Präposition und Kasus des Verbs begleiten

Verwendung Verb begleiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

begleiten

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas begleitet
jemand/etwas begleitet etwas
jemand/etwas begleitet etwas mit etwas
jemand/etwas begleitet jemanden
jemand/etwas begleitet jemanden bei etwas
jemand/etwas begleitet jemanden/etwas
jemand/etwas begleitet sich auf etwas
jemand/etwas begleitet sich mit etwas

Präpositionen

(bei+D, auf+D, mit+D, zu+D)

jemand/etwas begleitet etwas mit etwas
jemand/etwas begleitet jemanden bei etwas
jemand/etwas begleitet sich auf etwas
jemand/etwas begleitet sich mit etwas
jemand/etwas begleitet zu etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen

Aktiv

jemand/etwas begleitet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Kultur] (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

Aktiv

jemand/etwas begleitet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen

Aktiv

jemand/etwas begleitet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

eskortieren, flankieren, anhaften, mitkommen, innewohnen

(sich+A, Akk., bei+D, auf+D, mit+D, zu+D)

Aktiv

jemand/etwas begleitet
jemand/etwas begleitet etwas
jemand/etwas begleitet etwas mit etwas
jemand/etwas begleitet jemanden
jemand/etwas begleitet jemanden bei etwas
jemand/etwas begleitet jemanden/etwas
jemand/etwas begleitet sich auf etwas
jemand/etwas begleitet sich mit etwas
jemand/etwas begleitet zu etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist begleitet
etwas ist (von jemandem/etwas) begleitet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) begleitet
jemand ist (von jemandem/etwas) begleitet
jemand ist bei etwas (von jemandem/etwas) begleitet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begleitet
zu etwas ist (von jemandem/etwas) begleitet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird begleitet
etwas wird (von jemandem/etwas) begleitet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) begleitet
jemand wird (von jemandem/etwas) begleitet
jemand wird bei etwas (von jemandem/etwas) begleitet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begleitet
zu etwas wird (von jemandem/etwas) begleitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

accompany, escort, chaperon, comp, attend, back, care (for), chaperone, ...

сопровождать, аккомпанировать, вести, провожать, сопровождение, водить, довести, доводить, ...

acompañar, escoltar, guiar

accompagner, escorter, accompagner de, conduire, convoyer, faire escorte à, ponctuer de, reconduire, ...

eşlik etmek, beraber gitmek, geçirmek, refakat etmek, rehberlik etmek, uğurlamak

acompanhar, escoltar, guiar

accompagnare, condurre, accompagnarsi con, guidare, scortare

acompania, însoți, însoti

kísér, kísérni, elkísér, társaság, elkísérni

towarzyszyć, prowadzić, akompaniować, odprowadzać, odprowadzić, wtórować, zawtórować

συνοδεύω, συνοδεία

begeleiden, vergezellen

doprovázet, doprovodit, provázet, doprovázetvodit

följa, ackompanjera, beledsaga, sällskap, sällskapa, följa med, följd, kompanjera, ...

ledsage, følge, akkompagnere, eskortere

付き添う, 伴う, 同行する, お供する, 伴奏, 伴奏する, 送る

acompanyar, escoltar

seurata, saattaa, kannattaa, säestää

ledsage, følge, akkompagnere

lagundu, bide lagun, bide laguntza, bidea egin, bidea eman, bultzatu

družiti se, pratiti, davati pratnju

дружам, пратам, поддршка, пратеник, придружувам

spremljati, družiti se, podpreti, pospremiti

sprevádzať, sprievádzať, podporiť

družiti se, pratiti, davati pratnju

družiti se, pratiti

супроводжувати, проводжати, акомпанувати, в супроводженні

придружавам, сопровождам, водя, съпровождам

суправаджаць, суправаджэнне

menemani, mengantar, mengiringi, muncul bersama, terjadi bersama

đi cùng, cùng xuất hiện, kèm theo, đệm đàn, đồng thời xuất hiện

akompaniyalash, birga sodir bo'lmoq, birgalikda sodir bo'lmoq, hamroh bo'lish, hamroh bo'lmoq, qo'shilmoq

साथ देना, एक साथ घटना, सह-घटित होना, साथ चलना

陪伴, 一起出现, 伴奏, 共现, 陪同

ปรากฏร่วมกัน, ร่วมบรรเลง, เกิดร่วมกัน, ไปกับ, ไปด้วย, ไปด้วยกัน

동반하다, 동시 발생하다, 동행하다, 반주하다, 함께 가다, 함께 발생하다

yanında olmaq, akompaniyə etmək, birgə meydana gəlmək, eyni anda meydana gəlmək, eşlik etmək, yana getmək

აკომპანირება, ერთად გვხვდება, ერთდროულად გვხვდება, თან გაჰყვე, თან წასვლა, თანადგომა

সঙ্গে থাকা, একসাথে ঘটা, সঙ্গ দেওয়া, সঙ্গ দেওয়া, সঙ্গে যাওয়া, সহঘটিত হওয়া

shoqëroj, bashkë-ekzistojnë, ndodhin së bashku

सोबत घेणे, एकत्र उद्भवणे, एकत्र घडणे, साथ देणे, सोबत चालणे

संगै जानु, संगै घट्नु, संगै लैजानु, सह-घटना, साथ दिने

ఒకసారిగా సంభవించు, ఒకే సమయంలో సంభవించు, తో తీసుకెళ్ళు, తో రావడం, తోడుగా వాయించుట, పక్కన ఉండటం

pavadīt, koeksistēt, līdzi iet, rasties kopā

சேர்ந்து செல்லுதல், ஒத்தியாக நிகழ்தல், ஒத்துப்பாடுதல், ஒரே நேரத்தில் நிகழ்தல், சேர்ந்து செல்லு

akomponeerida, kaasama, kaasnema, koos esineda, kõrvale saatma, samal ajal esineda

Միաժամանակ հանդիպել, համատեղ հանդիպել, համերգել, հետ գնալ, հետևել, ուղեկցել

hevkirin, bi hev re çûn, bihev re çêbûn, bihev re çûn, hev derketin

ללוות

مرافقة، رافق، تزامن، صاحب، صحِبَ

همراهی کردن، همراهی، بدرقه کردن، مشایعت کردن، معیت کردن، هم نوازی، همراه بودن

ساتھ دینا، ہمراہ ہونا، ہمراہی دینا، ساتھ، ساتھ جانا، ہمراہ

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ mitgehen

z.≡ anhaften ≡ eskortieren ≡ flankieren ≡ innewohnen ≡ mitkommen

Synonyme

Konjugation

begleitet · begleitete · hat begleitet

Präsens

begleit(e)⁵

begleitest

begleitet

Präteritum

begleitete

begleitetest

begleitete

Konjugation