pakkuma
Armenisch առաջարկել
Telugu ఆఫర్ ఇవ్వడం, ప్రస్తావించడం
Vietnamesisch cung cấp, đề nghị
Thailändisch เสนอ
Georgisch შეთავაზება
Nepalesisch प्रस्ताव गर्नु
Aserbaidschanisch təklif etmək
Indonesisch menawarkan
Albanisch ofroj, të ofroj
Persischپیشنهاد دادن، ارائه دان، تعارف کردن، عرض کردن، عرضه کردن، پیشنهاد کردن
Arabischعرض، يقدم، يوفر
Urduفراہم کرنا، پیش کرنا
Hebräischלהציע، להבטיח، להגיש
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas reichen, hinhalten; mit dem Leben für etwas einstehen

Übersetzungen

Englisch offer, provide, oppose, commit, present, resist, stand up, withstand
Schwedisch bjuda, erbjuda, ge, föreslå, motstå, plikta, stå upp för, trotsa, trotsera
Italienisch offrire, garantire, opporre, opporsi, porgere, porre, presentare, resistere, tendere
Spanisch presentar, ofrecer, oponerse, proporcionar, resistir
Russisch давать, предлагать, защищать, отстаивать, противостоять, сопротивляться
Portugiesisch apresentar, desafiar, oferecer, oposição, proporcionar, resistência
Griechisch αντίσταση, αντιστέκομαι, παρέχω, προσφέρω, προσφορά
Französisch offrir, opposer, proposer, présenter, résister, soutenir
Ungarisch ellenállás, felajánl, kiállni, nyújt, tartózkodás, valamiért
Tschechisch poskytnout, být za něco, nabídnout, odporovat, trotzit
Ukrainisch надавати, захищати, пропонувати, протистояти, підтримувати, триматися
Polnisch dostarczać, oferta, ofiarować, opór, podawać, propozycja, stawiać na coś, troska
Rumänisch oferi, ofertă, prezenta, propune, întinde
Türkisch teklif etmek, bir şey için hayatını ortaya koymak, direnmek, karşı koymak, sunmak
Niederländisch bieden, aanbieden, geven, trotseren, weerstand bieden
Norwegisch bry seg om, gi, motstå, stå opp for, tilby, trotse
Finnisch antaa, seisoa elämän puolesta, tarjota, trotata, ulottua, vastustaa
Belorussisch даваць, адставаць, змагацца, падаваць, прапанова, супраціўляцца, трымацца
Bulgarisch давам, осигурявам, предлагам, противостоя, съпротивлявам се
Kroatisch boriti se, dati, nuditi, opirati se, ponuditi, trotiti, zastupati
Baskisch eman, aurre egin, bizitzarekin zerbait defendatu, eskaini
Bosnisch boriti se, nuditi, opirati se, ponuditi, pružiti, trotiti, zastupati
Japanisch 差し出す, 反抗する, 抵抗する, 提供する
Slowakisch poskytnúť, dávať, odporovať, ponúknuť, tvrdošijne
Slowenisch nuditi, ponuditi, trotiti, upreti se, zagotoviti
Dänisch bryst, byde, hoved, modstå, pande, række, spids, tilbyde, trods, trotse
Katalanisch defensar, ofereix, oposar-se, pitjar, presentar, resistència, sostenir
Mazedonisch дава, дадам, застапувам, отпор, поддршка, понудити, понудува, троц
Serbisch nuditi, opirati se, ponuditi, pružiti, trotiti
Hindi विरोध करना, किसी चीज़ के लिए अपना जीवन दे देना, पेश करना, मुकाबला करना
Koreanisch 저항하다, 맞서다, 무엇을 위해 목숨을 바치다, 제공하다
Usbekisch qarshi turmoq, biror narsa uchun hayotini qurbon qilish, qarshilik ko'rsatmoq, taklif qilmoq
Marathi प्रतिरोध करणे, एखाद्या गोष्टीसाठी आपलं जीवन देणे, पेश करणे, सामोरे जाणे
Lettisch pretoties, dot savu dzīvību par kaut ko, izrādīt pretestību, piedāvāt
Kurdisch berxistin, berxwedan, berxwedan kirin, ji bo tiştê jiyana xwe feda bike, pêşkêş kirin
Bengalisch কোনো জিনিসের জন্য নিজের জীবন দিতে, প্রতিবাদ করা, প্রতিরোধ করা, প্রস্তাব করা, বিরোধ করা
Tamil எதிர்த்தல், எதிர்ப்பது, ஒரு பொருளுக்காக என் உயிரை வழங்குவது, நிராகரிக்கை தெரிவிக்க, வழங்கு
Chinesisch 抵抗, 为某事献出生命, 反抗, 提供
Estnisch vastu seista, ohverdama oma elu millelegi, pakkuda, vastupanu osutama
Armenisch առաջարկել, դիմադրել, դիմակայել, դիմարկել, իմ կյանքս ինչ-որ բանի համար զոհել
Telugu ఇవ్వడం, ఎదుర్కోవడం, ఏదైనా కోసం నా జీవితాన్ని ఇవ్వడం, ప్రతిరోధించడం, విరోధించడం
Vietnamesisch chống lại, hy sinh đời mình cho điều gì, kháng cự, phản kháng, đưa ra
Thailändisch ต่อต้าน, ขัดขืน, สละชีวิตเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, เสนอ
Georgisch გამოწინააღმდეგება, ეწინააღმდეგება, ვებრძოლო, სიცოცხლე რაღაცისთვის გაწირვა, შეთავაზებ
Nepalesisch विरोध गर्नु, केहीका लागि आफ्नो जीवन बलिदान गर्नु, प्रतिरोध गर्नु, प्रस्ताव गर्नु
Aserbaidschanisch bir şey üçün həyatını feda etmək, dirənmək, etiraz etmək, müqavimət göstərmək, təklif etmək
Indonesisch melawan, menawarkan, menentang, mengorbankan nyawa untuk sesuatu
Albanisch rezistoj, kundërshtoj, ofroj, të sakrifikosh jetën për diçka
Arabischتحدي، تقديم، عرض، مقاومة، يعرض، يقدم، يمنح
Persischایستادگی، ارائه دادن، عرض کردن، عرضه کردن، مقاومت، پشتیبانی، پیشنهاد دادن
Urduتحدی، دینا، زندگی دینا، فراہم کرنا، مزاحمت، پیش کرنا
Hebräischלהציע، להעניק، להגיש، להתנגד، לעמוד
c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas gewähren

Übersetzungen

Englisch offer, grant, provide
Schwedisch bjuda, erbjuda, erbjudande, ge
Italienisch offrire, fornire
Spanisch ofrecer, presentar, proporcionar
Russisch давать, предоставлять
Portugiesisch oferecer, proporcionar
Griechisch παρέχω, προσφέρω
Französisch offrir, proposer
Ungarisch ajándékoz, nyújt
Tschechisch nabídnout, poskytnout
Ukrainisch надавати, пропонувати
Polnisch oferować, udzielać
Rumänisch da, oferi
Türkisch sunmak, vermek
Niederländisch aanbieden, bieden
Norwegisch tilby
Finnisch antaa, tarjota
Belorussisch даваць
Bulgarisch давам, предлагам
Kroatisch dati, ponuditi
Baskisch eman
Bosnisch dati, ponuditi
Japanisch 与える, 提供する
Slowakisch poskytnúť
Slowenisch nuditi, ponuditi
Dänisch give, tilbyde
Katalanisch ofereix, proporcionar
Mazedonisch дава
Serbisch dati, ponuditi
Hindi प्रदान करना
Koreanisch 제공하다
Usbekisch taqdim etmoq
Marathi पुरविणे
Lettisch piedāvāt
Kurdisch peşkêş kirin
Bengalisch প্রদান করা
Tamil வழங்குவது
Chinesisch 提供
Estnisch pakkuda
Armenisch առաջարկել
Telugu ప్రదానం చేయడం
Vietnamesisch cung cấp
Thailändisch เสนอ
Georgisch სთავაზება
Nepalesisch प्रस्ताव गर्नु
Aserbaidschanisch təqdim etmək
Indonesisch menawarkan
Albanisch ofroj
Arabischيقدم، يمنح
Persischارائه دادن، عرضه کردن
Urduدینا، فراہم کرنا
Hebräischלהעניק، להציע
d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas darbieten

Übersetzungen

Englisch offer, present
Schwedisch erbjuda, bjuda, föreslå
Italienisch offrire, presentare
Spanisch ofrecer, presentar
Russisch предлагать, предложить, предоставлять
Ukrainisch досвід, надавати, пропонувати
Portugiesisch apresentar, oferecer
Griechisch προσφορά
Französisch offrir, présenter
Ungarisch ajánl, kínál
Tschechisch nabídnout, předložit
Polnisch oferować, przedstawiać
Rumänisch oferi, prezenta
Türkisch arz etmek, sunmak
Niederländisch aanbieden, presenteren
Norwegisch tilby
Finnisch esittää, tarjota
Belorussisch даваць, прадастаўляць
Bulgarisch доставям, предлагам
Kroatisch ponuditi, prikazati
Baskisch eman, eskaini
Bosnisch ponuditi, prikazati
Japanisch 差し出す, 提供する
Slowakisch ponúknuť, predložiť
Slowenisch ponuditi, predstaviti
Dänisch byde
Katalanisch ofereix, presentar
Mazedonisch понудува
Serbisch ponuditi, prikazati
Hindi पेश करना
Koreanisch 제공하다
Usbekisch taklif qilish
Marathi पेश करणे
Lettisch piedāvāt
Kurdisch pêşkêş kirin
Bengalisch প্রস্তাব করা
Tamil வழங்குவது
Chinesisch 提供
Estnisch pakkuda
Armenisch առաջարկել
Telugu ప్రదానం చేయడం
Vietnamesisch cung cấp
Thailändisch เสนอ
Georgisch შეთავაზება
Nepalesisch पेश गर्नु
Aserbaidschanisch təklif etmək
Indonesisch menawarkan
Albanisch ofroj
Arabischيعرض، يقدم
Persischارائه دادن، عرضه کردن
Urduفراہم کرنا، پیش کرنا
Hebräischלהגיש، להציע
e. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen

Übersetzungen

Englisch offer, present, reveal, show
Schwedisch bjuda, erbjuda, erbjudande, visa
Italienisch offrire, mostrare
Spanisch ofrecer, mostrar, presentar
Russisch показывать, предлагать
Portugiesisch apresentar, mostrar
Griechisch εμφανίζω, παρουσιάζω
Französisch montrer, offrir
Ungarisch felkínál, mutat
Tschechisch nabídnout, ukázat
Ukrainisch показати, явити
Polnisch pokazać, ujawniać
Rumänisch arăta, oferi
Türkisch göstermek, sunmak
Niederländisch bieden, tonen
Norwegisch tilby, vise
Finnisch näyttää, tarjota
Belorussisch выяўляць, паказваць
Bulgarisch показвам, предлагам
Kroatisch pokazati, prikazati
Baskisch agertu, ikusiarazi
Bosnisch pokazati, prikazati
Japanisch 示す, 見せる
Slowakisch predložiť, ukázať
Slowenisch pokazati, razkriti
Dänisch præsentere, vise
Katalanisch mostrar, ofereix
Mazedonisch покажам, прикажам
Serbisch pokazati, prikazati
Hindi दिखाना, प्रकट करना
Koreanisch 드러내다, 보여주다
Usbekisch ko'rsatmoq, oshkor qilmoq
Marathi दाखवणे, प्रकट करणे
Lettisch atklāt, parādīt
Kurdisch nîşan dan, nîşan kirin
Bengalisch দেখানো, প্রকাশ করা
Tamil காண்பிக்க, வெளிப்படுத்த
Chinesisch 显现, 显示
Estnisch ilmutama, näidata
Armenisch բացահայտել, ցուցադրել
Telugu చూపించు, ప్రకటించు
Vietnamesisch cho thấy, hiển thị
Thailändisch เผย, แสดง
Georgisch აჩვენა, გამოაჩინო
Nepalesisch देखाउनु, प्रकट गर्नु
Aserbaidschanisch aşkarlamaq, göstərmək
Indonesisch memperlihatkan, menunjukkan
Albanisch tregoj, zbuloj
Arabischيظهر، يُظهر
Persischظاهر شدن، نشان دادن
Urduدکھانا، پیش کرنا
Hebräischלהציע، להראות
f. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemandem etwas zumuten

Übersetzungen

Englisch accept, allow, demand, expect
Schwedisch kräva, utsätta
Spanisch exigir, imponer, ofrecer, presentar
Italienisch accettare, esigere, permettere, pretendere
Russisch предлагать, предложить, предоставлять
Portugiesisch exigir, impor
Griechisch προκαλώ
Französisch exiger, imposer
Ungarisch ajánl, kínál
Tschechisch představit
Ukrainisch вимагати, навантажувати
Polnisch narażać, zmuszać
Rumänisch oferi, propune
Türkisch yüklemek, üstlenmek
Niederländisch aanbieden, verlangen
Norwegisch påføre
Finnisch edellyttää, vaatia
Belorussisch прапанаваць
Bulgarisch предлагам, предоставям
Kroatisch nametati
Baskisch eskaintzen, eskatu
Bosnisch nametati
Japanisch 強いる, 要求する
Slowakisch ponúknuť
Slowenisch ponuditi
Dänisch påføre
Katalanisch exigir, imposar
Mazedonisch задолжува
Serbisch ponuditi, pružiti
Hindi थोपना, लादना
Koreanisch 강요하다, 부담시키다
Usbekisch majbur qilmoq, yuklamoq
Marathi लादणे
Lettisch uzkraut, uzspiest
Kurdisch barkirin, zor kirin
Bengalisch আরোপ করা, বাধ্য করা
Tamil சுமத்த, திணிக்க
Chinesisch 强加, 苛求
Estnisch koormama, peale suruma
Armenisch բարդել, պարտադրել
Telugu బలవంతపెట్టు, విధించు
Vietnamesisch bắt chịu, áp đặt
Thailändisch บังคับ, ยัดเยียด
Georgisch დაკისრება
Nepalesisch थोप्नु
Aserbaidschanisch məcbur etmək, yükləmək
Indonesisch memaksakan, membebani
Albanisch imponoj, ngarkoj
Arabischيتيح، يقدم
Persischتحمل کردن
Urduبوجھ ڈالنا، مجبور کرنا
Hebräischלדרוש
g. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden grüßen

Übersetzungen

Englisch bid, greet, offer, wish
Schwedisch hälsa, önska
Italienisch porgere, salutare
Spanisch ofrecer, presentar, saludar
Russisch приветствовать
Portugiesisch cumprimentar
Griechisch χαιρετώ
Französisch saluer
Ungarisch üdvözölni
Tschechisch pozdravit
Ukrainisch привітати
Polnisch witać
Rumänisch salutare
Türkisch selamlamak
Niederländisch groeten
Norwegisch hilse
Finnisch tervehtiä
Belorussisch прывітанне
Bulgarisch поздравявам
Kroatisch pozdraviti
Baskisch agurtu
Bosnisch pozdraviti
Japanisch 挨拶する
Slowakisch pozdraviť
Slowenisch pozdraviti
Dänisch hilse på
Katalanisch saludar
Mazedonisch поздрав
Serbisch pozdraviti
Hindi अभिवादन करना
Koreanisch 인사하다
Usbekisch salomlashmoq
Marathi अभिवादन करणे
Lettisch apsveikt
Kurdisch silav kirin
Bengalisch সালাম দেওয়া
Tamil வணக்கம் கூறுதல்
Chinesisch 问候
Estnisch teretama
Armenisch ողջունել
Telugu నమస్కారం చెప్పడం
Vietnamesisch chào hỏi
Thailändisch ทักทาย
Georgisch მოგესალმება
Nepalesisch अभिवादन गर्नु
Aserbaidschanisch salamlamaq
Indonesisch menyapa
Albanisch përshëndes
Arabischتحية
Persischسلام کردن
Urduسلام کرنا
Hebräischלהציע
h. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas melden oder ankündigen, jemandem etwas sagen lassen

Übersetzungen

Englisch announce, bid, offer, report
Schwedisch erbjuda, meddela, offra, säga
Spanisch ofrecer, anunciar, presentar
Italienisch offrire, proporre, trasmettere
Russisch предлагать, предложение
Portugiesisch apresentar, oferecer
Griechisch ανακοίνωση, προσφορά
Französisch offrir, proposer
Ungarisch ajánlani, kínálni
Tschechisch nabídnout, oznámit
Ukrainisch оголосити, повідомити
Polnisch oferta, propozycja
Rumänisch oferi, propune
Türkisch bildirmek, duyurmak
Niederländisch aanbieden, melden
Norwegisch annonse, tilby
Finnisch ilmoittaa, ilmoitus
Belorussisch абвясціць, прапанаваць
Bulgarisch обявявам, предлагам
Kroatisch ponuditi, prikazati
Baskisch eskaini, jakinarazi
Bosnisch ponuditi, prijaviti
Japanisch 提供する, 知らせる
Slowakisch nahlásiť, oznámiť
Slowenisch ponuditi, sporočiti
Dänisch annoncere, tilbyde
Katalanisch ofereix, presentar
Mazedonisch известување, објави
Serbisch ponuditi, prikazati
Hindi घोषणा करना, सूचित करना
Koreanisch 알리다, 전하다
Usbekisch e'lon qilmoq, xabar bermoq
Marathi कळवणे, जाहीर करणे
Lettisch paziņot, ziņot
Kurdisch elan kirin, ragihandin
Bengalisch ঘোষণা করা, জানানো
Tamil அறிவித்தல், தெரிவித்தல்
Chinesisch 转告, 通知
Estnisch kuulutada, teatada
Armenisch հայտարարել, տեղեկացնել
Telugu తెలియజేయు, ప్రకటించు
Vietnamesisch báo tin, thông báo
Thailändisch ประกาศ, แจ้ง
Georgisch აცნობება, გამოცხადება
Nepalesisch घोषणा गर्नु, सूचित गर्नु
Aserbaidschanisch bildirmək, elan etmək
Indonesisch memberitahu, mengumumkan
Albanisch njoftoj, shpall
Arabischإعلان، عرض
Persischاعلام کردن، گفتن
Urduمعلومات دینا، پیش کرنا
Hebräischלהודיע، להציע
i. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas befehlen oder gebieten, jemanden etwas heißen; befehlen, gebieten, heißen

Übersetzungen

Englisch bid, command, offer, order
Schwedisch befalla, kommandera, påbjuda
Spanisch mandar, ofrecer, ordenar, presentar
Italienisch ordinare, comandare
Russisch повелевать, приказывать
Portugiesisch comandar, ordenar
Griechisch διατάσσω, εντέλλομαι
Französisch commandement, ordonner
Ungarisch megparancsol, parancsol
Tschechisch nařízení, příkaz
Ukrainisch зобов'язувати, наказувати
Polnisch nakazywać, rozkazywać
Rumänisch comanda, ordona
Türkisch buyurmak, emretmek
Niederländisch bevelen, geboden
Norwegisch befale, kommandere
Finnisch käsky, määrätä
Belorussisch наказваць, прымаць
Bulgarisch заповядвам, предлагам
Kroatisch narediti, zapovjediti
Baskisch agindu, eskatu
Bosnisch narediti, zapovjediti
Japanisch 命じる, 指示する
Slowakisch nariadiť, prikázať
Slowenisch ukazati, zapovedati
Dänisch befale, byde
Katalanisch manar, ordenar
Mazedonisch заповеда, наредува
Serbisch narediti, zapovediti
Hindi आदेश देना
Koreanisch 명령하다, 지시하다
Usbekisch buyurmoq
Marathi आज्ञा देणे, हुकुम देणे
Lettisch pavēlēt
Kurdisch ferman kirin
Bengalisch আদেশ দেওয়া
Tamil ஆணை வழங்குதல்
Chinesisch 吩咐, 命令
Estnisch käskima
Armenisch հրամայել
Telugu ఆజ్ఞ ఇవ్వడం
Vietnamesisch ra lệnh, ra lệnh cho
Thailändisch สั่ง, สั่งการ
Georgisch ბრძანოს
Nepalesisch आदेश दिनु
Aserbaidschanisch buyurmaq, emr etmək
Indonesisch memerintah, memerintahkan
Albanisch urdhëroj
Arabischأمر، أوصى
Persischدستور دادن، فرمان دادن
Urduحکم، حکم دینا
Hebräischלהורות، לצוות
j. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

ein Angebot (bei einer Versteigerung) machen

Übersetzungen

Englisch bid, offer
Schwedisch bjuda, erbjudande
Italienisch offrire
Spanisch ofrecer, presentar, puja
Russisch делать предложение, предложение
Ukrainisch пропозиція, пропонувати
Portugiesisch oferecer
Griechisch προσφορά
Französisch offre
Ungarisch ajánlatot tenni
Tschechisch nabídnout
Polnisch oferta
Rumänisch ofertă
Türkisch teklif vermek
Niederländisch bied
Norwegisch tilbud
Finnisch tarjota
Belorussisch прапанаваць
Bulgarisch предложение
Kroatisch ponuda
Baskisch eskaini
Bosnisch ponuda
Japanisch 入札する
Slowakisch ponuka
Slowenisch ponuditi
Dänisch byde
Katalanisch oferta
Mazedonisch понуда
Serbisch ponuda
Hindi बोली लगाना
Koreanisch 입찰하다
Usbekisch taklif qilmoq
Marathi बोली लावणे
Lettisch piedāvāt
Kurdisch bidin
Bengalisch বিড করা
Tamil பிட் செய்யவும்
Chinesisch 投标
Estnisch pakkuma
Armenisch առաջարկել
Telugu బిడ్ వేయడం
Vietnamesisch đấu giá
Thailändisch เสนอราคา
Georgisch შეთავაზება
Nepalesisch बोली लगाउनु
Aserbaidschanisch təklif vermək
Indonesisch menawar
Albanisch ofroj
Arabischعرض
Persischپیشنهاد
Urduپیشکش
Hebräischהצעה
k. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

sich zeigen

Übersetzungen

Englisch offer, show, present
Schwedisch bjudas, visa
Spanisch ofrecer, mostrar, presentar
Italienisch mostrare, offrire, offrirsi, presentarsi
Russisch показать, предложить
Portugiesisch apresentar, mostrar
Griechisch παρουσιάζω
Französisch montrer, offrir
Ungarisch mutatkozik
Tschechisch ukázat se
Ukrainisch показуватися
Polnisch pokazać się
Rumänisch se arăta
Türkisch göstermek, sunmak
Niederländisch bieden, tonen
Norwegisch vise seg
Finnisch näyttää
Belorussisch паказвацца
Bulgarisch показвам се
Kroatisch pokazati se
Baskisch agertu, eman
Bosnisch pokazati se
Japanisch 提供する, 示す
Slowakisch ukázať sa
Slowenisch pokazati
Dänisch vise sig
Katalanisch mostrar-se
Mazedonisch покажува
Serbisch pokazati se
Hindi दिखना, प्रकट होना
Koreanisch 나타나다, 보이다
Usbekisch ko'rinmoq, namoyon bo'lish
Marathi दिसणे, प्रकट होणे
Lettisch izpausties, parādīties
Kurdisch xuya bûn, xuya kirin
Bengalisch দেখা দেওয়া, প্রকাশ পাওয়া
Tamil காணப்படுதல், தெரியுதல்
Chinesisch 出现, 显现
Estnisch ilmnema, ilmuma
Armenisch երևալ, հայտնվել
Telugu ప్రకటించడం, ప్రత్యక్షమవడం
Vietnamesisch lộ ra, xuất hiện
Thailändisch ปรากฏ, ปรากฏตัว
Georgisch გამოჩნება, ჩნობა
Nepalesisch देखिनु, प्रकट हुनु
Aserbaidschanisch görünmək, ortaya çıxmaq
Indonesisch muncul, terlihat
Albanisch duket, shfaq
Arabischيظهر
Persischنشان دادن
Urduدکھانا، پیش کرنا
Hebräischלהציע
l. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

sich ergeben, sich eröffnen

Übersetzungen

Englisch offer, present, turn up
Schwedisch bjudas, erbjuda
Spanisch ofrecer, ofrecerse, presentar, presentarse
Italienisch offrire, offrirsi, presentare, presentarsi
Russisch открывать, предлагать
Portugiesisch apresentar, oferecer
Griechisch παρέχω, προσφέρω
Französisch offrir, se présenter
Ungarisch felajánlani, kínálni
Tschechisch nabídnout, poskytnout
Ukrainisch виникати, відкриватися
Polnisch otwierać się, wynikać
Rumänisch se oferi, se prezenta
Türkisch ortaya çıkmak, sunmak
Niederländisch aanbieden, zich aanbieden
Norwegisch gi, tilby
Finnisch avautua, ilmaantua
Belorussisch адчыняцца, узнікаць
Bulgarisch откривам се, появявам се
Kroatisch otvoriti se, ponuditi
Baskisch agertzen, eman
Bosnisch otvoriti se, ponuditi
Japanisch 提供する, 現れる
Slowakisch objaviť sa, vynoriť sa
Slowenisch odpreti se, ponuditi
Dänisch tilbyde, åbne
Katalanisch ofereix-se, s'ofereix
Mazedonisch отвора, појавува
Serbisch ponuditi, pružiti
Hindi उभरना
Koreanisch 떠오르다
Usbekisch paydo bo'lish
Marathi उभरणे
Lettisch parādīties
Bengalisch উদয় হওয়া
Chinesisch 出现
Estnisch ilmuma
Armenisch հայտնվել
Vietnamesisch xuất hiện
Thailändisch ปรากฏ
Aserbaidschanisch ortaya çıkmaq
Indonesisch muncul
Albanisch shfaqet
Kurdisch peyda bûn
Georgisch გამოჩნება
Nepalesisch उभरनु
Telugu లభించు
Tamil ஏற்படு, கிடை
Arabischيتيح، يظهر
Persischعرضه کردن، پیشنهاد دادن
Urduفراہم کرنا، پیش کرنا
Hebräischלהיפתח، להתגלות
z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv>

reizen; sich zeigen; andienen, offerieren, innehaben, offenstehen

Übersetzungen

Englisch offer, bid, feature, give, have, make a bid, make an offer for, possess, present oneself, proffer, provide, tender, present itself
Russisch давать, предоставлять, представляться, дать, предлагать, предложить, предоставить, представиться, протягивать
Polnisch dawać, dać, licytować, nadarzać, nadarzać się, nadarzyć się, nasunąć się, nasuwać się, oferować, przedstawiać, przedstawić, stawiać, zaoferować, zapewniać, zapewnić
Italienisch capitare, dare, fare un'offerta per, fare un’offerta, licitare, offrire, offrirsi, presentarsi
Spanisch brindar, dar, envidar, licitar, ofrecer, presentarse, pujar
Portugiesisch aparecer, apresentar, dar, dar-se, oferecer
Französisch annoncer, donner, enchérir, infliger, offrir à, procurer, proposer à, présenter, se présenter
Tschechisch nabízet, nabízetbídnout, poskytovat, poskytovattnout
Niederländisch aanbieden, bieden, een bod doen, te zien geven, vertonen, zich aanbieden, zich vertonen, zich voordoen
Griechisch παρουσιάζομαι, προσφέρομαι, προσφέρω
Ungarisch kínál, kínálkozik
Finnisch suoda, tarjota
Türkisch sunmak
Dänisch række
Japanisch 提供する, 目に映る
Norwegisch by
Arabischأتاح، عرض، قدم

Synonyme

a.≡ anbieten ≡ aufwarten ≡ bereitstellen ≡ erkennbar ≡ geben ≡ gewähren ≡ hinhalten ≡ hinreichen ≡ offerieren ≡ vorführen, ...
i.≡ befehlen ≡ gebieten ≡ heißen
z.≡ anbieten ≡ andienen ≡ aufweisen ≡ bereithalten ≡ bereitstellen ≡ besitzen ≡ entbieten ≡ eröffnen ≡ feilbieten ≡ feilhalten, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Dat., Akk., auf+A, für+A)

  • jemand bietet für etwas irgendwieviel
  • jemand bietet jemandem für etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas bietet für jemanden
  • jemand/etwas bietet für/auf etwas
  • jemand/etwas bietet jemandem für jemanden
  • jemand bietet für etwas irgendwieviel
  • jemand bietet jemandem für etwas irgendwieviel

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bietet · bot (böte) · hat geboten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bieten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28644, 28644, 28644, 28644, 28644, 28644, 28644, 28644, 28644, 28644, 28644, 28644, 28644, 28644