Präposition und Kasus des Verbs einquartieren

Verwendung Verb einquartieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·quartieren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas quartiert ein
jemand/etwas quartiert etwas ein
jemand/etwas quartiert jemanden ein
jemand/etwas quartiert jemanden irgendwo ein
jemand/etwas quartiert jemanden/etwas ein
jemand/etwas quartiert sich bei jemandem ein
jemand/etwas quartiert sich ein
jemand/etwas quartiert sich in etwas ein

Präpositionen

(bei+D, in+D)

jemand/etwas quartiert sich bei jemandem ein
jemand/etwas quartiert sich in etwas ein

Modalangaben

jemand/etwas quartiert jemanden irgendwo ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Bleibe anweisen, zuteilen

Aktiv

jemand/etwas quartiert ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

eine Bleibe beziehen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas quartiert ein
jemand/etwas quartiert sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Militär] unterbringen, (sich) einmieten, beherbergen, (sich) einnisten, verstauen, (eine) Wohnung nehmen

(sich+A, Akk., bei+D, in+D)

Aktiv

jemand/etwas quartiert ein
jemand/etwas quartiert etwas ein
jemand/etwas quartiert jemanden ein
jemand/etwas quartiert jemanden irgendwo ein
jemand/etwas quartiert jemanden/etwas ein
jemand/etwas quartiert sich bei jemandem ein
jemand/etwas quartiert sich ein
jemand/etwas quartiert sich in etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird einquartiert
etwas wird (von jemandem/etwas) einquartiert
jemand wird (von jemandem/etwas) einquartiert
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwo einquartiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einquartiert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist einquartiert
etwas ist (von jemandem/etwas) einquartiert
jemand ist (von jemandem/etwas) einquartiert
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwo einquartiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einquartiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

accommodate, quarter, assign, billet on, bunk in, canton, house

поселять, размещать, водворить, водворять, вселить, вселять, расквартировывать

alojar, acantonar, acuartelar, alojarse en, asignar, hospedarse, instalar

loger, héberger, cantonner, loger quelque part

yerleştirmek, barındırmak, barınmak, yerleşmek

hospedar, acomodar, alojar, alojar-se em, aquartelar, hospedar-se em

alloggiare, accantonare, accantonarsi, acquartierare, acquartierarsi, ospitare, prendere alloggio, sistemare

cazare, caza, cazare temporară

szállás, elhelyezkedik, elhelyezni, elszállásol

zakwaterować, przydzielić, ulokować się, umieścić, zakwaterować u

καταλύω, κατοίκηση, προσφέρω στέγη σε, στεγάζω, στρατωνίζομαι, στρατωνίζω, φιλοξενία, φιλοξενώ

huisvesten, onderbrengen, herbergen, inkwartieren, verblijven

ubytovat, umístit, ubytovávat, ubytovávatovat

inkvartera, placera

indkvartere, indkvartering, tildele

割り当てる, 宿泊させる, 宿泊する, 滞在する

acollir, allotjar, instal·lar

majoittaa, asuttaa, majoittautua, majoittua

innkvartere, bosette seg, tildele

alojamendua, alojatu, egoitza ematea, egoitza hartu

prenoćište, smestiti, smeštaj, useliti

сместување, прием, пристаниште

namestiti, nastaniti, prenočišče, pripraviti

ubytovať, pridelit, ubytovanie

prijaviti, smjestiti, smjestiti se, useliti se

smjestiti, prikazati, ukloniti

влаштуватися, поселити, поселитися, розмістити

настаняване, приемане, приютяване

заселіць, размясціцца, размясціць, размясціць у

menampung, menempati, menempatkan

cung cấp chỗ ở, cư trú, cấp chỗ ở

joylashmoq, joylashtirmoq

आवास देना, आवास लेना, ठहराना

入住, 分配住宿, 安排住宿

จัดที่พัก, จัดหาที่พัก, เข้าอยู่

숙박시키다, 입주하다

yerləşdirmək, yerləşmək

დასახლებაში გადასვლა, სახლში მოთავსება

আবাস দেওয়া, আবাস নেওয়া, আবাস প্রদান

akomodoj, vendosësh në banesë

आवास घेणे, आवास देणे

आवास दिनु, आवास लिने

నివాసం పొందడం, వసతి ఇవ్వడం, వసతి పెట్టడం

iekārtoties, izmitināt

வசதி வழங்குதல், வசிப்பிடம் பெறுதல்

majutada, sisse kolima

տեղավորել, տեղավորվել

cîhê xwe danîn, mêvan xistin

לְהִתְיַשֵּׁב، לְהַקְצִיב، לְהַשְׁכִּיר

أسكن، أنزل، إقامة، إيواء، تسكين، سكن

اسکان دادن، مستقر کردن

رہائش اختیار کرنا، رہائش دینا، مکانی جگہ دینا، مکاں لینا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ deponieren ≡ unterbringen ≡ unterkriegen ≡ verstauen

Synonyme

Konjugation

quartiert ein · quartierte ein · hat einquartiert

Präsens

quartier(e)⁵	ein
quartierst	ein
quartiert	ein

Präteritum

quartierte	ein
quartiertest	ein
quartierte	ein

Konjugation