Thesaurus und Synonyme des Verbs vorspiegeln

Synonyme Verb vorspiegeln: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·spiegeln

spiegelt vor · spiegelte vor · hat vorgespiegelt

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verkörpern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vortäuschen; so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen; (etwas) vortäuschen, (etwas) vorgaukeln, (die) Illusion erwecken, blauen Dunst vormachen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verkörpern

Oberbegriffe

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch feign, pretend, deceive, dupe, mislead, sham, simulate
Russisch обманывать, вводить в заблуждение, заморочить, мистифицировать, морочить, обмануть, обморочить, притворяться
Spanisch fingir, simular, aparentar, hacer el papel
Französisch feindre, simuler
Türkisch aldatmak, kandırmak, yalancı söylemek
Portugiesisch simular, aparentar, fingir
Italienisch simulare, fingere
Rumänisch simula, înșela
Ungarisch megtéveszt, megtéveszteni, színlel, színlelni
Polnisch oszukiwać, pozorować, symulować, udawać, upozorować, łudzić
Griechisch παραπλανώ, προσποιούμαι, προφάσεις, προφασίζομαι, υποκρίνομαι
Niederländisch doen alsof, voorspiegelen, voorwenden
Tschechisch klamat, líčit, předstírat
Schwedisch lura, förespegla, föreställa
Dänisch foregive, indbilde
Japanisch 見せかける, 偽る
Katalanisch fer creure, fingir, simular
Finnisch esittää, tekeytyä, uskotella
Norwegisch foregripe, illusjonere, innbille, late som
Baskisch iruzur egin, engainatu
Serbisch obmanjivati, pretvarati se
Mazedonisch лажно прикажување, представува
Slowenisch zavajati, pretvarjati se
Slowakisch klamať, predstierať
Bosnisch obmanjivati, pretvarati se
Kroatisch obmanjivati, pretvarati se, prikazivati
Ukrainisch вдавати, обманювати, симулювати
Bulgarisch измамвам, представям
Belorussisch зманліваць, падманваць, ілюзія
Indonesisch berpura-pura
Vietnamesisch giả vờ, làm bộ
Usbekisch bo'lib ko'rinmoq, soxta ko'rsatmoq
Hindi झूठा दिखाना, ढोंग करना, नाटक करना
Chinesisch 假装, 装作
Thailändisch แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ
Koreanisch 가장하다, 체하다
Aserbaidschanisch yalan göstərmək, özünü elə göstərmək
Georgisch თავი მოაჩვენა
Bengalisch ভান করা, ভেক ধরা
Albanisch bëj sikur, shtirem, trego sikur
Marathi खोटं दाखवणे, खोटे भासवणे, ढोंग करणे
Nepalesisch झुटो देखाउनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु
Telugu నకలించు, నటించు, వేషం వేయు
Lettisch izlikties, uzdot par
Tamil நடிக்க, பாசாங்கு செய்ய, வேடிக்கை காட்டுவது
Estnisch teeselda, teesklema
Armenisch ձևանալ, ձևացնել
Hebräischלהציג، לזייף
Arabischخداع، تظاهر
Persischنشان دادن، فریب دادن
Urduفریب دینا، دھوکہ دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spiegelt vor · spiegelte vor · hat vorgespiegelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorspiegeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1042337

pt>