Präposition und Kasus des Verbs verfrachten
Verwendung Verb verfrachten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verfrachten
·
verfrachtet
·
hat verfrachtete
verfrachtet
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verfrachtet
-
jemand/etwas verfrachtet
etwas -
jemand/etwas verfrachtet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen; einladen, unterbringen, verladen, versandfertig machen, verstauen
Aktiv
jemand/etwas verfrachtet
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen; abfahren, abtransportieren, bewegen, überführen, umlagern
Aktiv
jemand/etwas verfrachtet
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen; begleiten, bringen, stecken
Aktiv
jemand/etwas verfrachtet
Passiv
Kein Passiv möglich
bringen; verladen, befördern, fortschieben, fortschaffen, speditieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verfrachtet
jemand/etwas verfrachtet
etwas jemand/etwas verfrachtet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verfrachtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verfrachtet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfrachtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verfrachtet
Übersetzungen
transport, convey, ship, charter, consign, freight, load
грузить, перевозить, доставлять, отправлять груз, отфрахтовать, перемещать, транспортировать, фрахтовать
cargar, transportar, despachar, expedir, fletar, llevar
charger, charrier, déplacer, envoyer, expédier, fréter, transport, transporter
taşımak, yüklemek, götürmek, yük taşımak
transportar, carregar, frete, movimentar
trasportare, caricare, imbarcare, muovere, noleggiare, spedire, stauen, verladen
transporta, încărca, încărcare, îndrumare
szállítani, eljutatni, fuvarozni, rakományt berakni
przewozić, transportować, frachtować, zafrachtować, załadować
μεταφορά, φορτώνομαι
vervoeren, beladen, inladen, transporteren, verhuizen, verplaatsen, vervrachten
dopravit, přepravit, dopravovat, dopravovatavit, naložit
transportera, flytta, frakta, lasta
transportere, flytte, fragte, læsse
輸送, 積み込む, 輸送する, 運ぶ, 運搬
transportar, carregar, càrrega, moure
kuljettaa, lastata, lasti, siirtää
transportere, flytte, frakte, laste
karga bat lekuz aldatzea, kargatu, lagundu, mugitu
transportovati, prevesti, prevoziti, utovariti
втоварување, превезување, превоз, преместување
transportirati, naložiti, prepeljati, prevoziti
prepraviť, dopraviť, naložiť
transportovati, prevesti, prevoziti, utovariti
prevesti, transportirati, utovariti
перевезти, вантажити, допомогти, доставити
превозвам, транспорт, товар
дастаўляць, загрузіць, перавозіць, перасоўваць
mengangkut, memuat, mengantar
chất lên, chở, vận chuyển, đưa
eltib qoʻymoq, tashimoq, yuk tashimoq, yuklamoq
पहुंचाना, माल भेजना, ले जाना, लोड करना
装载, 装运, 运输, 运送, 送
ขนส่ง, บรรทุก, พาไป, ส่ง
데려다 주다, 선적하다, 수송하다, 적재하다, 화물 운송하다
aparmaq, daşımaq, yük daşımaq, yükləmək
გადაყვანა, იტვირთვა, ტვირთის გადაყვანა, წაყვანა
নিয়ে যাওয়া, পরিবহন করা, পৌঁছে দেওয়া, লোড করা
dërgoj, ngarkoj, transportoj, çoj
नेणे, पोहोचवणे, लोड करणे, वाहून नेणे
ढुवानी गर्नु, लैजानु, लोड गर्नु
చేరవేయడం, తీసుకెళ్లడం, రవాణా చేయడం, లోడ్ చేయడం
aizvest, ielādēt, kravu pārvadāt, nogādāt
அனுப்பு, ஏற்றுதல், கப்பலாக்குதல், கொண்டு செல்ல
transportima, laadima, viima
տեղափոխել, բեռնել, տանել
anîn, bar kirin, birin, transport kirin
להעביר، להעמיס
شحن، نقل، تحميل
انتقال دادن، بارگیری، جابجا کردن، حمل و نقل
منتقل کرنا، باربرداری، نقل و حمل، نقل و حمل کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ einladen ≡ unterbringen ≡ verladen ≡ verstauen
- b.≡ abfahren ≡ abtransportieren ≡ bewegen ≡ umlagern ≡ wegbringen ≡ überführen
- c.≡ begleiten ≡ bringen ≡ stecken
- z.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ befördern ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ bringen ≡ deplacieren ≡ entfernen ≡ fahren ≡ fortbringen, ...
Synonyme
Konjugation
·verfrachtet
· hatverfrachtete
verfrachtet
Präsens
verfrachte |
verfrachtest |
verfrachtet |
Präteritum
verfrachtete |
verfrachtetest |
verfrachtete |
Konjugation