Präposition und Kasus des Verbs unterbringen

Verwendung Verb unterbringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

unter·bringen

bringt unter · brachte unter (brächte unter) · hat untergebracht

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bringt unter
jemand/etwas bringt etwas irgendwo unter
jemand/etwas bringt etwas unter
jemand/etwas bringt etwas/jemanden unter
jemand/etwas bringt jemanden bei etwas/jemandem unter
jemand/etwas bringt jemanden in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden irgendwo unter
jemand/etwas bringt jemanden unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas unter

Präpositionen

(in+D, bei+D)

jemand/etwas bringt jemanden bei etwas/jemandem unter
jemand/etwas bringt jemanden in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas in etwas unter

Modalangaben

jemand/etwas bringt etwas irgendwo unter
jemand/etwas bringt jemanden irgendwo unter

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen; einquartieren

Aktiv

jemand/etwas bringt unter

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen

Aktiv

jemand/etwas bringt unter

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden

Aktiv

jemand/etwas bringt unter

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einquartieren, einsortieren, einschienen, (jemanden) einschleusen, bestehen aus, beherbergen

(Akk., in+D, bei+D)

Aktiv

jemand/etwas bringt etwas irgendwo unter
jemand/etwas bringt etwas unter
jemand/etwas bringt etwas/jemanden unter
jemand/etwas bringt jemanden bei etwas/jemandem unter
jemand/etwas bringt jemanden in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden irgendwo unter
jemand/etwas bringt jemanden unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas in etwas unter
jemand/etwas bringt jemanden/etwas unter
jemand/etwas bringt unter

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird untergebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwo untergebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) untergebracht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwo untergebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand wird bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) untergebracht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist untergebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwo untergebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) untergebracht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwo untergebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand ist bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) untergebracht
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) untergebracht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

accommodate, house, place, billet, find a slot (for), find room, home, host, ...

размещать, разместить, устроить, помещать, вмещать, водворить, водворять, находить место, ...

alojar, ubicar, acomodar, colocar, hospedar, albergar, meter

loger, héberger, placer, accueillir, cantonner, caser, coucher, héberger h muet, ...

barındırmak, yerleştirmek, sığdırmak

hospedar, acomodar, alojar, acolher, alocar, arranjar lugar para, colocar, empregar

collocare, alloggiare, sistemare, albergare, assumere, ospitare, piazzare, ricoverare

cazare, angaja, locație, locuință, plasa

elhelyez, elhelyezés, elszállásol, munkába állítás, szállást biztosít

umieścić, zakwaterować, ulokować, lokować, miejsce, pomieścić, rozmieszczać, rozmieścić, ...

τοποθετώ, βάζω, εργασία, κατοικία, στέγαση, στεγάζω, τακτοποιώ, τοποθέτηση, ...

onderbrengen, huisvesten, plaatsen, bergen, herbergen, kwijt kunnen, kwijtraken, zetten

umístit, ubytovat, poskytnout ubytování, ubytovávat, ubytovávatovat, ukládat, uložit, umísťovat, ...

hysa, placera, anställa, få in, geboende, inkvartera, inrymma, lägga, ...

ansætte, huse, indkvartere, indlogere, placere, plads, skaffe plads til, stille hen

収容する, 宿泊させる, 泊める, 置く, 配置する, 雇用する

acollir, allotjar, col·locar, hostatjar, ubicar

majoittaa, sijoittaa, asuttaa, työllistää

innkvartere, plassere, anbringe, få plass til, gi husrom, innlosjere

alojamendu, egoitza, egoitza eman, kokatu, lanpostu bat ematea, prestakuntza

smestiti, prenoćište, pronaći mesto, smeštaj, zaposliti

сместување, вработување, наместување, обука, привремено сместување

namestitev, namestiti, prenočišče, pripraviti delovno mesto, zagotoviti prostor, zaposliti

ubytovať, umiestniť, poskytnúť ubytovanie, zabezpečiť zamestnanie

smjestiti, pronaći mjesto, pružiti smještaj, zaposliti

влаштувати, житло, працевлаштувати, притулок, розмістити

настаняване, настанявам, осигуряване на работа, приютявам, разположение

размясціць, размясціць час, размяшчэнне, устроіць

menampung, menempatkan seseorang di pekerjaan, menginapkan, menyediakan ruang, menyisihkan waktu

cho chỗ ở, cho tá túc, dành chỗ cho, dành thời gian cho, giới thiệu vào làm

ishga joylashtirish, joy ajratmoq, joy berish, joylashtirmoq, vaqt ajratmoq

आवास देना, जगह देना, रहने की जगह देना, समय निकालना

安排就业, 安排时间, 安置, 收留, 腾出空间

จัดหาที่พัก, จัดเวลา, หางานให้, หาที่ว่างให้, ให้ที่พัก

공간을 마련하다, 숙박시키다, 숙소를 제공하다, 시간을 내다, 취직시키다

işə yerləşdirmək, məskunlaşdırmaq, vaxt ayırmaq, yer ayırmaq, yerləşdirmək

ადგილის გამოყოფა, განათავსება, დასაქმება, დასახლება, დრო გამოყოფა

আশ্রয় করানো, আশ্রয় দেওয়া, চাকরি জোগাড় করে দেওয়া, সময় দেওয়া, স্থান দেওয়া

gjej kohe, gjet një punë për dikë, krijo vend, ofroj strehim, strehoj

आवास देणे, जगह देणे, नोकरी मिळवून देणे, वसत घालणे, वेळ देणे

आश्रय दिनु, जगह दिने, बसोबास गराउनु, रोजगार दिलाउन, समय दिने

ఆశ్రయం కల్పించు, ఉద్యోగం కల్పించడం, వసతి కల్పించు, సమయం కేటాయించడం, స్థలం ఇవ్వడం

izmitināt, laiku atvēlēt, nodrošināt pajumti, nolīgt kādu darbā, vietu atvēlēt

இடம் ஒதுக்குதல், இடம் வழங்குதல், சமயம் ஒதுக்குதல், தங்கவிடுதல், வேலை வழங்குதல்

aega leidma, majutama, majutust andma, ruumi jätma, tööle palkama

աշխատանք տեղավորել, ժամանակ գտնել, տեղ ազատել, տեղավորել

cîh dan, dem danîn, kesekê karê danîn, malxistin, mekan danîn

לארח، לינה، למצוא מקום، למקם، לסדר עבודה، מקום מגונן

آوى، أنزل، إقامة، إيجاد عمل، إيجاد مكان، إيواء، توظيف، توفير، ...

اقامت، جا دادن، جای دادن، سرپناه، مشغول کردن، مکان دادن

اقامت، جگہ دینا، رکھنا، ملازمت دینا، نوکری دینا، پناہ

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einquartieren

z.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ deponieren ≡ einquartieren ≡ einräumen ≡ einschienen ≡ einsortieren ≡ enthalten ≡ umfassen ≡ unterkriegen, ...

Synonyme

Konjugation

bringt unter · brachte unter (brächte unter) · hat untergebracht

Präsens

bringe	unter
bringst	unter
bringt	unter

Präteritum

brachte	unter
brachtest	unter
brachte	unter

Konjugation