Definition des Verbs vorgaukeln

Definition des Verbs vorgaukeln: jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen; vormachen; türken; (etwas) vortäuschen; vorspiegeln; erlügen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vor·gaukeln

gaukelt vor · gaukelte vor · hat vorgegaukelt

deceive, delude, fool into believing, lead to believe, mislead, pretend

/foːɐ̯ˈɡaʊ̯kəln/ · /ˈɡaʊ̯kəlt foːɐ̯/ · /ˈɡaʊ̯kəltə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈɡaʊ̯kəlt/

jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen; vormachen, türken, (etwas) vortäuschen, vorspiegeln, erlügen

(sich+A, Dat., Akk.)

» Er hatte ihr die ganze Zeit nur vorgegaukelt , wohlhabend und erfolgreich zu sein. He had only been deceiving her all the time into believing that he was wealthy and successful.

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen, vormachen, türken, (etwas) vortäuschen, vorspiegeln, erlügen

z.<auch: Dat.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Dat., Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ auftischen ≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ suggerieren ≡ türken ≡ vorgeben, ...

Synonyme

Beispielsätze

Er hatte ihr die ganze Zeit nur vorgegaukelt , wohlhabend und erfolgreich zu sein.
He had only been deceiving her all the time into believing that he was wealthy and successful.
Aber es konnte auch ein Traum gewesen sein, wie die Fieberfantasie während dieser Tage ihr so manchen vorgegaukelt .
But it could also have been a dream, as the fevered fantasy during those days deceived many.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

deceive, delude, fool into believing, lead to believe, mislead, pretend

ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, внушать, обманывать, разыграть, разыгрывать, симулировать

fingir, engañar, sugerir

faire miroiter à, illusionner, induire en erreur, se bercer d'illusions, tromper

aldatmak, kandırmak

enganar, fingir, iludir

far credere, fare credere, illudere, ingannare

induce în eroare, sugera

becsapni, rábeszélni

oszukiwać, wprowadzać w błąd, łudzić

παραπλάνηση, παρουσιάζω, ψευδαίσθηση

misleiden, voorspiegelen, voortoveren, voorwenden

naznačit, předstírat

förespegla, föreställa, lura

foregøgle, indbilde, snyde

欺く, 誤解させる

fer creure, suggerir

harhauttaa, petkuttaa

innbille

engainatu, iruzur egin

obmanuti, sugerisati

заблуда, лажно уверување

prevara, sugestija

klamať, naznačiť

obmanuti, sugerirati

obmanjivati, sugerirati

вводити в оману, обманювати

внушавам, измамвам

зманіць, ўявіць

menipu agar percaya

lừa dối làm cho tin

aldab ishontirmoq

धोखा देकर विश्वास दिलाना

欺骗让人相信

หลอกลวงให้เชื่อ

속여 믿게 하다

aldadaraq inandırmaq

დარწმუნება ცდუნებით

ধোঁকা দিয়ে বিশ্বাস জোগানো

mashtroj të besojë

फसवून विश्वास दिलवणे

धोखा दिएर विश्वास दिलाउन

మోసం చేసి నమ్మించటం

maldināt

வஞ்சனையால் நம்பிக்கையை உருவாக்குதல்

pettusega veenda kedagi

խաբելով համոզել

bawer kirin

להטעות، לשקר

تضليل، خداع، يوهم

تظاهر کردن، فریب دادن

غلط فہمی پیدا کرنا، فریب دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

gaukelt vor · gaukelte vor · hat vorgegaukelt

Präsens

gauk(e)⁴le	vor
gaukelst	vor
gaukelt	vor

Präteritum

gaukelte	vor
gaukeltest	vor
gaukelte	vor

Konjugation