Alle Verben

Definition des Verbs heucheln

Die Bedeutung des Verbs heucheln: sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen, Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit, lügen, spielen, türken, (sich) verstellen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
heucheln
(Akk.)
heuchelt · heuchelte · hat geheuchelt

Bedeutungen
a. sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen; lügen; hinters Licht führen; vorspielen; verstellen; vortäuschen
b. Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit; spielen; vorspielen; vortäuschen
z. sich verstellen; türken; (sich) verstellen; erlügen; schauspielern; vorgeben

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von heucheln im Detail

C2 · haben · regelmäßig
a. heucheln
heuchelt · heuchelte · hat geheuchelt

Beschreibungen

  • sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen
  • hinters Licht führen

Synonyme

≡ lügen ≡ vorspielen ≡ verstellen ≡ vortäuschen

Übersetzungen

  притворяться   hyckla   feign, pretend   simulare, fingere, fare l'ipocrita   feindre   huichelen   fingir


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig
b. heucheln
heuchelt · heuchelte · hat geheuchelt

Beschreibungen

  • Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit

Synonyme

≡ spielen ≡ vorspielen ≡ vortäuschen

Übersetzungen

  притворяться   hyckla   pretend, cant   huichelen


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
z. heucheln
(Akk.)
heuchelt · heuchelte · hat geheuchelt

Beschreibungen

  • sich verstellen
  • sich verstellen
  • (sich) verstellen, (eine) Show abziehen, (sich) geben, sich (irgendwie) stellen, nur so tun, machen auf

Synonyme

≡ türken ≡ erlügen ≡ vorgeben ≡ vorschützen ≡ erdichten ≡ vortäuschen ≡ fingieren ≡ vorgaukeln ≡ ersinnen ≡ gaukeln ≡ schauspielern ≡ markieren ≡ simulieren ≡ vortäuschen

Oberbegriffe

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Übersetzungen

  покриви́ть душо́й, криви́ть душо́й, сфальши́вить, фальши́вить, лицеме́рить, схитри́ть, хитри́ть   simular, fingir, ser hipócrita, dissimular   front, sham, simulate, feign, dissemble, pretend, cant   dissimulare, affettare, simulare, fingere, dissimulare   udawać   dissimuler, affecter, feindre, simuler, faire l'hypocrite   afectar, fingir, disimular


Grammatik Konjugation

Gebrauch von heucheln

C2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
heucheln
(Akk.)
heuchelt · heuchelte · hat geheuchelt

sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen; Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit; lügen; spielen; türken; (sich) verstellen


Aktiv

  • jmd./etw. heuchelt
  • jmd./etw. heuchelt (etw.)
  • jmd./etw. heuchelt etw.
  • jmd./etw. heuchelt jmdn./etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) geheuchelt
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) geheuchelt

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) geheuchelt
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) geheuchelt


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für heucheln

C2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
heucheln
(Akk.)
heuchelt · heuchelte · hat geheuchelt

sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen; Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit; lügen; spielen; türken; (sich) verstellen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • intransitives Verb
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

heuch(e)⁴l(e)⁵
heuchelst
heuchelt

Präteritum

heuchelte
heucheltest
heuchelte

⁴ Selten ⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 10074 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag heucheln (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.