Bedeutungen des Verbs beschenken

Bedeutung Verb beschenken: jemandem eine Gabe (Geschenk) geben; bedenken; widmen; geben; übergeben; spendieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

beschenken

Bedeutungen

a.jemandem eine Gabe (Geschenk) geben, bedenken, widmen, geben, übergeben, spendieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem eine Gabe (Geschenk) geben
  • springen lassen (Geld), springenlassen (Geld)

Synonyme

≡ bedenken ≡ bescheren ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ spendieren ≡ vermachen ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zustecken ≡ zuwenden ≡ überantworten ≡ übereignen ≡ übergeben ≡ überlassen ≡ überreichen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch gift, present, endow, gift (with), give a present (to), give presents (to), make a present, present with, ...
Russisch одаривать, одарить, подарить, дарить, одарять
Spanisch obsequiar, regalar, agasajar con, gratificar, obsequiar con, regalar a
Französisch offrir, offrir à, échanger des cadeaux, donner
Türkisch hediye vermek
Portugiesisch presentear, prendar, presentear com, regalar com, dar presente
Italienisch regalare, farsi regali, regalare a, donare
Rumänisch dărui, dărui unuia
Ungarisch megajándékoz
Polnisch obdarować, dać prezent
Griechisch κάνω δώρα σε, δωρεά, δώρο
Niederländisch schenken, bedenken
Tschechisch darovat, obdarovat
Schwedisch geva, skänka
Dänisch gave, give
Japanisch プレゼントする, 贈り物をする
Katalanisch regalar, donar
Finnisch lahjoittaa, antaa lahja
Norwegisch gi gave
Baskisch oparitu
Serbisch pokloniti
Mazedonisch дарува
Slowenisch obdariti
Slowakisch obdarovať
Bosnisch darovati
Kroatisch darovati
Ukrainisch обдарувати, подарувати
Bulgarisch дарявам, подарявам
Belorussisch падарыць
Hebräischלהעניק
Arabischقدم هدية، هدية
Persischهدیه دادن
Urduتحفہ دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bedenken ≡ bescheren ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ spendieren ≡ vermachen ≡ widmen ≡ zueignen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas beschenkt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beschenkt · beschenkte · hat beschenkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 739692

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beschenken