Thesaurus und Synonyme des Verbs vorgaukeln

Synonyme Verb vorgaukeln: auftischen, erdichten, erlügen, ersinnen, fingieren, gaukeln, heucheln, suggerieren, türken, vorgeben, vormachen, vorschützen, vorspiegeln, vorspielen… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vor·gaukeln

gaukelt vor · gaukelte vor · hat vorgegaukelt

Synonyme

a.≡ auftischen ≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ suggerieren ≡ türken ≡ vorgeben, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen; vormachen, türken, (etwas) vortäuschen, vorspiegeln, erlügen

Synonyme

≡ auftischen ≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ suggerieren ≡ türken ≡ vorgeben ≡ vormachen ≡ vorschützen ≡ vorspiegeln ≡ vorspielen ≡ vortäuschen ≡ weismachen

Oberbegriffe

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch deceive, delude, fool into believing, lead to believe, mislead, pretend
Russisch ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, внушать, обманывать, разыграть, разыгрывать, симулировать
Spanisch fingir, engañar, sugerir
Französisch faire miroiter à, illusionner, induire en erreur, se bercer d'illusions, tromper
Türkisch aldatmak, kandırmak
Portugiesisch enganar, fingir, iludir
Italienisch far credere, fare credere, illudere, ingannare
Rumänisch induce în eroare, sugera
Ungarisch becsapni, rábeszélni
Polnisch oszukiwać, wprowadzać w błąd, łudzić
Griechisch παραπλάνηση, παρουσιάζω, ψευδαίσθηση
Niederländisch misleiden, voorspiegelen, voortoveren, voorwenden
Tschechisch naznačit, předstírat
Schwedisch förespegla, föreställa, lura
Dänisch foregøgle, indbilde, snyde
Japanisch 欺く, 誤解させる
Katalanisch fer creure, suggerir
Finnisch harhauttaa, petkuttaa
Norwegisch innbille
Baskisch engainatu, iruzur egin
Serbisch obmanuti, sugerisati
Mazedonisch заблуда, лажно уверување
Slowenisch prevara, sugestija
Slowakisch klamať, naznačiť
Bosnisch obmanuti, sugerirati
Kroatisch obmanjivati, sugerirati
Ukrainisch вводити в оману, обманювати
Bulgarisch внушавам, измамвам
Belorussisch зманіць, ўявіць
Indonesisch menipu agar percaya
Vietnamesisch lừa dối làm cho tin
Usbekisch aldab ishontirmoq
Hindi धोखा देकर विश्वास दिलाना
Chinesisch 欺骗让人相信
Thailändisch หลอกลวงให้เชื่อ
Koreanisch 속여 믿게 하다
Aserbaidschanisch aldadaraq inandırmaq
Georgisch დარწმუნება ცდუნებით
Bengalisch ধোঁকা দিয়ে বিশ্বাস জোগানো
Albanisch mashtroj të besojë
Marathi फसवून विश्वास दिलवणे
Nepalesisch धोखा दिएर विश्वास दिलाउन
Telugu మోసం చేసి నమ్మించటం
Lettisch maldināt
Tamil வஞ்சனையால் நம்பிக்கையை உருவாக்குதல்
Estnisch pettusega veenda kedagi
Armenisch խաբելով համոզել
Kurdisch bawer kirin
Hebräischלהטעות، לשקר
Arabischتضليل، خداع، يوهم
Persischتظاهر کردن، فریب دادن
Urduغلط فہمی پیدا کرنا، فریب دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gaukelt vor · gaukelte vor · hat vorgegaukelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorgaukeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 294227

pt>