Bedeutungen des Verbs beschenken

Bedeutung Verb beschenken: jemandem eine Gabe (Geschenk) geben; bedenken; widmen; geben; übergeben; spendieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

beschenken

Bedeutungen

a.jemandem eine Gabe (Geschenk) geben, bedenken, widmen, geben, übergeben, spendieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem eine Gabe (Geschenk) geben
  • springen lassen (Geld), springenlassen (Geld)

Synonyme

≡ bedenken ≡ bescheren ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ spendieren ≡ vermachen ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zustecken ≡ zuwenden ≡ überantworten ≡ übereignen ≡ übergeben ≡ überlassen ≡ überreichen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch gift, present, endow, gift (with), give a gift, give a present (to), give presents (to), make a present, ...
Russisch одаривать, одарить, подарить, дарить, одарять
Spanisch obsequiar, regalar, agasajar con, gratificar, obsequiar con, regalar a
Französisch offrir, donner, offrir à, échanger des cadeaux
Türkisch hediye vermek
Portugiesisch presentear, dar presente, prendar, presentear com, regalar com
Italienisch regalare, donare, farsi regali, regalare a
Rumänisch dărui, dărui unuia
Ungarisch megajándékoz
Polnisch dać prezent, obdarować
Griechisch δωρεά, δώρο, κάνω δώρα σε
Niederländisch schenken, bedenken
Tschechisch darovat, obdarovat
Schwedisch geva, skänka
Dänisch gave, give
Japanisch プレゼントする, 贈り物をする
Katalanisch regalar, donar
Finnisch lahjoittaa, antaa lahja
Norwegisch gi gave
Baskisch oparitu
Serbisch pokloniti
Mazedonisch дарува
Slowenisch obdariti
Slowakisch obdarovať
Bosnisch darovati
Kroatisch darovati
Ukrainisch обдарувати, подарувати
Bulgarisch дарявам, подарявам
Belorussisch падарыць
Indonesisch memberi hadiah
Vietnamesisch tặng quà
Usbekisch sovgʻa berish
Hindi उपहार देना
Chinesisch 送礼物
Thailändisch มอบของขวัญ
Koreanisch 선물 주다, 선물하다
Aserbaidschanisch hədiyyə vermək
Georgisch საჩუქარს მივცემ
Bengalisch উপহার দেওয়া
Albanisch jep një dhuratë
Marathi उपहार देणे
Nepalesisch उपहार दिनु
Telugu బహుమతి ఇవ్వడం
Lettisch dāvināt
Tamil பரிசு கொடு
Estnisch kingituse andma
Armenisch պարգևել
Kurdisch pêşkêş kirin
Hebräischלהעניק
Arabischهدية، قدم هدية
Persischهدیه دادن
Urduتحفہ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bedenken ≡ bescheren ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ spendieren ≡ vermachen ≡ widmen ≡ zueignen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas beschenkt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas beschenkt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beschenkt · beschenkte · hat beschenkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beschenken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 739692